(разговорник) Bancheri S., Lettieri M. - PERFECT PHRASES in Italian for Confident Travel / ПРЕВОСХОДНЫЕ ФРАЗЫ на Итальянском для путешествия [2009, PDF, ENG]

PERFECT PHRASES in Italian for Confident Travel: The No Faux-Pas Phrasebook for the Perfect Trip / ПРЕВОСХОДНЫЕ ФРАЗЫ на Итальянском для путешествия: Безошибочный разговорник для отличной поездки

Год выпуска: 2009
Автор: Salvatore Bancheri, Michael Lettieri / Сальваторе Банкери, Микаэль Леттьери
Категория: phrasebook / разговорник
Издатель: McGraw-Hill
Язык курса: Английский/Итальянский
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 208
ISBN: 978-0-07-170204-1

Описание:
Did you know that Italians don't leave tips at restaurants? Or that Italians do not order cappuccinos after breakfast? When visiting Italy, a faux pas like tipping at a restaurant or ordering a cappuccino at lunchtime wouldn't create much of a problem. In the first case, the waiter will appreciate your generosity; in the second case, he or she will probably just smile and recognize you as a tourist. Unfortunately, a cultural faux pas in a different situation could cause you a good deal of embarrassment or even offend your companions. When traveling to Italy, or to any other country for that matter, cultural awareness is fundamental to enjoying a perfect trip.
Italians love when a tourist tries to speak their language. They'll appreciate your effort even if they hear their language spoken with an imperfect pronunciation. They'll even go out of their way to help you if you request information, directions, or advice in their language. However, your Italian might not be as effective if your request is not culturally appropriate. Nonverbal communication and cultural awareness will open the door to understanding and enjoying Italian culture and people.
Perfect Phrases in Italian for Confident Travel will give you the fundamental tools you need to communicate effectively, speak with confidence, and avoid cultural embarrassment. Each chapter is based on the most common situations a traveler might encounter. The topics include dining out, driving, and many other everyday activities. Each chapter contains high-frequency sentences and expressions designed to make your visit to Italy easier and more enjoyable, but, more importantly, each main phrase is followed by detailed cultural insights explaining its context.These entries are then followed by extra phrases that will greatly improve your ability to communicate and converse. Each of these phrases is accompanied by an English translation and a phonetic transcription that approximates the Italian pronunciation using common English sounds. This pragmatic approach will help you achieve the most effective level of communication using the least amount of language, all in a culturally sound context.
The cultural insights offered in this book will give you a better understanding and deeper appreciation of Italian life and culture. The everyday phrases will help you communicate effectively to make your trip even more memorable.

---

Доп. информация:
я так же не против слияний и поглощений, как и мой коллега из испанской темы
судя по приведенному списку в конце книги из этой раздачи у нас сейчас есть по тематике иностранных языков (помечены звездочкой):
Perfect Phrases in American Sign Language for Beginners
Perfect Phrases in French for Confident Travel
Perfect Phrases in German for Confident Travel
*Perfect Phrases in Italian for Confident Travel
Perfect Phrases in Spanish for Confident Travel to Mexico
Perfect Phrases in Spanish for Construction
Perfect Phrases in Spanish for Gardening and Landscaping
*Perfect Phrases in Spanish for Household Maintenance and Childcare
*Perfect Phrases in Spanish for Restaurant and Hotel Industries
будете поглощать пишите ссылку на сборку в каждой из отдельных раздач и говорите модератору, чтобы прикрыл их.

---

ах да - и про саму книгу - мне очень нравится подобная методика для разговорников:
1. базовая фраза;
2. небольшое пояснение по применению, да и вообще по культуре народа изучаемого языка;
3. несколько примеров.