Серия адаптированных аудиокниг "Czytamy w oryginale" / "Читаем в оригинале" (19 произведений + текст и Activity Book) [2004-2005, PDF+MP3]

---

Czytamy w oryginale / Читаем в оригинале - серия адаптированных аудиокниг для изучения английского языка. Книги подготовлены учителями языковой школы в Кракове (Польша), тексты читают носители языка - Simon Messing (лектор языковой школы в Кракове) и Ian Transue (учитель английского). Аудио сопровождается книгой с текстом произведения (в конце каждой книги есть англо-польский словарь) и книгой с упражнениями (Activity Book). Текст произведения иллюстрирован, упражнения разбиты по главам - здесь и вопросы к тексту, и подстановка правильного слова, и кроссворды. Ключи к упражнениям прилагаются. Язык: Британский английский.

---

http://ipicture.ru/Gallery/Viewfull/15505049.html

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-36-6
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Двадцать тысяч лье под водой" (1870) - один из наиболее известных романов популярного французского писателя Жюля Верна - рассказывает о невероятном путешествии в морских недрах на удивительной электрической подводной лодке "Наутилус". Перед героями разворачиваются чудеса Индийского и Тихого океанов, южных и северных морей. Они высаживаются на Южный полюс, путешествуют по морскому дну, охотятся в подводных лесах и сражаются со страшными представителями водной стихии. Головокружительные приключения соседствуют с реалистически точными научными описаниями. Капитан Немо, судьба которого покрыта завесой тайны, предваряет образы "супергероев" современной литературы.
Retold by Hayden Berry

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-00-5
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Рождественский гимн" Чарльза Диккенса - самый известный рассказ с привидениями в английской литературе. Ч. Диккенс написал 20 таких рассказов, пять из них вошли в роман "Посмертные записки Пиквикского клуба", опубликованный в 1836 г.
Retold by Patric Lagendijk

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-02-1
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Алиса в Cтране чудес" - замечательная детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1864 году. Это история о невероятных приключениях любопытной и отважной девочки в Подземной Стране, куда она попала, провалившись в нору Белого Кролика…
Retold by Scotia Victoria Gilroy

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-20-X
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Дракула" — знаменитый роман ирландского писателя Брэма Стокера, впервые опубликованный в 1897 году. Стокеру удалось на основе различных мифов создать свой новый, необычайно красивый мир, простирающийся от Средних веков до наших дней, от загадочной Трансильвании до уютного Лондона. А главное - создать нового мифического героя. Героя на все времена.
Retold by Ian Edward Transue

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-32-3
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: В результате кораблекрушения хирург Лемюэль Гулливер попадает на остров Суматра в Лилипутию. К своему удивлению, герой понимает, что очутился в стране, жители которой – невероятно маленькие по размеру люди, размером с его ладонь. Но, несмотря на всю странность и удивительность жизни лилипутов, их окружают такие же проблемы, как и больших людей.
Retold by Scotia Victoria Gilroy

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-16-1
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Пароход "Патна" везет паломников в Мекку. Разыгрывается непогода, и члены команды, среди которых был и первый помощник капитана Джим, поддавшись панике, решают тайком покинуть судно, оставив пассажиров на произвол судьбы. Однако паломники не погибли, и бросивший их экипаж ждет суд. Джима лишают морской лицензии, и он вынужден перебраться в глухое поселение на одном из Индонезийских островов...
Тайский пароход "Нянь-Шань" попадает в тайфун. Мак-Вир, капитан судна, отказывается поменять курс и решает противостоять стихии до конца...
Роман "Лорд Джим" признан критиками лучшим произведением автора.
Retold by Graham Read

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-06-4
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Эпопея об опасной охоте на гигантского Белого Кита, Моби Дика - широко известное произведение американского писателя, моряка и путешественника Германа Мелвилла. По всем морям ищет Моби Дика отважный капитан китобойного судна Ахав, лишившийся ноги в схватке с Белым Китом.
Поединок Ахава и его команды с Моби Диком предстает в романе как битва человеческого разума и воли с враждебными разрушительными силами.
Retold by Graham Read

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-24-2
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Питер Пэн" - романтическая сказочная повесть. Ее читают во всем мире и дети, и взрослые. Питер Пэн — мальчик, который не хочет взрослеть. Он сбежал из дома по дымоходу и улетел в Кенсингтонские сады, где познакомился с феями. Позже он жил на острове Нетинебудет (Neverland) в компании пропавших мальчиков — тех, которые потерялись в Кенсингтонских садах.
Retold by Scotia Victoria Gilroy

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-28-5
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Эта книга - классика англо-американской детской литературы, впервые была издана в 1912 году.
Она рассказывает о жизни обычной девочки Поллианны - сироты, которую из "чувства долга" после смерти отца взяла к себе суровая тётка. Поллианна умела видеть во всем лучшую сторону и жить необычной "игрой в радость", которая перевернула жизнь всего городка и открыла сердца многих людей навстречу простым библейским словам: "Всегда радуйтесь".
Retold by Katarzyna Duda

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-10-2
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Робинзон Крузо" - увлекательный рассказ о приключениях человека, чудом выжившего после кораблекрушения и волею судьбы оказавшегося на острове, который он посчитал необитаемым…
Retold by Robert Jackson

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-40-4
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: В романе "Чувство и чувствительность" перед читателем предстает мир обычных мужчин и обычных женщин, где властвуют эмоции, случаются ошибки, порожденные неправильным воспитанием, дурным влиянием среды.
Retold by Anna Paluchowska

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-22-6
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Таинственные преступления, неожиданные повороты событий в рассказах всемирно известного английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом Шерлоке Холмсе - прославленном мастере дедуктивного метода.
Retold by Katarzyna Duda

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-08-0
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: В книге о приключениях Тома Сойера писатель с большим мастерством нарисовал жизнь американского провинциального городка 40-х годов XIX века. Благодаря напряженному сюжету и блестящему юмору эта книга горячо любима читателями всего мира.
Retold by Anna Paluchowska

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-38-2
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Последний из могикан" - самая знаменитая из книг о жизни и захватывающих приключениях следопыта и охотника, непревзойденного стрелка, человека чистой души Натаниэля Бампо по прозвищу Соколиный Глаз - главного героя многих романов американского писателя Фенимора Купера. События, описываемые в романе, происходят в Северной Америке в 1757 году и воссоздают эпизоды войны между англичанами и французами за обладание американскими землями.
Retold by Graham Read

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-12-9
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Мери Леннокс рано осталась сиротой, поэтому часто ей было одиноко и грустно, к тому же характер у нее был уж очень своенравный.
Но удивительные приключения помогли девочке измениться и стать заботливой и внимательной.
А вскоре появились и друзья, вместе с которыми она раскрывает интересную тайну.
Retold by Katarzyna Duda

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-30-7
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Сказочная повесть "Волшебник страны Оз" рассказывает об удивительных приключениях девочки Элли и ее друзей: Тотошки, Страшилы, Льва и Железного Дровосека - в волшебной стране, созданной фантазией известного американского сказочника Л.Ф.Баума.
Retold by Anna Paluchowska

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-34-X
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Невероятная история путешествия трех беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором.
Retold by Ian Edward Transue

---

#777

Год выпуска: 2004
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-04-8
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: "Остров сокровищ" - один из самых популярных приключенческих романов знаменитого английского писателя XIX века Роберта Луиса Стивенсона. Таинственная карта, опасная экспедиция, загадочный остров и поиски пиратского клада - в этой истории есть все для невероятного и захватывающего приключения.
Retold by Anna Paluchowska

---

#777

Год выпуска: 2005
Издатель: Mediasat Poland Bis
ISBN: 83-89652-18-8
Серия: Czytamy w oryginale
Язык: английский / польский
Формат: PDF + MP3
Качество: eBook + 32 кбит/сек

Описание: Отец Белого Клыка - волк, мать - наполовину волчица, наполовину собака. Он вскоре постигает "закон добычи": ешь - или съедят тебя самого. Мир вокруг суров и жесток, и у Белого Клыка нет на этот счет никаких иллюзий. Преданность человеку становится для него законом, и из родившегося на воле волчонка получается собака, в которой много волчьего, и все же это собака, а не волк.
Retold by Anna Paluchowska

---

Доп. информация:

Разыскивается книга этой же серии "Приключения Робин Гуда"