Матрица немецкого языка по методу Замяткина (на основе аудиокниги Harry Potter und der Stein der Weisen) [2011, DOC, MP3, RUS]

»Ich hätte es wissen müssen.«
»Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen, Professor McGonagall.«
»Woher wußten Sie, daß ich es war?«
»Mein lieber Professor, ich habe noch nie eine Katze so steif dasitzen sehen.«
»Sie wären auch steif, wenn Sie den ganzen Tag auf einer Backsteinmauer gesessen hätten«
»Den ganzen Tag? Wo Sie doch hätten feiern können?
»Ich muß auf dem Weg an mindestens einem Dutzend Feste und Partys vorbeigekommen sein.«
»O ja, alle Welt feiert, sehr schön«, »Man sollte meinen, sie könnten ein bißchen vorsichtiger sein, aber nein – selbst die Muggel haben bemerkt, daß etwas los ist. Sie haben es in ihren Nachrichten gebracht.« »Ich habe es gehört. Ganze Schwärme von Eulen… Sternschnuppen… Nun, ganz dumm sind sie auch wieder nicht. Sie mußten einfach irgendetwas bemerken. Sternschnuppen unten in Kent – ich wette, das war Dädalus Diggel. Der war noch nie besonders vernünftig.«

- Это следовало ожидать, -
- Странно видеть вас здесь, профессор МакГонагалл.
- Как вы меня узнали?
- Мой дорогой профессор, я в жизни не видел кошки, которая сидела бы столь неподвижно.
- Станешь тут неподвижной - целый день просидеть на кирпичной стене.
- Целый день? В то время как вы могли праздновать вместе с другими? По пути сюда я стал свидетелем, как минимум, дюжины вечеринок и гулянок.
- О, да, действительно, все празднуют. Казалось бы, им следовало быть немного поосторожнее. Но нет - даже маглы заметили, что что-то происходит. Они говорили об этом в новостях. - Я слышала. Стаи сов… падающие звезды… Что ж, они ведь не полные идиоты. Они просто обязаны были что-то заметить. Подумать только - звездопад в Кенте! Не сомневаюсь, что это дело рук Дедалуса Дингла. Он никогда не отличался особым умом.