Suenos World Spanish, Talk Spanish, Work Talk Spain (видеокурсы испанского компании BBC) [1995]

Suenos World Spanish, Talk Spanish, Work Talk Spain (видеокурсы испанского компании BBC)

Год выпуска: 1995/1998/2001
Категория: видеокурс
Издательство: BBC
Формат: .avi (TVRip) + транскрипт .rtf и .html

Описание: Торрент включает 3 видеокурса испанского языка компании BBC. Все 3 - высококачественные TV-rip'ы.

---

#777Sueños World Spanish (создан в 1995)
20 уроков по 14 минут. Каждый эпизод весит 120 мегов. Английские субтитры (хардсаб). Скрипт всех эпизодов в формате rtf. Порядка 20% времени – английские комментарии а ля страноведение.

Video: Video: XVID 704x512 25.00fps [Stream 00]
Audio: Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 132Kbps [Stream 01]

Скриншоты - см. скрытый текст.

---

#777Talk Spanish (создан в 1998)
6 эпизодов по 15 минут каждый. Каждый эпизод весит 125 мегов. Иногда (редко) английские субтитры (хардсаб). Скрипт всех эпизодов в формате html. Порядка 20% времени – английские комментарии а ля страноведение.

Video: Video: XVID 672x480 25.00fps [Stream 00]
Audio: Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Stream 01]

Скриншоты - см. скрытый текст.

---

#777Work Talk Spain (создан в 2001)
58 минут. 500 мегов. Субтитров нет. Есть испанский скрипт только для нескольких сценок. Порядка 30% времени – английские комментарии.

Video: Video: XVID 672x384 25.00fps [Stream 00]
Audio: Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Stream 01]

Скриншоты - см. скрытый текст.ВНИМАНИЕ: Лучшей помощью и благодарностью от ВАС будет создание испанских субтитров к этим видеокурсам на основе испанского скрипта с помощью программы VisualSubSync (скачать ее можно здесь). Эта программа позволяет создать тайминг к видеофайлу на основе звуковой дорожки, в полученный тайминг достаточно скопировать соответствующую испанскую фразу из скрипта (copy-paste) - получаем нормальные субтитры в формате srt. С испанскими субтитрами смотреть видеокурсы будет намного приятнее. Мне это по большому счету не нужно (сейчас у меня почти нет времени на испанский), но вы можете помочь другим и в первую очередь себе!