Bosque Ignacio / Воске Игнасио - Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo / Словарь современного испанского языка [2011, PDF, ESP]

Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo: Las palabras en su contexto / Словарь практический комбинированный современного испанского языка: Слова в контексте

Год выпуска: 2006 г. / 2011 г.
Автор: Bosque Ignacio / Воске Игнасио
Категория: Словарь
Издатель: Editorial Grupo SM
Язык курса: Испанский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 1369
ISBN: 8467511729
Описание: El Diccionario combinatorio PRÁCTICO del español contemporáneo (a partir de ahora, PRÁCTICO) surge como desarrollo natural de REDES (Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid, Ediciones SM, 2004). Esta nueva obra se ha confeccionado aprovechando la experiencia obtenida del proyecto anterior y añadiendo a la vez un buen número de novedades. La diferencia fundamental entre ambos proyectos estriba en que en PRÁCTICO se pone mayor énfasis en el uso del idioma que en el análisis de sus estructuras.

Son posibles, desde luego, otras extensiones del proyecto REDES dirigidas en otras muchas direcciones. Están entre ellas las que proporcionan el procesamiento del lenguaje natural y las muy prometedoras líneas que sugieren ciertas investigaciones actuales en el ámbito de la semántica léxica y su relación con la sintaxis. Sin borrar esas metas de nuestro horizonte en otras posibles extensiones y aplicaciones de REDES, en este primer desarrollo del proyecto hemos elegido como destinatarios preferentes los estudiantes de español como primera o segunda lengua, así como el numeroso grupo de personas que redactan textos a diario y no encuentran en los diccionarios ni en las gramáticas muchas de las informaciones relativas al uso de las palabras que son necesarias para expresarse con fluidez o para componer un escrito con propiedad. Esto no quiere decir, como es obvio, que REDES no cumpliera tales objetivos. Sugiere más bien que su diseño como obra lexicográfica estaba deliberadamente concebido para invitar a la reflexión, lo que entiendo que ha conseguido en buena medida. Ciertamente, esta invitación puede a su vez satisfacer la necesidad de obtener la respuesta inmediata que el usuario necesita cuando construye textos, pero también es posible que ambos propósitos no coincidan en todos los casos. El lingüista echará seguramente en falta en PRÁCTICO las observaciones sobre los grupos semánticos que articulan la estructura de REDES. El usuario no lingüista agradecerá en cambio que aquí se le presente un número de combinaciones muy superior, y también que el manejo del diccionario sea mucho más simple. Así pues, no descartamos otros desarrollos de REDES que permitan avanzar en profundidad, pero en esta primera aplicación de la experiencia adquirida en el proyecto, hemos optado por avanzar solo en extensión.

---

Представлено 400 000 наиболее распространенных комбинаций слов испанского языка. Адресовано всем, кто хочет использовать язык правильно, бегло и точно, наслаждаясь его богатством и разнообразием.

---

---

Релиз группы:

---