Ursula Hirschfeld, Eberhard Stock u.a. - Phonothek interaktiv + Phonothek intensiv / Урсула Хиршфельд, Эберхард Шток - Интерактивная фонетика + интенсивная фонетика [ISO+PDF+MP3/FLAC; 2006; DEU]

Dieses interaktive Übungsmaterial zur deutschen Aussprache für Deutschlernende aller Niveaus und interessierte Muttersprachler enthält ein "sprechendes" Wörterbuch mit ca. 10.000 Audiodateien, die auf dem Zertifikatswortschatz basieren, sowie einen ausführlichen Regelteil.
Phonothek interativ zeigt Aussprachenormen und -varianten, bietet vielfältige Übungen mit Kontrollmöglichkeit und Lösung und festigt und systematisiert phonetisches Grundwissen. Die CD-ROM ist zum Selbstlernen, aber auch für den Gruppenunterricht geeignet.
Das bewährte Übungsmaterial zum Erwerb einer (sehr) guten deutschen Aussprache und zur Korrektur von Ausspracheabweichungen steht in überarbeiteter Form – gestrafft, ergänzt, aktualisiert, mit zahlreichen zusätzlichen Aufgaben und neuen Tonaufnahmen – zur Verfügung.

Итерактивный учебный материал немецкого произношения для изучающих язык всех уровней, а также самх немцев, интересующихся родным языком, содержит "говорящий" словарь на порядка 10 000 аудиозаписей, базирующихся на словарном запасе уровня "Сертификат немецкого языка как иностранного", а также подробные грамматические правила. Курс показывает варианты и нормы произношения, предлагает разнообразные упражнения для проверки, закрепляет и систематизирует основные знания. Предназначен как для самостоятельного изучения, так и для работы в группе.