Регистрация · · Забыли пароль?

Кузнецова В.И. - Фонетические основы передачи английских имен собственных на русском языке [1960, DjVu, RUS]

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Обучение иностранным языкам » Английский язык (для взрослых)

Статистика раздачи

Размер: 1.65 МБ | | Скачали: 1

Сидеров: 0 [0 байт/сек] Личеров: 0 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Фонетические основы передачи английских имен собственных на русском языке

Сканирование —

Год выпуска: 1960 г.
Автор: Кузнецова В.И.
Издатель: ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧЕБНО-ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР. ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Язык курса: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 120
ISBN: нет
Описание: В настоящей работе автор делает попытку проанализировать существующие способы передачи английских имен собственных и географических названий с фонетической точки зрения и показать способы передачи, оправданные с точки зрения сопоставления системы фонем английского и русского языков с учетом, с одной стороны, правил графики того и другого языка, а с другой - сложившейся практики передачи.
Автор надеется, что данная работа может принести известную пользу переводчикам, составителям инструкций по передаче иностранных имен собственных, преподавателям, картографам, а также лицам, так или иначе сталкивающимся в своей практической работе с вопросаи передачи английских имен собственных и географических названий на русском языке.
Материалом для исследования послужили географические атласы и карты, энциклопедические словари и справочники, периодические и другие издания.

Предисловие 3
Введение 5
Глава I. Теоретические основы фонетической передачи английских имен собственных на русском языке 11
Понятие фонемы 11
Вопросы русской графики 16
Глава II. Передача гласных фонем 24
К вопросу о передаче долготы английских гласных фонем 28
Передача английских имен собственных, содержащих гласные переднего ряда 30
Передача имен собственных, содержащих гласные смешанного ряда 39
Передача английских имен собственных, содержащих гласные заднего ряда 42
Глава III. Передача имен собственных, содержащих дифтонги 51
Глава IV. Передача английских имен собственных, содержащих неударные и редуцированные гласные 64
Глава V. Передача согласных фонем 79
Общие положения 79
Передача имен собственных, содержащих „немые“ и удвоенные согласные 103
Таблица №1 113
Таблица №2 114
Литература 116
Оглавление 119

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 2.66 КБ / Просмотров 30 ]

Статус

Проверен

Размер

1.65 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Обучение иностранным языкам » Английский язык (для взрослых)

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте