Брэдбери Рэй - В мгновенье ока. Рассказы [Карпов Никита, 2012 г., 96 kbps, 44 kHz, Mono, MP3]

Doktor с подводной лодки / Unterderseaboat Doktor (1994)
И не думайте, что это Вы лечитесь от комплекса еврейской вины — доктору тоже нужно выговориться!
Итак, пациент и психоаналитик меняются местами. Остается понять, при чем тут... перископ.

Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера / Zaharoff/Richter Mark V (1996)
А Вам не приходило в голову, что войны, ураганы, землетрясения и прочие катастрофы и стихийные бедствия в определенный час в определенных уголках мира — заранее и очень четко спланированные события?..

Помнишь Сашу? / Remember Sascha? (1996)
У бедной, но романтической пары, появился необычный собеседник — их пока неродившийся ребёнок. Шли месяцы и пришёл срок: прощаться или здороваться?

Опять влипли / Another Fine Mess (1995)
Она проснулась ночью от звуков, доносившихся с улицы. Кажется, это было два мужских голоса. Подойдя к окну и прислушавшись, она поняла, что они тащили пианино в горку. Это в такое-то время!.. Но почему-то эти голоса ей показались знакомыми, словно они всплыли из глубин ее памяти.
Через несколько минут она, уверенная, что где-то уже это видела, выбежала из дома, чтобы разобраться, что же происходит.

Электрический стул / The Electrocution (1946)
Каждый вечер в цирковом шатре её пристегивал к электрическому стулу собственный муж. Поворачивал рубильник, и тело Электры с головы до пят пронизывало синее пламя.
Захватывающий аттракцион для толпившихся за ограждением зрителей. Особенно для одного.

Прыг-скок / Hopscotch (1979)
О том, как мы взрослеем и что может заставить перепрыгнуть с квадрата «16» на квадрат «17» — прыг-скок — (не)детская игра в «классики».

Финнеган / The Finnegan (1996)
В Чатэмском лесу были найдены обескровленные тела пропавших недавно детей. Действия полиции результатов не дали, и по городу поползли леденящие кровь слухи о вампирах и кладбищенских оборотнях.
На поиски неведомого убийцы отправляется автор и чудаковатый собиратель дверей сэр Роберт.

Разговор в ночи / That Woman on the Lawn (1996)
Ночью к нему под окно приходит девушка и горько плачет. И ему кажется, что он уже слышал этот плач и этот голос. Голос из далекого прошлого...

]Убить полюбовно / The Very Gentle Murders 1994)
Муж и жена, старая супружеская пара, так надоели друг другу за долгую совместную жизнь, что у каждого руки чешутся прикончить другого.
Но какой смысл убивать, если за это придется расплачиваться? Чтобы оградить друг друга от подозрений в случае кончины одного из них, они начинают демонстрировать «проверенную временем любовь» и одновременно подстраивать друг другу «несчастные случаи».

В мгновенье ока / Quicker Than the Eye (1995)
Ловкость рук и никакого мошенничества, следите за руками мисс Миг, она самая ловкая карманница в мире...

Слава в вышних Дориану / Dorian In Excelsis (1995)
Рассказ, основная идея которого взята из «Портрета Дориана Грэя» Оскара Уайлда — бессмертие или обретаемая молодость, но не за счет портрета, стареющего на чердаке, а за счет... человека. Человека ли?..

Все хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла / No News, or What Killed the Dog? (1994)
Человеческое горе — величина постоянная, а вот поводы к нему мельчают.

Ведьмин закут / The Witch Door (1995)
Роберт и Марта Уэбб целых полтора месяца жили спокойно в своем новом доме. Пока однажды ночью из чулана под лестницей не раздался ужасающий скрежет, плач и стук.

Дух скорости / The Ghost in the Machine (1996)
Рассказ об одном изобретении, без которого сложно представить современный мир.

По прошествии девяти лет / At the End of the Ninth Year (1995)
Существует гипотеза, что человеческое тело полностью обновляется за девять лет. Хорошенькая мотивация, чтобы уйти от мужа...

]Баг / Bug (1996)
Жил-был на свете танцующий молодой человек по прозвищу Баг. Он завоевывал призы и кубки за победы в танцевальных конкурсах, разъезжал на спортивном автомобиле с открытым верхом, — наслаждался собой и жизнью.
А потом пришла война.

И снова легато / Once More, Legato (1995)
Иногда человек замечает нечто ускользающее от других и понимает, что это судьба. Однажды два друга сидели под деревом и слушали птиц, один решил попробовать записать то, что он слышит, так появилась его первая симфония, а что было дальше, стоит прочитать.

Обмен / Exchange (1996)
История о воспоминаниях.
Мужчина в военной форме — когда-то мальчишка — перелистывает книги в старой библиотеке своего города.

Земля на вывоз / Free Dirt (1996)
Кто-нибудь задумывался над тем, что после похорон образуются излишки земли? Одна могила — немного, а сотни могил? Поэтому не удивляйтесь, если встретите объявление «Земля на вывоз. Недорого».

Последние почести / Last Rites (1994)
Изобретатель машины времени, основанной на принципе Мёбиуса, тридцатидевятилетний бездетный холостяк Гаррисон Купер проснулся в слезах. Проснулся в слезах и не смог понять причину своей тоски...
И теперь, прихватив корзинку с провизией, он отправляется в прошлое, чтобы воздать последние почести. Кому?

Другая дорога / The Other Highway (1996)
«Отель под нещадным огнем полуденного солнца, думал мистер Трэверс, в котле с кипящей смолой, которая когда-нибудь поглотит все небоскребы, что бесстыдно поднялись торчком: они уйдут в бурлящую лаву и сохранятся в ней для будущих цивилизаций. И когда наступит миллионный год новой эры, пытливые ученые вскроют утробы электрических ящеров, стальных динозавров, и найдут мелкие белые косточки, и восстановят по ним хрупкие скелеты тех, кто сочинял рекламные слоганы, посещал престижные клубы и бегал в школу. У мистера Трэверса защипало в глазах. И ученые скажут: вот, оказывается, что употребляли в пищу стальные города, подумать только! — и пнут ногой эти находки. Вот, оказывается, чем набито стальное чрево! Бедняги, у них не было ни малейшего шанса выжить. Видимо, стальные чудовища держали их в неволе и поедали на завтрак, на обед и на ужин. Живой белок, просто живой белок в огромной металлической клетке.»

Спешите жить / Make Haste to Live: An Afterword (1996)
Послесловие