Информация о фильмеНазвание: Крокодил Данди
Оригинальное название: "Crocodile" Dundee
Год выхода: 1986
Жанр: Комедия, приключения
Режиссер: Питер Фэймен
В ролях: Пол Хоган, Линда Козловски, Джон Майллон, Дэвид Галпилил, Ричи Сингер, Мэгги Блинко, Стив Рэкмен, Джерри Скилтон, Терри Гилл, Питер Тернбулл
О фильме:Американская журналистка приезжает в глубинку Австралии, и охотник на крокодилов знакомит ее с местными достопримечательностями. Она же приглашает его в Нью-Йорк, и там отважный охотник попадает в неведомые ему джунгли…
[/url]
Страна: Австралия
Студия: Rimfire Films
Продолжительность: 01:37:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Дубляж (Советский) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) телеканал ОРТ + Профессиональный (многоголосый, закадровый) телеканал СТС + Авторский (одноголосый, закадровый) Живов + Авторский (одноголосый, закадровый) Дохалов + Авторский (одноголосый, закадровый) Кузнецов + Оригинал
ФайлФормат: mkv
Кодек: x264
Качество: HDTV 1080i (трансляция в формате 24 @ 25 Pull-Down / Euro PullDown)
Видео: 1920х1080 (16:9), 8895 Kbps, 25.000 fps, 0.172 bit/pixel
Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый]
Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Дубляж, Советский]
Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал ОРТ]
Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал СТС]
Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps [Авторский, Живов]
Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Авторский, Дохалов]
Аудио #7: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Авторский, Кузнецов]
Аудио #8: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 384 kbps [Английский]
Субтитры: Русские, английские
Семпл General
Unique ID : 171677859485952150416658478035341140865 (0x8127F3FA3F76833C8EB871624127E381)
Complete name : E:Crocodile.Dundee.Trilogy.1986-2001.x264.HDTV.1080i-HDTVRip.1080pCrocodile.Dundee.1986.x264.HDTV.1080i.pan29.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 7.48 GiB
Duration : 1h 37mn
Overall bit rate : 11.0 Mbps
Movie name : Crocodile.Dundee.1986.HDTV.1080i.mkv
Encoded date : UTC 2011-04-25 12:22:01
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=4, N=24
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 37mn
Bit rate : 8 895 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.172
Stream size : 6.03 GiB (81%)
Title : Crocodile.Dundee.1986
Language : English
Default : No
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : MVO [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : Dublyaj [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : MVO (ORT) [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : MVO (STS) [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 267 MiB (3%)
Title : AVO (Jivov) [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 384 Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : AVO (Dohalov) [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (2%)
Title : AVO (Kuznecov) [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 37mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 267 MiB (3%)
Title : Original [AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 384 Kbps]
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Крокодил Данди 2
Оригинальное название: "Crocodile" Dundee II
Год выхода: 1988
Жанр: Комедия, приключения
Режиссер: Джон Корнелл
В ролях: Пол Хоган, Линда Козловски, Джон Майллон, Эрни Динго, Стив Рэкмен, Джерри жерри Скилтон, Гас Мёркюрио, Джим Холт, Алек Уилсон, Чарльз С. Даттон
О фильме:Данди, охотник на крокодилов, сменил австралийский шалаш на американский пентхаус: спит в шелковой пижаме и пьет кофе из японского фарфора. Но шляпу с крокодильими зубами, кожаные штаны и огромный нож за поясом он себе оставил - на всякий случай. Хватит ли этого, чтобы спасти любимую от колумбийской мафии?..
Страна: США, Австралия
Студия: Paramount Pictures, Rimfire Films
Продолжительность: 01:46:44
Перевод: Дубляж (Советский) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский (одноголосый, закадровый) Живов + Авторский (одноголосый, закадровый) Кузнецов + Авторский (одноголосый, закадровый) Дохалов + Оригинал
ФайлФормат: mkv
Кодек: x264
Качество: HDTVRip 1080p (
источник: HDTV / 1080i)
Видео: 1920х816 (2.35:1), 8000 Kbps, 25.000 fps, 0.204 bit/pixel
Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps [Дубляж, Советский]
Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый]
Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps [Авторский, Живов]
Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Авторский, Кузнецов]
Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Авторский, Дохалов]
Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps [Английский]
Субтитры: Русские, английские
Семпл General
Unique ID : 188279111968341991647004266244092002767 (0x8DA53CEB39913679B486A831ABBD01CF)
Complete name : E:Crocodile.Dundee.Trilogy.1986-2001.x264.HDTV.1080i-HDTVRip.1080pCrocodile.Dundee.2.1988.x264.HDTVRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.39 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 9 910 Kbps
Movie name : Crocodile.Dundee.II.1988.HDTV.1080i.mkv
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 8 000 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.204
Stream size : 5.81 GiB (79%)
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 342 MiB (5%)
Title : AC3 5.1ch 448 kbps - Дубляж, Советский
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (2%)
Title : AC3 2.0ch 192 kbps - Многоголосый
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 342 MiB (5%)
Title : AC3 5.1ch 448 kbps - Авторский, Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (2%)
Title : AC3 2.0ch 192 kbps - Авторский, Кузнецов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (2%)
Title : AC3 2.0ch 192 kbps - Авторский, Дохалов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 342 MiB (5%)
Title : AC3 5.1ch 448 kbps - Английский
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские
Language : English
Default : No
Forced : No
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
Оригинальное название: Crocodile Dundee in Los Angeles
Год выхода: 2001
Жанр: Комедия, приключения
Режиссер: Саймон Уинсер
В ролях: Пол Хоган, Линда Козловски, Джер Бернс, Джонатан Бэнкс, Алек Уилсон, Джерри Скилтон, Стив Рэкмен, Серж Кокберн, Аида Туртурро, Пол Родригез
О фильме:Вы готовы к возвращению Крокодила Данди? В третьей части этого безумно популярного фильма Мик Данди, следуя за своей подругой, журналисткой Сью Чарльстон, переселяется из деревенской глуши Австралии в модный и суетливый Лос-Анджелес. Сью возглавляет лос-анжелесский офис газеты своего отца и пытается выяснить причины гибели одного из лучших журналистов. Данди, которому надоело беспрерывно попадать в глупые и комичные ситуации, включается в журналистское расследование Сью...
Страна: США, Австралия
Студия: Bungalow Productions, Silver Lion Films, Vision View Entertainment
Продолжительность: 01:28:14
Перевод: Дублированный + Авторский (одноголосый, закадровый) Живов + Оригинал
ФайлФормат: mkv
Кодек: x264
Качество: HDTVRip 1080p (
источник: HDTV / 1080i)
Видео: 1920х1040 (1.85:1), 9000 Kbps, 25.000 fps, 0.180 bit/pixel
Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Дубляж]
Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Авторский, Живов]
Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Английский]
Субтитры: Русские, английские
Семпл General
Unique ID : 228343131687535561776669441320729639328 (0xABC9499906445477BF60C018AACEF9A0)
Complete name : E:Crocodile.Dundee.Trilogy.1986-2001.x264.HDTV.1080i-HDTVRip.1080pCrocodile.Dundee.in.Los.Angeles.2001.x264.HDTVRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.41 GiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 10.4 Mbps
Movie name : Crocodile.Dundee.in.Los.Angeles.2001.HDTV.1080i.mkv
Encoded date : UTC 2010-02-22 21:41:31
Writing application : mkvmerge v5.9.0 ('On The Loose') built on Dec 9 2012 15:37:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 9 000 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 5.42 GiB (84%)
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 26ms
Stream size : 404 MiB (6%)
Title : AC3 5.1ch 640 kbps - Дубляж
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 26ms
Stream size : 242 MiB (4%)
Title : AC3 5.1ch 384 kbps - Авторский, Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 26ms
Stream size : 242 MiB (4%)
Title : AC3 5.1ch 384 kbps - Английский
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские
Language : English
Default : No
Forced : No
Отдельное спасибо: sergey_n за предоставление исходника перевода с чистым голосом Живова; SnDamil, Tretyak64 и viktor1986t за исходные дорожки с переводами ОРТ и CTC.
