Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 685.36 МБ | | Скачали: 2
Сидеров: 1  [0 байт/сек]    Личеров: 0  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

Ответить с цитатой 

M. Bulgakov/М. Булгаков - The Master and Margarita - parallel text/Мастер и Маргарита - параллельный текст и аудио

Год выпуска: 2015 г. (2015 г.)
Автор: M. Bulgakov /М. Булгаков
Категория: Параллельные тексты, аудиофайлы, субтитры.
Язык курса: Английский
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 64 kbps, 128 kbps
Описание:
В раздаче в папках для каждой главы книги - аудиофайл mp3 на английском, файл субтитров srt, и два текстовых файла - файл на английском и файл с параллельными текстами. В параллельном тексте фразы чередуются на английском и русском языках. Фразы в субтитрах соответствуют фразам в текстах.

Английский текст не идентичен русскому и, скорее, может служить примером интерпретации, а не перевода.


Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент   Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 25.97 КБ / Просмотров 155 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  685.36 МБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  2
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет  


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!