Адамс Ричард - Бездомные псы (Чумные псы, The Plague Dogs) [Терновский Евгений, 2007, 64 kbps]

- " Это другая книга Ричарда Адамса, тоже про животных, но более жестокая, чем "обитатели холмов". Там рассказывается о двух собаках, которые сбежали из лаборатории, где проводятся ужасные опыты над животными. Раф - большой чёрный пёс, его топили в воде, а Шустрик (Snitter) - гладкошёрстный фокс-терьер, ему делали какую-то операцию на мозге, с тех пор он часто бывает странным. Однако жизнь на воле оказывается очень трудной, чтобы прокормить себя, друзьям приходится охотиться, они знакомятся с лисом, который помогает им. Но люди не успокаиваются, они думают, что собаки больны и устраивают на них охоту. С тех пор Раф и Шустрик в бегах. И тут начинают проясняться обстоятельства, связанные с бывшим хозяином Шустрика и о том, как Шустрик попал в лабораторию. Конец был бы счастливым для всех, если бы не одно обстоятельство..."
Ричард Адамс (Richard Adams) род. в 1920 г.
Ричард Адамс родился в семье врача из Ньюбери, графство Беркшир. За детство мальчик успел хорошо узнать долину Кеннет отправившись учиться сначала в Брэдфилд колледже расположенный в родном Брекшире.
Позже, окончив Вусетр колледж, он служил в течение пяти с половиной лет в армии с 1940 до 1946, участвовав в войне против гитлеровской Германии. После же окончания второй мировой перешел на государственную службу в Уайтхолле. Работал Ричард Адамс в Министерстве жилищного строительства и Министерстве по вопросам окружающей среды Великобритании, посветив себя охране природы и не помышляя в те годы о писательской карьере.
В 1949 он женился на Элизабет Акланд, родившей ему двух дочек, для которых Адамс и сочинил свою первую историю про кроликов с Уотершипских холмов. Джульетте и Разомунде понравилась сказка, рассказанная папой во время их прогулок. Впоследствии девочки стали подстрекать родителя записать интересную историю. Поддавшись уговорам Адамс сел за работу, а в 1972 г. его книга была издана Rex Collings Ltd. В том же самом году произведение получило несколько наград как лучшая книга для детей, положив начало целому литературному движению – «фэнтези о животных».
С тех пор он издал еще шесть других романов, среди которых серия - Бекланская Империя включающая в себя романы: «Shardik» (Шардик - 1974) и «Maia» (Майя,1984), а также «The Plague Dogs» (Бездомные псы - 1977), «The Girl in a Swing», «Travellers» и «The Outlandish Knight», плюс другие работы, автобиография, поэмы рассказа и короткие истории.
Но наибольшую славу и признание писателю конечно принесли «Уотершипские холмы».

Эта история про кроликов, которым пришлось покинуть комфорт и безопасность своего дома, отправившись в длинное и опасное путешествие. Не один из них не знает, где оно должно окончиться: ни Орех, их храбрый и скромный лидер, ни Лохмач, отважный воин, ни даже Пятый, пророк, предсказавший страшную гибель родной колонии. Роман повествует о полевых зверьках у которых есть своя мифология, язык, обычаи, жизненный уклад. Они рассказывают друг другу сказки и роют подземные залы при всем этом оставаясь именно кроликами, а не людьми превращенными фантазией автора в зверей.