Шамбаев Е. - (Немецкий язык) Шамбаев Е. - Обратный немецко-русский словарь [2016, PDF+CHM, RUS] [2016, PDF, DEU]

(Немецкий язык) Шамбаев Е. - Обратный немецко-русский словарь [2016, PDF+CHM, RUS]

Год выпуска: 2016 г. г.
Автор: Шамбаев Е.
Категория: Словарь
Издатель: Самиздат
Язык курса: Немецкий
ISBN: нет
Серия: нет
Формат: PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Кол-во страниц: 567
Описание: Изучение немецкого языка - процесс интересный, увлекательный, хотя и не самый простой. Как и с любым другим иностранным языком, изучающий неизбежно столкнется со следующей проблемой: как бы хорошо он ни знал грамматику языка (склонение артиклей и прилагательных, три формы неправильных глаголов, отделяемые приставки, порядок слов в главном и придаточном предложениях и т.д. и т.п.), как бы точно ни умел воспринимать на слух, а затем воспроизводить иностранную речь, однако без обширного знания лексики он не в состоянии будет в полной мере понять и усвоить серьезный текст (текст литературного произведения, научной статьи, договора, официальных документов).

Существует несколько подходов к запоминанию немецкого словарного запаса. Думается, что любой подход должен учитывать индивидуальные особенности памяти изучающего (зрительная, слуховая, моторная, эмоциональная).
Автор словаря предлагает следующий метод: в виду особенности немецкого словообразования (словосложение) учить не только определенное слово, но и одновременно с ним слова, образованные от исходного слова сложением основ. Такое слово "тащит" за собой большую тележку других слов, и ваш лексикон возрастает в несколько раз. Другими словами, следует не только запоминать, что слово die Bahn означает "дорогу", но выучивать и массу других производных слов: Strassenbahn, Eisenbahn, Radrennbahn и проч.

Собранные слова объединены в данном обратном немецко-русском словаре (rückläufiges Deutsch-Russisches Wörterbuch).
Разумеется, данный словарь включает в себя лишь малое подмножество огромного, богатого, постоянно расширяющегося немецкого языка. Но верится, что даже в данной редакции он будет полезен как начинающим изучать немецкий язык, так и более опытным знатокам немецкого.Доп. информация: Сайт словаря: http://steveking.ru/index.php/deutscher-wortschatz.html