Сафрендини А., Хельга Ш., Хемингуэй А. - Большой французский. Начальный и продвинутый уровни (комплект из 2-х книг + CD's) [2011; 2013 г., DjVu, FLAC, RUS]

К ЧИТАТЕЛЮ 19
МАТЕРИАЛЫ КУРСА 19
ПРОИЗНОШЕНИЕ 23
LEÇON 1: LES PRÉSENTATIONS. ЗНАКОМСТВА 26
A. DIALOGUE. Диалог Dans L’autobus. В автобусе. 26
B. PRONONCIATION. ПРОИЗНОШЕНИЕ 27
C. GRAMMAIRE ET USAGE. Грамматика и ее применение 29
1. Личные Местоимения 29
2. Тu и Vous 29
3. Вспомогательные Глаголы Être И Avoir 29
4. Настоящее Время Правильных Глаголов На -Er 30
VOCABULAIRE (Словарь) 31
EXERCICES (Упражнения) 32
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 33
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 33
LEÇON 2: DÉCRIRE LES GENS ET LES CHOSES. ОПИСАНИЕ ЛЮДЕЙ И ПРЕДМЕТОВ 34
A. DIALOGUE. Диалог Dans Le Hall D’un Hôtel. В холле отеля 34
B. PRONONCIATION. (ПРОИЗНОШЕНИЕ) 35
C. GRAMMAIRE ET USAGE. (Грамматика и ее применение): 36
1. Род Существительных и Определенный Артикль 36
2. Множественное Число Существительных 38
3. Согласование Прилагательных 38
4. Числа От 1 До 10 40
5. C’EST 40
VOCABULAIRE (СЛОВАРЬ) 41
EXERCICES (Упражнения) 41
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 43
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 43
LEÇON 3: REMPLIR UN FORMULAIRE. ЗАПОЛНЕНИЕ БЛАНКА 44
A. DIALOGUE (Диалог) Les Inscriptions. Регистрация. 44
B. PRONONCIATION (Произношение) 45
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика и ее применение): 46
1. Неопределенный Артикль 46
2. Глагол Aller 47
3. Предлог À + Определенный Артикль 48
4. Предлог De 48
5. Род Существительных, Обозначающих Названия Стран 48
6. Другие Предлоги 49
7. Числа От 11 До 19 50
VOCABULAIRE (СЛОВАРЬ) 50
EXERCICES (Упражнения) 51
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 53
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 53
LEÇON 4: FIXER UN RENDEZ-VOUS. НАЗНАЧЕНИЕ ВСТРЕЧИ 54
A. DIALOGUE (Диалог) Une Surprise-Party. Вечеринка c сюрпризом 54
B. PRONONCIATION (Произношение) 55
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика И Ее Применение): 56
1. Настоящее Время Глаголов На -Ir 56
2. Вопросительная Форма 57
3. Отрицание 58
4. Числа От 20 До 69 58
5. Дни Недели 59
VOCABULAIRE (СЛОВАРЬ) 60
EXERCICES (Упражнения) 61
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 62
CORRIGÉ DES EXERCICES (ОТВЕТЫ) 62
LEÇON 5: LES OBJETS DE LA MAISON. МЕБЕЛЬ ДЛЯ ДОМА 63
A. DIALOGUE (Диалог) Chez Un Antiquaire. В антикварном магазине 63
B. PRONONCIATION (ПРОИЗНОШЕНИЕ) 64
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика и ее применение): 65
1. Притяжательные Прилагательные 65
2. Указательные Прилагательные 66
3. Место Прилагательных в Предложении 67
4. Глагол Savoir 68
VOCABULAIRE (Словарь) 68
EXERCICES (Упражнения) 70
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 71
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 71
PREMIÈRE RÉVISION (Первое повторение) 71
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 73
LEÇON 6: CE QUE J’AIME, CE QUE JE N’AIME PAS. ВЫРАЖЕНИЯ ПРЕДПОЧТЕНИЯ:«НРАВИТСЯ» И «НЕ НРАВИТСЯ» 74
A. DIALOGUE (Диалог) Le Temps. Погода. 74
B. PRONONCIATION (ПРОИЗНОШЕНИЕ) 75
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика и ее применение): 76
1. Глагол Faire 76
2. Глаголы Espérer И Acheter 77
3. Ближайшее Будущее Время (Aller + Инфинитив) 78
4. Времена Года И Месяцы 78
5. Неправильные Формы Женского Рода Прилагательных 79
6. Неправильные Формы Множественного Числа Прилагательных Мужского Рода 80
VOCABULAIRE (Словарь) 81
EXERCICES (Упражнения) 82
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 83
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 84
LEÇON 7: A LA GARE. НА ВОКЗАЛЕ 85
A. DIALOGUE (Диалог) A La Gare De l’Est. На восточном вокзале 85
B. PRONONCIATION (ПРОИЗНОШЕНИЕ) 86
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика и ее применение): 87
1. Il Y А 87
2. Вежливая Форма Je Voudrais 87
3. Вопросительное Прилагательное Quel 87
4. Qu'est-Ce Que C'est 88
5. Время 88
6. Выражения Времени 89
VOCABULAIRE (Словарь) 89
EXERCICES (Упражнения) 91
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 93
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 93
LEÇON 8: AU RESTAURANT. В РЕСТОРАНЕ 94
A. DIALOGUE (Диалог) Dîner Avec Des Amis. Ужин c друзьями 94
B. PRONONCIATION (Произношение) 95
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика и ЕЕ применение): 97
1. Глагол Prendre 97
2. Глаголы На -Er: Manger и Commencer 97
3. Глагол Boire 98
4. Разделительная Частица 99
5. Устойчивые Выражения с Avoir 99
6. Местоимение On 100
VOCABULAIRE (Словарь) 101
EXERCICES (Упражнения) 103
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 105
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 105
LEÇON 9: À LA PHARMACIE. В АПТЕКЕ 106
A. DIALOGUE (Диалог) Lutter Contre Les Allergies. Лечение аллергии 106
B. PRONONCIATION (Произношение) 107
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика и ее применение): 108
1. Настоящее Время Глаголов На -Re 108
2. Глаголы Vouloir И Pouvoir 109
3. Числа От 70 До 100 110
4. Oui Или Si 111
VOCABULAIRE (Словарь) 111
EXERCICES (Упражнения) 112
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 114
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 114
LEÇON 10: LE WEEK-END. УИК-ЭНД 115
A. DIALOGUE (Диалог) Les Activités Du Week-End. Занятия на выходные 115
B. PRONONCIATION (Произношение) 116
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика и ее применение): 118
1. Сравнение 118
2. Отрицания 119
3. Jouer De/Jouer À 120
4. Глагол Faire 120
5. Количество 121
VOCABULAIRE (Словарь) 122
EXERCICES (Упражнения) 123
NOTE CULTURELLE (Сведения о культуре) 124
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 124
DEUXIÈME RÉVISION (Контрольный Тест 2) 124
CORRIGÉ DES EXERCICES (Ответы) 126
LECTURE 1 (Отрывок для чтения 1): A La Poste 127
LEÇON 11: LA FAMILLE. СЕМЬЯ 128
A. DIALOGUE: Les Photos De Famille. Семейные фотографии 128
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 129
1. Личные Ударные Местоимения 129
2. Возраст 130
3. Предлог «С» 130
4. Chez 131
VOCABULAIRE 131
EXERCICES 132
NOTE CULTURELLE 133
CORRIGÉ DES EXERCICES 133
LEÇON 12: DEMANDER SA ROUTE. КАК СПРОСИТЬ ДОРОГУ 134
A. DIALOGUE: Quelle Route Faut-Il Prendre? Какой дорогой мне exaть? 134
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 135
1. Глагол Venir 135
2. Повелительное Наклонение 136
3. Числа От 100 До 1 000 000 137
4. Расстояние 138
5. Безличные Обороты 138
VOCABULAIRE 138
EXERCICES 139
NOTE CULTURELLE 141
CORRIGÉ DES EXERCICES 141
LEÇON 13: LA VIE QUOTIDIENNE. ПОВСЕДНЕВНАЯ ЖИЗНЬ 142
A. DIALOGUE: Les Habitudes. Привычки. 142
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 143
1. Настоящее Время Возвратных Глаголов 143
2. Глагол S'asseoir 145
3. Восклицания с Quel 145
4. Выражения Времени с En и Dans 146
VOCABULAIRE 146
EXERCICES 147
NOTE CULTURELLE 149
CORRIGÉ DES EXERCICES 149
LEÇON 14: AU TRAVAIL. НА РАБОТЕ 150
A. DIALOGUE: Dans Un Salon De La Gastronomie. На выставке продуктов питания. 150
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 151
1. DEPUIS И IL Y A... Que в Настоящем Времени 151
2. Ближайшее Прошедшее Время 152
3. Наречия Времени 153
4. Местоимение «Y» 153
VOCABULAIRE 154
EXERCICES 155
NOTE CULTURELLE 156
CORRIGÉ DES EXERCICES 157
LEÇON 15: DANS UN GRAND MAGASIN. В УНИВЕРМАГЕ 158
A. DIALOGUE: Faire Les Courses. Покупка одежды. 158
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 159
1. Указательные Местоимения 159
2. Местоимения В Роли Прямого Дополнения 160
3. Глагол Essayer 162
4. Цвета 162
VOCABULAIRE 163
EXERCICES 164
NOTE CULTURELLE 165
CORRIGÉ DES EXERCICES 166
TROISIÈME RÉVISION 166
CORRIGÉ DES EXERCICES 168
LEÇON 16: LE TELEPHONE. ТЕЛЕФОН 169
A. DIALOGUE: Au TELEPHONE. По ТЕЛЕФОНУ. 169
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 170
1. Глагол Appeler 170
2. Глагол Dire 170
3. Местоимения в Роли Косвенного Дополнения 171
4. Взаимные Глаголы 172
5. Parler À / Parler De 172
VOCABULAIRE 173
EXERCICES 174
NOTE CULTURELLE 176
CORRIGÉ DES EXERCICES 177
LEÇON 17: A LA BANQUE. В БАНКЕ 178
A. DIALOGUE: Changer De L'argent. Обмен денег. 178
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 179
1. ГЛАГОЛ OUVRIR 179
2. ГЛАГОЛ Changer 179
3. Вопросы 180
4. Предлоги 181
5. Евро 182
VOCABULAIRE 182
EXERCICES 184
NOTE CULTURELLE 186
CORRIGÉ DES EXERCICES 186
LEÇON 18: LE MARCHE. РЫНОК 187
A. DIALOGUE: Faire Le Marche. Покупка продуктов. 187
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 188
1. Местоимение En 188
2. Позиция Некоторых Местоимений в Роли Дополнения 189
3. Единицы Меры и Веса 190
4. Цены и Оплата 191
VOCABULAIRE 191
EXERCICES 192
NOTE CULTURELLE 193
CORRIGÉ DES EXERCICES 194
LEÇON 19: LE LOGEMENT. ЖИЛЬЕ 195
A. DIALOGUE: A La Recherche D'un Appartement. Поиск квартиры 195
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 196
1. Сравнение 196
2. Превосходная Степень Сравнения 197
3. Порядковые Числительные 198
4. Меры Площади 199
5. Слово "Комната" 199
6. Donner/Donner Sur 200
VOCABULAIRE 201
EXERCICES 202
NOTE CULTURELLE 204
CORRIGÉ DES EXERCICES 204
LEÇON 20: A L’HOTEL. В ОТЕЛЕ 205
A. DIALOGUE: Changer De Chambre. Как поменять номер. 205
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 206
1. C’EST И IL EST + Прилагательное + Инфинитив 206
2. Глагол Devoir 207
3. Quelque Chose De И Rien De + Прилагательное 207
4. Глагол Rester 208
5. Ni... Ni 208
VOCABULAIRE 209
EXERCICES 210
NOTE CULTURELLE 211
CORRIGÉ DES EXERCICES 211
QUATRIÈME RÉVISION 211
CORRIGÉ DES EXERCICES 214
LECTURE 2: UN VOYAGE EN NORMANDIE 214
LEÇON 21: LA SANTÉ. ЗДОРОВЬЕ 216
A. DIALOGUE: Chez le médecin. У доктора. 216
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 217
1. Глагол Suivre 217
2. Passé Composé (Сложное Прошедшее Время) 217
3. Avoir Mal à или Avoir Du Mal À 220
4. Особые Слова (На Основе Звуков) 220
VOCABULAIRE 221
EXERCICES 222
NOTE CULTURELLE 224
CORRIGÉ DES EXERCICES 224
LEÇON 22: LES VOITURES. АВТОМОБИЛИ 225
A. DIALOGUE: En PANNE. Ремонт автомобиля. 225
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 226
1. Возвратные Глаголы в Passé Composé 226
2. Выражение Причины: Faire+ Инфинитив 227
3. Il Y À и Pendant + Составное Прошедшее Время (Passé Composé) 227
4. Глагол Conduire 228
VOCABULAIRE 228
EXERCICES 230
NOTE CULTURELLE 231
CORRIGÉ DES EXERCICES 231
LEÇON 23: LES CAFÉS ET RESTAURANTS. КАФЕ И РЕСТОРАНЫ 232
A. DIALOGUE: A LA TERRASSE D’UN CAFE. HA ТЕРРАСЕ ПЕРЕД КАФЕ 232
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 233
1. Imparfait 233
2. Притяжательные Местоимения 236
3. Тоuт в Роли Прилагательного и Местоимения 237
4. Глагол Mourir 238
VOCABULAIRE 239
EXERCICES 240
NOTE CULTURELLE 241
CORRIGÉ DES EXERCICES 242
LEÇON 24: LE SPORT. СПОРТ 243
A. DIALOGUE: Un tournoi de tennis. Теннисный турнир. 243
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 244
1. Личные Местоимения в Сложном Прошедшем Времени 244
2. Вопросительные Местоимения 244
3. Глагол Penser 245
4. Глагол Manquer 246
VOCABULAIRE 247
EXERCICES 248
NOTE CULTURELLE 249
CORRIGÉ DES EXERCICES 249
LEÇON 25: DANS LA RUE. НА УЛИЦЕ 250
A. DIALOGUE: Un embouteillage. Уличная пробка. 250
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 251
1. Использование Сложного Прошедшего Времени и Несовершенного Прошедшего Времени 251
2. Наречия 251
3. Место Наречий в Предложении 252
4. Peut-Etre 253
VOCABULAIRE 254
EXERCICES 255
NOTE CULTURELLE 256
CORRIGÉ DES EXERCICES 256
CINQUIÈME RÉVISION 256
CORRIGÉ DES EXERCICES 259
LEÇON 26: L'INFORMATIQUE. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ 260
A. DIALOGUE: Surfer sur le Net. Навигация в сети. 260
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 261
1. Инфинитив Возвратных Глаголов 261
2. Глагол Commencer 262
3. Извинение 263
4. Поздно/Раньше Времени/Вовремя 263
5. Устойчивые Выражения с Coup 264
VOCABULAIRE 265
EXERCICES 266
NOTE CULTURELLE 268
CORRIGÉ DES EXERCICES 268
LEÇON 27: CHEZ LE DENTISTE. У ЗУБНОГО BPAЧА 269
A. DIALOGUE: J'AI MAL AUX DENTS. У МЕНЯ БОЛЯТ ЗУБЫ. 269
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 270
1. Относительные Местоимения Qui и Que 270
2. Относительные Местоимения Ce Qui и Ce Que 271
3. Où 272
4. Avoir Mal À/Faire Mal 272
5. Устойчивые Выражения c Dent 272
6. Глагол Voir 273
VOCABULAIRE 273
EXERCICES 275
NOTE CULTURELLE 276
CORRIGÉ DES EXERCICES 276
LEÇON 28: LE CINÉMA. КИНО 277
A. DIALOGUE: Aller au cinéma. Поход в кино. 277
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 278
1. Относительное Местоимение Lequel 278
2. Относительное Местоимение Dont 279
3. Ne... Que 279
4. Il S'agit De 280
VOCABULAIRE 280
EXERCICES 282
NOTE CULTURELLE 283
CORRIGÉ DES EXERCICES 284
LEÇON 29: LE TOURISME. ТУРИЗМ 285
A. DIALOGUE: Un VOYAGE FEERIQUE. ВОЛШЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. 285
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 286
1. Глагол Plaire 286
2. Après/Avant + Инфинитив 287
3. Давнопрошедшее Время Plus- Que-Parfait 287
4. Hasard 288
VOCABULAIRE 289
EXERCICES 290
NOTE CULTURELLE 291
CORRIGÉ DES EXERCICES 292
LEÇON 30: LES ARTICLES MÉNAGERS. ПРЕДМЕТЫ БЫТА 293
A. DIALOGUE: Le bricolage. Ремонт своими руками. 293
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 294
1. Конструкция: ГЛАГОЛ + Предлог + Инфинитив 294
2. Как Попросить Кого-То Сделать Что-То 295
3. Неопределенные Местоимения 296
4. Глаголы на -Eindre и -Aindre 297
VOCABULAIRE 298
EXERCICES 299
NOTE CULTURELLE 300
CORRIGÉ DES EXERCICES 300
SIXIÈME RÉVISION 300
CORRIGÉ DES EXERCICES 302
LECTURE 3: LE CYCLISME ET LE TOUR DE FRANCE 303
LEÇON 31: A L’AÉROPORT. В АЭРОПОРТУ 304
A. DIALOGUE: L'ENREGISTREMENT DES BAGAGES. РЕГИСТРАЦИЯ БАГАЖА 304
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 305
1. Простое Будущее Время Future Simple 305
2. Союзы, Используемые с Будущим Временем 307
3. Futur Antérieur Будущее Предшествующее Время 308
4. Глагол Passer 309
VOCABULAIRE 309
EXERCICES 310
NOTE CULTURELLE 312
CORRIGÉ DES EXERCICES 312
LEÇON 32: AU MUSEE. В МУЗЕЕ 313
A. DIALOGUE: L’EXPOSITION. ВЫСТАВКА. 313
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 314
1. Условное Наклонение Настоящего Времени Conditionnel Présent 314
2. Si в Устойчивых Выражениях 316
3. Faire Plaisir 316
4. Профессии 317
VOCABULAIRE 317
EXERCICES 318
NOTE CULTURELLE 319
CORRIGÉ DES EXERCICES 320
LEÇON 33: FAIRE DE L'EXERCICE. СПОРТИВНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ 321
A. DIALOGUE: Au CLUB DE REMISE EN FORME. В СПОРТИВНОМ КЛУБЕ. 321
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 322
1. Условное Наклонение Прошедшего Времени Conditionnel Passé 322
2. Глагол Devoir В Условном Наклонении Прошедшего Времени 323
3. Entendre Dire Que / Entendre Parler De 323
4. Названия Частей Тела 324
VOCABULAIRE 324
EXERCICES 326
NOTE CULTURELLE 327
CORRIGÉ DES EXERCICES 327
LEÇON 34: LES VACANCES. ОТПУСК 328
A. DIALOGUE: En vacances. В отпуске. 328
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 329
1. Причастие Настоящего Времени Participe Présent 329
2. Употребление Инфинитива 330
VOCABULAIRE 331
EXERCICES 333
NOTE CULTURELLE 334
CORRIGÉ DES EXERCICES 334
LEÇON 35: LES MEDIAS. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ 335
A. DIALOGUE: Les informations. Новости. 335
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 336
1. Согласование Времен 336
2. Косвенная Речь 337
3. Rendre + Прилагательное 339
4. Перевод Слова "Газета" 339
VOCABULAIRE 339
EXERCICES 340
NOTE CULTURELLE 341
CORRIGÉ DES EXERCICES 342
SEPTIÈME RÉVISION 342
CORRIGÉ DES EXERCICES 344
LEÇON 36: AU MARCHÉ AUX PUCES. НА БЛОШИНОМ РЫНКЕ 345
A. DIALOGUE: MARCHANDER. ТОРГУЕМСЯ НА РЫНКЕ. 345
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 346
1. Сослагательное Наклонение 346
2. Устойчивые Выражение со Словом "Глаз" 350
VOCABULAIRE 351
EXERCICES 352
NOTE CULTURELLE 353
CORRIGÉ DES EXERCICES 354
LEÇON 37: LA POLITIQUE. ПОЛИТИКА 355
A. DIALOGUE: Parler politique. Обсуждая политику. 355
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 356
1. Сослагательное Наклонение и Инфинитив 356
2. Сослагательное Наклонение в Прошедшем Времени 357
3. Сослагательное или Изъявительное Наклонение? 358
4. Глаголы Connaître и Savoir 359
VOCABULAIRE 360
EXERCICES 361
NOTE CULTURELLE 363
CORRIGÉ DES EXERCICES 363
LEÇON 38: LES PROFESSIONS. ПРОФЕССИИ 364
A. DIALOGUE: Une entretien. Собеседование. 364
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 365
1. Сослагательное Наклонение После Относительных Местоимений 365
2. Сослагательное Наклонение После Превосходной Степени Сравнения Прилагательных 365
3. Сослагательное Наклонение с Выражениями Уступки 366
4. Сослагательное Наклонение с Повелительным Значением 367
5. Употребление Определенного Артикля 367
6. Глагол Vivre 368
7. Глагол Tenir 369
VOCABULAIRE 369
EXERCICES 370
NOTE CULTURELLE 372
CORRIGÉ DES EXERCICES 372
LEÇON 39: LES ÉCOLES ET LES UNIVERSITÉS. ШКОЛЫ И УНИВЕРСИТЕТЫ 373
A. DIALOGUE: L'etude du français. ИЗУЧЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОГО 373
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 374
1. Дополнения С Глаголом Faire В Побудительном Залоге 374
2. Прилагательные Перед Существительным и После Него 375
3. Avoir Beau 376
4. Устойчивые Выражения с Cœur 376
VOCABULAIRE 377
EXERCICES 378
NOTE CULTURELLE 380
CORRIGÉ DES EXERCICES 380
LEÇON 40: LA LITTÉRATURE. ЛИТЕРАТУРА 381
A. ИЗБРАННЫЕ СТИХИ: La poesie. Поэзия 381
B. GRAMMAIRE ET USAGE: 381
1. Письменный и Разговорный Французский 381
2. Глагол Cueillir 383
3. Префикс Re- 384
VOCABULAIRE 384
EXERCICES 386
NOTE CULTURELLE 387
CORRIGÉ DES EXERCICES 387
HUITIÈME RÉVISION 387
CORRIGÉ DES EXERCICES 389
LECTURE 4: LES VINS FRANÇAIS 390
Приложения 391
A. НАЗВАНИЯ СТРАН, НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ И КОНТИНЕНТОВ 391
B. ОБЗОР ГРАММАТИКИ 394
C. ТАБЛИЦЫ ГЛАГОЛОВ 397
D. КАК НАПИСАТЬ ПИСЬМО 419
Словарь 427
Французско-русский 427
Русско-французский 441

К ЧИТАТЕЛЮ 13
Урок 1 17
A. DIALOGUE (ДИАЛОГ). L’ARRIVÉE Прибытие (Прилет) 17
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 21
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 23
1. Le présent Настоящее Время 23
2. Questions simples Простые Вопросы 25
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 27
E. LE COIN DES AFFAIRES (ДЕЛОВОЙ Уголок): Voyager en France. Путешествие по Франции 28
F. EXERCICES (Упражнения) 30
Урок 2 32
A. DIALOGUE (ДИАЛОГ): À l’hôtel В отеле 32
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 35
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория И Практика): 37
1. Les verbes pronominaux Местоименные глаголы 37
2. Les expressions de temps I Обозначение времени 40
3. L'emploi de "donc" Употребление donc 41
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 42
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): L'expédition. Отправка товаров 43
F. EXERCICES (УПРАЖНЕНИЯ) 46
Урок 3 47
A. DIALOGUE (Диалог): Au téléphone Разговор по телефону 47
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 51
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 53
1. Les pronoms objets directs et indirects Прямые и косвенные личные местоимения 53
2. Futur et passé immédiats Ближайшее будущее и прошедшее время 55
3. Négation avec "ne" et "pas". Отрицание с частицами ne и pas 56
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 57
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): La télécommunication. Телекоммуникации 58
F. EXERCICES (УПРАЖНЕНИЯ) 61
Урок 4 62
A. DIALOGUE (Диалог): Qu'est-ce qu'on passe à la télé ce soir? Что сегодня вечером показывают по телевизору? 62
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 65
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 66
1. La comparaison Сравнение 66
2. Les pronoms relatifs Относительные местоимения 70
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 73
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): La publicité. Связи с общественностью/реклама 74
F. EXERCICES (Упражнения) 76
Урок 5 78
A. DIALOGUE (Диалог): Rendez-vous avec un décorateur. Встреча c декоратором-оформителем 78
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 81
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 84
1. Les adjectifs démonstratifs. Указательные прилагательные 84
2. Les pronoms démonstratifs. Указательные местоимения 85
3. Les adjectifs composés. Сложные прилагательные 86
4. L'expression "avoir l'air"э Выражение avoir l'air 88
5. L'emploi de "quitte à". Употребление quitte à 89
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 90
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): La distribution. Распределение товаров 92
F. EXERCICES (Упражнения) 93
LECTURE 1 (Чтение 1): Interview avec Yves Berger 94
Урок 6 96
A. DIALOGUE (ДИАЛОГ): Un entretien Собеседование (переговоры) 96
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 100
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 101
1. Le passé composé Составное прошедшее время 101
2. L’imparfait Прошедшее несовершенное время 103
3. L’imparfait ou le passé composé? Прошедшее несовершенное время или составное прошедшее время? 104
4. Le plus-que-parfait Давнопрошедшее время 105
5. La préposition "chez” Предлог chez 106
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 106
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): Trouver un emploi. Поиск работы 107
F. EXERCICES (Упражнения) 113
Урок 7 115
A. DIALOGUE (Диалог): Un nouveau boulot. Новая работа 115
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 119
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 121
1. Etre ou avoir? Глагол «быть» или глагол «иметь»? 121
2. Questions simples Простые вопросы 122
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 124
E. LE COIN DES AFFAIRES (ДЕЛОВОЙ Уголок): Organisation du travail. Структура компании 124
F. EXERCICES (Упражнения) 127
Урок 8 128
A. DIALOGUE (Диалог): Une histoire d'amour История любви 128
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 131
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 133
1. Le futur Будущее время 133
2. Le futur antérieur Будущее предшествующее время 135
3. Les pronoms disjoints Разделительные местоимения 136
4. Savoir et connaître Глаголы savoir и connaître 137
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 140
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): L'étiquette Этикет 141
F. EXERCICES (Упражнения) 143
Урок 9 144
A. DIALOGUE (Диалог): La cuisine Кухня 144
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 147
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 150
1. L'infinitif Инфинитив 150
2. Le pronom "en" Местоимение en 152
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 153
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): LES REPAS D'AFFAIRES. Бизнес-ланч 153
F. EXERCICES (Упражнения) 155
Урок 10 156
A. DIALOGUE (ДИАЛОГ): Dans une parfumerie На парфюмерной фабрике 156
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 160
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Граmmaтика. Теория и Практика): 162
1. Les pronoms interrogatifs Вопросительные местоимения 162
2. Les adverbes Наречия 163
3. La forme causative Каузативная форма 165
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): L’industrie française. Промышленность Франции 166
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): 167
F. EXERCICES (Упражнения) 169
PREMIÈRE RÉVISION (Проверочная Работа 1): 170
LECTURE 2 (Чтение 2): Eugénie Grandet de Honoré de Balzac 172
Урок 11 174
A. DIALOGUE (Диалог): L'économie Экономика 174
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 177
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 179
1. La voix passive Страдательный залог 179
2. Le participe présent Причастие настоящего времени 183
3. Le gérondif Герундий, деепричастие 184
4. Difficultés de traduction Трудности перевода 185
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 186
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): Voyager en France. Путешествие по Франции 187
F. EXERCICES (Упражнения) 188
Урок 12 190
A. DIALOGUE (Диалог): La mode, toujours la mode. Мода, всегда мода 190
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 194
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 197
1. Le conditionnel présent Условное наклонение 197
2. Comment dire ... 200
3. Expressions de concession Выражения уступки 201
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 202
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): La correspondance. Деловая переписка 203
F. EXERCICES (Упражнения) 207
Урок 13 209
A. DIALOGUE (Диалог): La prévention médicale Консультация y врача 209
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 212
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 215
1. Le conditionnel passé Условное наклонение прошедшего времени 215
2. Comment dire ... 216
3. Locutions adverbiales Обстоятельственные обороты 216
4. Rendre + adjectif Конструкция с глаголом rendre + прилагательное 218
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 218
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): La médecine. Медицина 220
F. EXERCICES (Упражнения) 222
Урок 14 223
A. DIALOGUE (Диалог): Comment vous appelez-vous? Как вас зовут? 223
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 226
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 229
1. VERBE + PRÉPOSITION + INFINITIF Глагол + предлог + инфинитив 229
2. Dont" versus "lequel" Когда нужно употреблять dont, а когда lequel 231
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 233
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): L'éducation. Образование 234
F. EXERCICES (Упражнения) 236
Урок 15 237
A. DIALOGUE (Диалог): Travailler ou ne pas travailler le dimanche. Работать или не работать по воскресеньям 237
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 242
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 244
1. Le présent du subjonctif Сослагательное наклонение настоящего времени 244
2. Le subjonctif passé Сослагательное наклонение прошедшего времени 249
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 250
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): Les syndicats. Профсоюзы 251
F. EXERCICES (Упражнения) 252
LECTURE 3 (Чтение 3): Les télédiffuseurs participent à l'essor de l'industrie 253
Урок 16 255
A. DIALOGUE (Диалог): Les autoroutes de l'information Пути движения информации 255
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 259
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 261
1. Le subjonctif après les expressions impersonnelles Употребление сослагательного наклонения после безличных выражений 261
2. Les pronoms possessifs Притяжательные местоимения 263
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 265
E. LE COIN DES AFFAIRES (ДЕЛОВОЙ Уголок): Les ordinateurs. Компьютеры 266
F. EXERCICES (Упражнения) 269
Урок 17 270
A. DIALOGUE (Диалог): Un tour d'horizon Обзор 270
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 274
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 277
1. Conjonctions corrélatives Союзы 277
2. Comment faire passer le message Как передать сообщение 278
3. Comment exprimer ses idées Как выражать свои мысли 280
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 281
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): Parlons politique. Поговорим о политике 282
F. EXERCICES (Упражнения) 284
Урок 18 285
A. DIALOGUE (Диалог): Et si on achetait une maison de campagne? A не купить ли нам дом в деревне? 285
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 288
C. GRAMMAIRE ET U SAGE (Грaмматика. Теория и Практика): 290
1. Les sons et les genres Звучание слова и его род 290
2. Verbes + prépositions Глаголы + предлоги 292
3. Comment dire ... 293
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 294
E. LE COIN DES AFFAIRES (Деловой Уголок): Le placement. Инвестиции 295
F. EXERCICES (Упражнения) 297
Урок 19 298
A. DIALOGUE (Диалог): Les vignobles de France Французские виноградники 298
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 302
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 304
1. L'emploi d' "autant" Употребление наречия “autant” 304
2. L'emploi de "tant" Употребление наречия tant 306
3. Interjections Междометия 307
D. JEU DE MOTS (Игра Слов): 310
E. LE COIN DU VIN Винный уголок 311
F. COIN DES AFFAIRES (ДЕЛОВОЙ Уголок): L'agriculture Сельское хозяйство 311
G. EXERCICES (Упражнения) 313
Урок 20 314
A. DIALOGUE (Диалог): A la Martinique На острове Мартиника 314
B. EN BREF (Краткие Пояснения) 317
C. GRAMMAIRE ET USAGE (Грамматика. Теория и Практика): 320
1. Les faux-amis "Ложные друзья" 320
2. Les noms et leur nombre Существительные и их число 322
3. L'argot Сленг 324
D. JEU DE MOTS (ИГРА Слов): 325
E. LE COIN DES AFFAIRES (ДЕЛОВОЙ Уголок): Quel cadeau offrir? Какой подарок подарить? 326
F. EXERCICES (Упражнения) 328
DEUXIÈME RÉVISION (Проверочная Работа 2): 328
LECTURE 4 (Чтение 4): Le champ des rêves 330
CORRIGÉ DES EXERCISES (Ключи) 332
APPENDIXES (Приложения) 341
A Таблица произношения 341
В Дни недели, месяцы и времена года 344
С Безличные местоимения, после которых необходимо употреблять глагол в сослагательном наклонении 345
D Наречия с нерегулярным правописанием 346
Е Возвратные глаголы 347
F Написание писем 347
G Словарь грамматических терминов 355
Н Краткое изложение грамматики 359
I Таблицы глаголов 365
GLOSSAIRE (Словарь) 387
Французско-русский словарь 387
Русско-французский словарь 435