(адаптированная аудиокнига) Hören, Lesen, Sprachen lernen - Interaktives Hörbuch Italienisch (A1) / Слушать, Читать, говорить, учить - интерактивные итальянские аудиокниги (уровень А1) [2005-2009, PDF, MP3, DEU]

Mit den "Interaktiven Hörbüchern" verbindet sich ein durchdachtes Konzept, das fast müheloses Lernen ermöglicht: Man lernt in der Freizeit, und zwar durch das Hören der eigenen Lieblingsautoren. Die breite Palette reicht dabei von Klassikern der Literatur über moderne Geschichten und Krimis bis zum literarischen Reiseführer: So ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Das Konzept überzeugt dabei gerade deshalb, weil es sich von gewöhnlichen Hörbüchern in eben den Punkten unterscheidet, die zum Sprachen lernen nützlich sind: Es gibt ein Begleitbuch, das mit der Audio-CD mitgeliefert wird und den kompletten Text noch einmal in der Fremdsprache enthält. Diesen könnte man sich natürlich auch separat neben dem normalen Hörbuch bestellen, doch ist dies schon einmal sehr praktisch. Schwierige Wörter sind in diesem Begleitbuch zudem auch schon angegeben, was lästiges Nachschlagen erspart. Beides hilft allerdings auch nur bedingt weiter, wenn schon so schnell vorgelesen wird, dass man nichts versteht; man könnte zwar im Begeitbuch nachlesen, aber eigentlich will man ja auch die Artikulation der Sprecher nachvollziehen können, um sie sich anzueignen. Auch diesem Problem kommen die neuen Hörbücher entgegen: Die komplette Aufnahme ist zusammen mit dem Text auf der integrierten CD-ROM enthalten: So kann man den Text am Computer mitlesen und sogar noch verschiedene Geschwindigkeitsstufen einstellen.

Der moderne Märchenklassiker "Pinocchio" von Carlo Collodi gehört zu den Geschichten, die längst zum Allgemeingut geworden und in das kulturelle Gedächtnis eingegangen sind: Wer kennt nicht Pinocchio, dessen Holznase wächst, wenn er lügt? Die Geschichte der Holzpuppe, die schließlich zum Menschen aus Fleisch und Blut wird, ist damit jungen wie älteren Hörern bekannt: Man freut sich, sie (noch einmal) zu hören und lernt ganz nebenbei. Der Klassiker wurde für diese Hörbuchausgabe überarbeitet und speziell den Bedürfnissen von Anfängern angepasst. Das Hörbuch ist damit gerade für den Anfangsunterricht empfehlenswert, wenn auch nicht ohne Anspruch.

Italienisch lernen mit Pinocchio: Aus einem Holzscheit schnitzt der alte Geppetto eine Puppe und gibt ihr den Namen Pinocchio. Doch kaum hat er sie fertiggestellt, erwacht die Holzpuppe zum Leben, ärgert ihren Meister und zieht in die weite Welt. Pinocchio begeht viele Dummheiten und wird nach spannenden Abenteuern ein lebendiger Junge. Die Geschichten der frechen Holzpuppe unterhalten seit Generationen Kinder und Erwachsene und wurden in dieser Ausgabe speziell an die Bedürfnisse von Lernern mit geringen Italienischkenntnissen angepasst.

Carlo Collodi, geboren 1826 in Florenz, gestorben 1890 ebenfalls in Florenz, arbeitete als Schriftsteller und Journalist und veröffentlichte 1881 die Abenteuer Pinocchios als Fortsetzungsgeschichte in der italienischen Zeitung "Il Giornale dei Bambini". Die Geschichten sind heute ein Klassiker der Kinderliteratur.

Bearbeitete Ausgabe

> Hören > Lesen > Sprachen lernen

Mit Audio-CD, Textbuch und CD-ROM setzt die Reihe "Interaktives Hörbuch" völlig neue Maßstäbe: Sie lesen und hören Bestsellerliteratur im Original und verbessern dabei gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse.

> Hören

- Die Audio-CD: Das Hörbuch mit den Geschichten

- Für Ihren CD-Player zu Hause oder im Auto

- Neue digitale aufnahmen, gelesen von professionellen Sprechern

> Lesen

- Das Textbuch: Die Geschichte zum Hören

- Übersetzungen schwieriger Wörter und Redewendungen

> Sprachen lernen

- Die CD-ROM: Hören und Lesen mit automatischer Textmarkierung

- Übersetzung schwieriger Wörter

- Lesezeichen und Notizzettel

- stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit
Verlagsinfo
Pinocchio

Italienisch lernen mit Pinocchio: Aus einem Holzscheit schnitzt der alte Geppetto eine Puppe und gibt ihr den Namen Pinocchio. Doch kaum hat er sie fertiggestellt, erwacht die Holzpuppe zum Leben, ärgert ihren Meister und zieht in die weite Welt. Pinocchio begeht viele Dummheiten und wird nach spannenden Abenteuern ein lebendiger Junge. Die Geschichten der frechen

Holzpuppe unterhalten seit Generationen Kinder und Erwachsene und wurden in dieser Ausgabe speziell an die Bedürfnisse von Lernern mit geringen Italienischkenntnissen angepasst.

Carlo Collodi, geboren 1826 in Florenz, gestorben 1890 ebenfalls in Florenz, arbeitete als Schriftsteller und Journalist und veröffentlichte 1881 die Abenteuer Pinocchios als Fortsetzungsgeschichte in der italienischen Zeitung "Il Giornale dei Bambini". Die Geschichten sind heute ein Klassiker der Kinderliteratur.

Bearbeitete Ausgabe
> Hören > Lesen > Sprachen lernen
Mit Audio-CD, Textbuch und CD-ROM setzt die Reihe "Interaktives Hörbuch" völlig neue Maßstäbe: Sie lesen und hören Bestsellerliteratur im Original und verbessern dabei gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse.

> Hörbuch - die Audio-CD für Ihren CD-Player zu Hause oder unterwegs im Auto mit den Originaltexten, gelesen von professionellen Sprechern.

> Textbuch - mit dem kompletten Hörtext und Übersetzungshilfen zum besseren Verständnis schwieriger Wörter und Redewendungen.

> CD-ROM - Hörbuch und Textbuch in einem: Mit automatischer Textmarkierung auf dem Bildschirm, Lesezeichen und Notizzettelfunktion. Die Übersetzung schwieriger Wörter erleichtert das Textverständnis und durch die stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit können Sie auch schwierigere Passagen mühelos verstehen. (CD-ROM für Windows-PC)

Sprecher > Gianmarco Ceconi
Gesamtspielzeit > ca. 60 Minuten
Niveau > A1 Anfänger > 600 Wörter

Italienisch lernen mit Gianni Rodari: Blaue Verkehrsampeln, ein Fahrstuhl ans andere Ende der Welt, eine Maus, die aus einem Comic entflieht, und eine falsch erzählte Geschichte. Mit zauberhafter Phantasie erzählt Gianni Rodari kleine Geschichten voller Poesie und Humor. Rodari entführt seine Leser aus alltäglichen Situationen in eine Welt aus Phantastischem und Unwahrscheinlichem. Viele seiner Geschichten sind auch bekannt als Vorlagen für "Die Sendung mit der Maus".

Gianni Rodari, geboren 1920 in Omegna, studierte in Mailand und arbeitete als Grundschullehrer und Journalist, bevor er sich ausschließlich dem Schreiben widmete. Für sein Werk wurde er 1970 mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis ausgezeichnet. Rodari starb 1980 in Rom.

Achtzehn ausgewählte Kurzgeschichten

> Hören > Lesen > Sprachen lernen

Mit Audio-CD, Textbuch und CD-ROM setzt die Reihe "Interaktives Hörbuch" völlig neue Maßstäbe: Sie lesen und hören Originaltexte zeitgenössischer Bestsellerautoren und verbessern dabei gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse.

> Hörbuch - die Audio-CD für Ihren CD-Player zu Hause oder unterwegs im Auto mit den Originaltexten, gelesen von professionellen Sprechern.

> Textbuch - mit dem kompletten Hörtext und Übersetzungshilfen zum besseren Verständnis schwieriger Wörter und Redewendungen.

> CD-ROM - Hörbuch und Textbuch in einem: Mit automatischer Textmarkierung auf dem Bildschirm, Lesezeichen und Notizzettelfunktion. Die Übersetzung schwieriger Wörter erleichtert das Textverständnis und durch die stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit können Sie auch schwierigere Passagen mühelos verstehen. (CD-ROM für Windows-PC)

Sprecher > Enrico Rossi

Gesamtspielzeit > ca. 65 Minuten

Niveau > A1 Anfänger > 600 Wörter

Italienisch lernen mit Susanna Tamaro: Nach einem Leben voller Entbehrungen in einer beengten Stadtwohnung erfüllen sich Ugo und Eleonora ihren großen Traum: Sie kaufen die „Baita dei Pini“, ein altes Haus inmitten unberührter Natur. Endlich scheint das Paar sein Glück gefunden zu haben – doch das ländliche Idyll ist zerbrechlich. Bestseller-Autorin Susanna Tamaro erzählt mit „Baita dei Pini“ eine wundervoll sensible und zugleich ironische Geschichte und verzaubert so ihre Leser.

Susanna Tamaro, geboren 1957 in Triest, arbeitete als Dokumentarfilmerin für das italienische Fernsehen. Die Autorin des Weltbestsellers „Geh, wohin dein Herz dich trägt“ lebt heute als freie Schriftstellerin in Rom und Orvieto.

> Hören > Lesen > Sprachen lernen

Mit Audio-CD, Textbuch und CD-ROM setzt die Reihe "Interaktives Hörbuch" völlig neue Maßstäbe: Sie lesen und hören Originaltexte zeitgenössischer Bestsellerautoren und verbessern dabei gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse.

> Hörbuch - die Audio-CD für Ihren CD-Player zu Hause oder unterwegs im Auto mit den Originaltexten, gelesen von professionellen Sprechern.

> Textbuch - mit dem kompletten Hörtext und Übersetzungshilfen zum besseren Verständnis schwieriger Wörter und Redewendungen.

> CD-ROM - Hörbuch und Textbuch in einem: Mit automatischer Textmarkierung auf dem Bildschirm, Lesezeichen und Notizzettelfunktion. Die Übersetzung schwieriger Wörter erleichtert das Textverständnis und durch die stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit können Sie auch schwierigere Passagen mühelos verstehen. (CD-ROM für Windows-PC)

Verlagsinfo
Interaktives Hörbuch - Italienisch

Unter dem Motto "Hören, Lesen, Sprachen lernen" verbinden die Interaktiven Hörbücher Hör- und Lesevergnügen zeitgenössischer Bestseller mit der Möglichkeit, Fremdsprachenkenntnisse zu erweitern und zu festigen. Das Medienpaket aus Audio-CD, Textbuch und CD-ROM garantiert Hörgenuss, Lesestoff und Sprachentraining.

Pressestimmen zum Buch

"Dem furiosen Temperament der Susanna Tamaro, der italienischen Bestsellerautorin, die sich mit ihrem Roman "Geh, wohin dein Herz dich trägt" einen Welterfolg erschrieben hat, ist es gelungen, dem Stoff eine neue Lesart hinzuzufügen..."
Hannelore Schlaffer, FAZ

> Hören > Lesen > Sprachen lernen

Mit Audio-CD, Textbuch und CD-ROM setzt die Reihe "Interaktives Hörbuch" neue Maßstäbe. Sie lesen und hören ausgesuchte Originaltexte zeitgenössischer Bestsellerautoren und verbessern dabei
gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse. Das Interaktive Hörbuch bietet ein komplettes Medienpaket mit den Hörtexten auf der Audio-CD, dem kompletten Text zum Nachlesen im Buch mit Übersetzungshilfen für schwierige Wörter und Redewendungen sowie eine CD-ROM, auf der Sie sich die Texte anhören und gleichzeitig am Bildschirm mitlesen können.

Hören

> Die Audio-CD: Das Hörbuch mit dem Originaltext
> Neue digitale Aufnahmen gelesen von professionellen Sprechern
> Für Ihren CD- oder MP3-Player zum Hören zu Hause oder unterwegs im Auto

Lesen

> Das Textbuch mit dem kompletten Hörtext
> Übersetzungshilfen zum besseren Verständnis schwieriger Wörter und Redewendungen

Sprachen lernen

> Die CD-ROM: Hörbuch und Textbuch in einem
> Hören und Lesen mit Textverfolgung auf dem Bildschirm (automatische Markierung des gerade gesprochenen Texts)
> Automatische Übersetzung schwieriger Wörter erleichtert das Textverständnis
> Lesezeichen und Notizzettelfunktion
> Stufenlose Einstellung der Sprechgeschwindigkeit: So verstehen Sie auch schwierigere Passagen

Inhaltsverzeichnis
Baita dei Pini, Susanna Tamaro
Interaktives Hörbuch
Audio-CD · Textbuch · CD-ROM

Sprecherin > Stefania Patruno
Gesamtspielzeit > ca. 65 Minuten
Niveau > A1 Anfänger > 600 Wörter