Maria Prieto Grande - Hablando en plata. Modismos y metaforas culturales [2006, JPG]

Maria Prieto Grande - Hablando en plata. Modismos y metaforas culturales [2006, JPG]

Год выпуска: 2006
Автор: Maria Prieto Grande
Жанр: учебное пособие
Издательство: Edinumen
ISBN: 978-8-49-598674-0
Формат: JPEG
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 101
Описание: Учебник посвящен изучению испанских идиом. Содержит не только несложные упражнения, которые можно сделать самому дома, но и интересные вопросы и задания для работы в группе. Помогает повысить мотивацию, развить воображение студентов, а также освещает культурные аспекты жизни испанцев, которые играют немаловажную роль в формировании народного языка.
Приведенные в пособии фразеологизмы и метафоры являются современными и Действительно используются в повседневном общении и в СМИ (что можно проверить погуглив любую из идиом).
В конце имеются дополнения: финальный тест, игры, ключи.

Este libro aborda el empleo en la clase de modismos basándose en actividades creativas para aumentar la motivación en el aprendizaje y aprovechar la imaginación de los estudiantes y, al mismo tiempo, explorar la vertiente cultural que poseen estas manifestaciones metafóricas del lenguaje popular y coloquial para desarrollar el conocimiento y contraste de culturas, para que los estudiantes puedan familiarizarse con su uso apropiado así como descubrir y apreciar su riqueza cultural.
La importancia de los modismos y metáforas radica en su abundante utilización en conversaciones, en los medios de comunicación escritos y audiovisuales y, desde luego, en la dificultad que tienen los estudiantes de español como lengua extranjera de reconocer el sentido no literal de tales expresiones.