Губерман Игорь, Окунь Александр - Путеводитель по стране сионских мудрецов [Krokik, (ЛИ), 2012 г., 128 kbps, MP3]

От Исполнителя: Хочу выразить благодарность Юрию Д, оказавшему большую помощь в корректуре. Тем не менее наверняка имеются ошибки в произношении и ударениях отдельных терминов, названий и имен - просьба строго не судить этот аспект релиза.

Об авторах:
И́горь Миро́нович Губерма́н — советский писатель, поэт, получивший широкую известность благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям, «гарикам».
Игорь Губерман родился 7 июля 1936 года в Харькове. После школы поступил в Московский институт инженеров железнодорожного транспорта (МИИТ). В 1958 году окончил МИИТ, получив диплом инженера-электрика. Несколько лет работал по специальности, параллельно занимаясь литературой.
В конце 1950-х познакомился с А. Гинзбургом, издававшим один из первых самиздатских журналов, «Синтаксис», а также с рядом других свободолюбивых философов, деятелей литературы, изобразительного искусства. Писал научно-популярные книги, но все активнее проявлял себя как поэт-диссидент. В своем «неофициальном» творчестве использовал псевдонимы, например И. Миронов, Абрам Хайям.
В 1979 году Губерман был арестован по сфальсифицированному обвинению (о покупке краденных икон) и приговорён к пяти годам лишения свободы. Не желая лишнего политического процесса власти судили Губермана как уголовника по статье за спекуляцию.
Попал в лагерь, где вёл дневники. Затем, уже в период ссылки, на базе этих дневников была написана книга «Прогулки вокруг барака» (в 1980 написана, опубликована в 1988). В 1984 году поэт вернулся из Сибири. Долго не мог прописаться в городе и устроиться на работу.
В 1987 году Губерман эмигрировал из СССР, с 1988 года живёт в Иерусалиме. Часто приезжает в Россию, выступая на поэтических вечерах.

О́КУНЬ Саша (Александр; родился в 1949 г., Ленинград), израильский художник. Родился в интеллигентной еврейской семье, мать — пианистка, отец — хирург. Начал заниматься живописью в студии Дворца пионеров, которой руководил педагог С. Левин; в этой студии учились многие известные современные художники.
В 1979 г. Окунь репатриировался в Израиль, живет в Иерусалиме.
Произведения Окуня были представлены на многих персональных (Париж, 1987; Иерусалим, 1988, 1992, 1994, 1998; Рамат-Ган, 2000 и др.) и групповых выставках. Работы Окуня находятся в коллекциях Русского музея в Санкт-Петербурге, в израильских музеях: Яд ва-Шем (Иерусалим), Музее Негева (Беер-Шева); Музее Янко-дада (Эйн-Ход) и др., а также в частных коллекциях в Израиле, Польше, России, Франции, США, Австралии и Канаде.
Окунь работает в различных техниках — живописи, скульптуре, коллаже, виртуозно владеет рисунком. Не выходя за рамки фигуративного искусства, создает каждое произведение как некую концепцию, в которой реализует саркастический взгляд на современное общество. Художник использует в своем творчестве классические источники (критики называют имена Караваджо, Ж.-О. Энгра, П. Сезанна, раннего П. Пикассо), но речь идет не о влияниях или цитировании, а о том, что источником творчества современного художника являются окружающая его жизнь и мировое культурное наследие. В работах Окуня соединяются еврейская культура и элементы древнерусской, барочной, фламандской живописи.
Окунь занимается также книжной иллюстрацией. Он иллюстратор всех книг И. Губермана и книг других авторов.
Ирония, самоирония, игровое начало свойственны Окуню не только в области визуальных искусств. Этими же качествами отличается его еженедельная передача «Восемь с половиной» на израильском радио РЭКА и передача на русском телеканале «Израиль плюс» — «На троих» (обе — совместно с И. Губерманом). В соавторстве с Губерманом он издал книги «Кулинарный мидраш» и «Книга о вкусной и здоровой жизни», в процессе издания — книга «Рецепты сионских мудрецов». На основе этой работы Окунь готовит выставку, в которой впервые представит также свои видеоработы.