Arquetipo Grupo Editorial - Diccionario de Sinonimos - Antonimos - Paronimos/ Словарь синонимов, антонимов и паронимов. [2008, PDF, SPA]

balalaika: rus. Nombre de un instrumento eslavo, semejante a una guitarra, con caja triangular
y tres cuerdas.
geisha: jap. Mujer japonesa educada para distraer y complacer a los hombres.
casus belli: lat. Causa de guerra. Se utiliza para referirse a un acto que puede provocar una
guerra.
enfant terrible: fr. Persona de comportamiento anticonvencional y fuera de las reglas sociales,
en especial si es joven.
quo vadis: lat. Adonde vas? Palabras que se atribuyen a San Pedro, dirigidas a Jesus, que se le
presento cuando huia de Roma escapando de las persecuciones contra los primeros cristianos.
dance macabre: fr. El baile de la muerte. Es una representacion alegorica de la muerte, en la
que todos los hombres se dirigen bailando hacia la tumba.
hashish: arabe. Droga que se extrae de las hojas y las semillas del canamo indiano, con propiedades
narcoticas. El preparado se fuma o se toma en forma de infusion.
morituri te salutant: lat. Los que estan por morir te saludan. Saludo que hacian los gladiadores
al emperador.
words, words, words!: ing. .Palabras, palabras, palabras! Frase utilizada por Shakespeare en
Hamlet, como respuesta de este a Polonio cuando le pregunta que lee. Se aplica con respecto a
la abundancia excesiva de palabras o a su vacuidad.
grand guignol: fr. Tipo de teatro que se caracteriza por una representacion esperpentica.
spleen: ing. Se aplica a un estado de animo depresivo o melancolico. (En castellano, esplin.)
a priori: lat. Por lo anterior, por lo que precede. Sirve para describir el razonamiento que va de
la causa al efecto, en expresiones que implican acuerdo con la probabilidad general.
zombi: del ing. Cadaver resucitado, un muerto viviente que realiza ciertos actos por el poder magico
del vudu. Se aplica a personas de acciones que parecen mecanicas e involuntarias.
playboy: ing. Hombre de dinero que se dedica a los placeres de la vida.
cash: ing. Se refiere al dinero en efectivo.
quid pro quo: lat. Una cosa por otra. Expresa que una cosa se reemplaza por otra equivalente.
Confusion que consiste en tomar una cosa por otra.
c’est la vie: fr. Asi es la vida. Se utiliza cuando se quiere decir que la vida es imprevisible.
cherchez la femme: fr. Buscad a la mujer. Expresion creada por A. Dumas en su novela Los
mohicanos de Paris y que se usa para indicar maliciosamente que un hombre ha realizado un
acto por influencia de una mujer.
et caetera/et cetera: lat. Y el resto. Etcetera.
fast food: ing. Comida rapida. Se utiliza para el tipo de comida que se consume en restaurantes,
generalmente en la barra.
fifty-fifty: ing. Mitad y mitad.
tutti frutti: it. Plato que se prepara con muchas clases de fruta o sabores de frutas. En sentido
figurativo, se refiere a una mezcla de ideas u objetos diferentes.
o tempora, o mores!: lat. Expresion utilizada por Ciceron, filosofo e historiador romano, que
significa “.En que tiempos vivimos, como se comporta la gente!”.
glamour: ing. Encanto y atractivo sexual de una persona.
shish kebab: turco. Plato con trozos de carne y verdura, atravesados por un pincho, y hechos
a la plancha.
sketch: ing. Serie de historias humoristicas e independientes, en un espectaculo teatral o de TV.
hot-dog: ing. Perro caliente. Designa al sandwich de salchicha con guarnicion, mostaza, etc.

, , ,

, ,