Sanjay Rath / Санджай Ратх - Jaimini Maharishis Upadesa Sutras / Упадеша Сутры Джаймини Махариши [1997/2013, PDF/DOC, ENG/RUS]

Jaimini Maharishis Upadesa Sutras / Упадеша Сутры Джаймини Махариши

Год: 1997
Автор: Sanjay Rath / Санджай Ратх
Переводчик: Велес
Жанр: Ведическая Астрология
Издательство: Sagar Publications / Сагар Публикэйшен
Язык: Английский / Русский
Формат: PDF/DOC
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 421/247
Описание: 'Упадэша-Сутрам' (Упадеша-Сутры) [афоризмы с "комментариями и пояснениями"], обычно называют Джаймини-Сутры. Трактат изначально состоял из восьми адхяй [частей], по четыре пады [главы] каждая. И, как следует из названия, Упадеша-Сутры предназначались для толкования классических текстов, таких как Брихат-Парашара-Хора-Шастра и остальных трактатов. Шри Джаймини был учеником Шри Вйасы, сына Парашары. Таким образом Джаймини был обучен Джйотишу в традиции школы автора Брихат-Парашара-Хора-Шастры и составил эти Упадэша-Сутры (Упадеша-Сутры), чтобы сделать более понятными и прокомментировать некоторые методы Джйотиша [Ведической астрологии]. В трактате он коснулся множества областей Джйотиша, таких как Чара- и Стхира-Караки [временные и постоянные сигнификаторы] и других, которые кратко упоминаются в классических текстах, но им объяснены очень подробно. Кроме того, Джаимини описал семьдесят Пхалита-Даш [периодов]. Джаймини предлагает обращаться к классическим текстам (своего времени) за объяснениями методов построения и использования варг [дробных карт], описывая только те, которые не находят достаточного с его точки зрения объяснения в написанных до него работах (Саптамша, Рудрамша, Шаштйамша и другие варги).Доп. информация: От переводчика Велес:
За основу были взяты два других перевода Сутр Джаймини от Setha и неизвестного автора с сайта «Шри Джаганнатх Центр».Мною была проведена проработка и редакция книги до читабельного вида. Так как те переводы, что есть хоть и можно читать, но смысловая форма, падежи, склонения и окончания текста желали лучшего. В раздаче перевод книги с оригинальным текстом на английском языке, чтобы в случае чего можно было посмотреть термины и т.д.