Assimil - Chérel J.-L., Bulger A. - Using French (advanced level) / Ассимиль. Используя французский (продвинутый уровень) [2006, PDF, MP3, ENG]

Нашел на одном английском сайте методику занятий по курсу Assimil серии "Без труда". Поскольку все курсы данного издателя построены одинаково, смею полагать, что данное описание будет полезным и для обучения на продвинутом уровне.
(перевод мой)

"Во всех курсах серии "Без труда" не хватает подробной инструкции: написано одно и то же про пассивную и активную фазы подготовки, не более. Но для новичков часто бывает необходима пошаговая инструкция с пояснениями "что и в какой последовательности делать".
В голландском курсе для англофонов имеется подробное описание такой методики.

1. Послушайте текст с закрытой книгой. Не имеет значения, если Вы не понимаете то, что сказано. Вы получите общее впечатление от звуков, слыша произношение; на вас не будет влиять правописание.
2. Послушайте запись во второй раз, смотря на английский перевод.
3. Прочитайте голландский текст громко (при помощи фонетической транскрипции в случае необходимости). Убедитесь, что Вы понимаете значение каждого предложения, при необходимости сравнивая текст с переводом.
4. Теперь прочитайте голландский текст снова, но на этот раз не смотря на перевод.
5. Послушайте запись дважды: сначала смотря на английский перевод, затем смотря на голландский текст.
6. Послушайте запись снова с закрытой книгой. Сейчас Вы должны понять то, что говорится.
7. Послушайте запись еще раз. Останавливайте запись после каждого предложения, и попытайтесь повторить это громко.
8. Тщательно прочитайте комментарии несколько раз. Изучите объясняемые голландские предложения. Эти примечания очень важны.
9. Прочитайте упражнения. Повторите каждое предложение несколько раз. Упражнения используют материал от текущего урока и от предыдущих уроков. Если Вы забыли определенные слова, обратитесь к английскому переводу.
10. Исследуйте структуру предложений - слова и фразы на голландском языке не всегда построены также, как на английском языке."