Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 75.19 МБ | | Скачали: 194
Сидеров: 5  [0 байт/сек]    Личеров: 2  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

Ответить с цитатой 

Книги из учебных серий для начального чтения - советские издания 50-60 годов ХХ века

Годы выпуска: 1954-1965 г.
Автор: различные авторы
Категория: учебное пособие
Издатель: «Высшая школа» и «Издательство литературы на иностранных языках»
Язык изучения: английский
Язык пояснений: русский (комментарий и словарь)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Серия: Учебная серия для начального чтения
Описание: Адаптированные произведения английских писателей из одноименных «Учебных серий для начального чтения» советских издательств «Высшая школа» и «Издательство литературы на иностранных языках», вышедшие в качестве учебных пособий для учащихся и преподавателей вузов. Адаптация произведений заключалась в основном в некотором сокращении текстов произведений без ущерба для фабулы и в замене сложных грамматических форм и идиоматических оборотов более простыми, доступными для понимания начинающих изучать английский язык.
Книги адресованы студентам неязыковых и первых курсов языковых ВУЗ-ов, однако могут быть полезны всем, кто интересуется творчеством англоязычных писателей и/или изучает английский язык самостоятельно или на курсах.
Тексты произведений сопровождаются постраничным лексико-грамматическим комментарием и англо-русскими словарями в конце пособий.

Доп. информация: Сканирование и обработка: Shokoladnitsa

Charles Dickens “Our Mutual Friend”/Чарльз Диккенс “Наш общий друг”
Автор: Диккенс Ч. (Dickens C.)
Адаптация, комментарии и словарь: Е.Жук
Год выпуска: 1954
Издательство: Издательство литературы на иностранных языках, Москва
Количество страниц: 140
Описание: Адаптация последнего законченного романа Чарльза Диккенса “Наш общий друг”(1865 г.) Великолепно задуманный, переполненный самыми неожиданными типами, весь сверкающий остроумием — от иронии до трогательного юмора — этот роман должен, по замыслу автора, быть ласковым, милым, забавным. Трагические его персонажи выведены как бы только для разнообразия и в значительной степени на заднем плане. Сами злодеи оказываются то надевшими на себя злодейскую маску, то настолько мелкими и смешными, что мы готовы им простить их вероломность, то настолько несчастными, что они возбуждают вместо гнева острую жалость. В этом своём последнем произведении Диккенс собрал все силы своего юмора, заслоняясь чудесными, весёлыми, симпатичными образами от овладевшей им меланхолии.
Объем романа при обработке сокращен, но основная фабульная линия, главные действующие лица и их характеристики сохранены.

Настоящее пособие предназначается для самостоятельного чтения и аудиторной проработки на 1-х курсах языковых вузов и на 2-х курсах неязыковых вузов.
Somerset Maugham “Stories” /Сомерсет Моэм “Рассказы”
#777Автор: Моэм С. (Magham S.)
Адаптация, примечания и словарь: Г.К.Магдисон-Степановой
Год выпуска: 1958
Издательство: Издательство литературы на иностранных языках, Москва
Количество страниц: 83
Описание: Сборник содержит 9 рассказов известного английского писателя - драматурга, романиста и мастера короткого рассказа - Сомерсета Моэма (1874-1965). Рассказы Моэма отличаются особой интригой возникающей на зачастую ни чем не примечательном на первый взгляд сюжетном фоне и неожиданной развязкой в конце. Используя классический прием «рассказ в рассказе» автор добавляет к нему особую доверительно-интимную и одновременно формально-отстраненную интонацию, отличающую все произведения писателя. В рассказах много диалогов, написанных живым разговорным языком. В сборник вошли такие рассказы как «Настоящий друг», «Бродяга», «Луиза», «Человек со шрамом» и др. Текст рассказов несколько сокращен, и слегка адаптирован, при этом стиль оригинала почти полностью сохранен.

Книга предназначена для самостоятельного чтения студентов I курса языковых вузов и II-III курсов неязыковых вузов.
Herbert Wells “Short Stories” /Герберт Уэллс “Рассказы”
#777Автор: Уэллс Г.Д. (Wells H.G..)
Адаптация, комментарий и словарь: С.А.Крейнес
Год выпуска: 1964
Издательство: «Высшая школа», Москва
Количество страниц: 88
Описание: Адаптированные рассказы известного английского писателя и публициста, классика научной фантастики Герберта Джорджа Уэллса (1866-1946), оказавшего мощнейшее влияние на научно-фантастическую литературу XX века. В настоящий сборник вошли 7 рассказов писателя, среди которых «Правда о Пайкрафте», «Новейший ускоритель», «Хрустальное яйцо», «Человек, который умел творить чудеса» и другие. При некотором сокращении текстов фабула рассказов была полностью сохранена.
Сборник рассчитан на студентов II-III семестров неязыковых вузов.
“Stories” /Рассказы английских писателей
#777Автор: разные авторы
Адаптация, примечания и словарь: М.Е.Бирман
Год выпуска: 1965
Издательство: «Высшая школа», Москва
Количество страниц: 116
Описание: В настоящий сборник включено 8 рассказов известных английских писателей XIX-XX веков: Ч.Рида (C.Reade), У.Коллинза (W/Collins), Р.Стивенсона (R.Stevenson), Г.Уэллса (H.Wells), A.Беннета (A.Bennett), А.Коппарда (A.Coppard), С.Моэма (S.Maugham), Г.Грина (G.Greene). Рассказы подверглись адаптации и некоторому сокращению, однако фабула каждого рассказа полностью сохранена. По возможности сохранены и художественно-стилистические особенности языка каждого писателя.
Сборник предназначен для студентов 1-х курсов языковых вузов и студентов 2-х курсов неязыковых вузов.


Примечания: Адаптация рассказов Моэма Магдисон-Степановой была в последствии использована в серии учебных пособий «Английский клуб» - см. мою раздачу - Книги из серии "Английский клуб", уровень "Advanced" -
Другие адаптированные книги англоязычных писателей, выпущенные советскими издательствами во 2-й половине ХХ века, и приближенные по уровню адаптации см. в моих раздачах:
Книги для начального чтения из серии “Easy Reading” - советские издания 70-х годов ХХ века ;
Адаптированные книги издательства «Просвещение» - советские издания 50-60 годов ХХ века ;
Адаптированные книги - Серия “Читаем по-английски” - Советские издания 70-90 годов .
Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент   Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 12.62 КБ / Просмотров 143 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  75.19 МБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  194
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет  


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!