Проэкт ПСИС Бориса Ушеренко. Выпуск 1. Роберт Бернс. Стихотворения и поэмы. [Борис Ушеренко, 128]

#777Бернс (Роберт Burns) - родился 25 января 1759 г. в лачужке за две мили от Айра. Он был старшим сыном бедного фермера, неустанного труженика.
"Поэт", говорит Карлейль, его лучший критик, "был счастлив, имея такого отца, трудолюбивого, прямодушного, предусмотрительного, преданного и умного человека, подобного которому трудно найти в обществе.... Будь он немного побогаче, обстоятельства жизни поэта сложились бы иначе, но в положении сына бедного фермера, он остался на всю жизнь пахарем".
В тринадцать лет мальчик выучился сеять, а в пятнадцать он сделался главным работником на ферме, где работников не держали; в продолжение нескольких лет семья Бернса не знала мяса. К шестнадцати годам непосильная работа совершенно расстроила нервы Бернса. Он согнулся и стал страдать головными болями, сердцебиением и припадками меланхолии.
Под влиянием этой же неприглядной обстановки, он с юности пристрастился к крепким напиткам. В киркосвальдской школе он хотя и немногому научился, но полюбил чтение до того, что даже в поле ходил с книгою в кармане.
Ночью в холодной каморке Бернс думал о балладах, а днем в поле придавал им новые формы и подбирал рифмы. В 1781 г. Бернс отправился в Ирвин учиться чесать лен. Во время празднования нового года лавка их загорелась и Бернс, как истый поэт, остался с шестью пенсами в кармане.
В это же время загорелось и его сердце несчастной страстью к соседке. Девушка смеялась над Бернсом, а он приходил в отчаяние и стал искать утешения в обществе молодежи, где скоро приобрел репутацию веселого собеседника.
Отец его умер, когда поэту минуло 25 лет, и умирая с ужасом думал, что семья его станет бедствовать еще более прежнего. Дела семьи покойного фермера действительно не улучшались, и ей пришлось переехать в другую местность.
В это время Бернс познакомился с своей будущей женой Джен Артур, отец которой, плотник, не соглашался на брак, а дочь не пожелала идти против отца. Бернсу оставалось только уехать куда-нибудь, он принял предложенное ему место бухгалтера в Ямайку и совсем было уже собрался.
Но вот появляется первый том его стихотворений, изданный в Кильмарноке в июне 1786 г. Книга имела блестящий успех, хотя дала автору всего только 20 фунтов стерлингов. Но зато не было пахаря, не было работницы, которые не отдали бы свои заработанные гроши за томик Бернса. Все читали народного поэта, а кружок литераторов пригласил его в Эдинбург.
Современники, видевшие Бернса в этом кружке рассказывают, что он держал себя в высшей степени просто и непринужденно. Вальтер Скотт говорит о Бернсе таким образом: "Я был мальчик лет пятнадцати, когда Бернс приехал в Эдинбург, я интересовался им и за знакомство с ним готов был отдать все на свете. Я видел его среди знаменитых литераторов. Конечно мы мальчики сидели в сторонке и молча смотрели и слушали. Я помню, как при взгляде на гравюру, изображавшую умирающего солдата, на глазах у него показались слезы. Он был коренастый, простой поселянин гораздо более массивный, чем его представляют на портретах. Глаза у него были большие и черные, и когда он говорил о чем-нибудь с жаром, они сверкали буквально точно уголья. Подобных глаз я положительно никогда не видывал. В Эдинбурге за ним очень ухаживали".
После этих собраний, на которых он ставил в тупик профессоров и кружил головы герцогиням, он отправлялся ночевать к себе на чердак. Вильям Питт признал Бернса великим поэтом, чего не признавали другие критики, задетые сатирою Бернса. Сельский поэт чувствовал себя неловко в городе среди чопорного общества, и когда вышел 3 том его стихотворений, давший ему до 400 фун. ст., Бернс снял в Эллизжевде новую ферму, женился на той самой Джен, которую любил прежде, потерял свой небольшой капитал и продолжал писать.
В 1789 г. он получил место сборщика податей с небольшим жалованьем в 50 ф. в год. В 1791 году ему дали такое же место в Демфри, но с 70 ф. жалованья. На следующий год ему предложили издать: "Melodies of Scotland with symphonies and accompaniments for the Pianoforte and Violin: the poetry by Robert Burns". К этому изданию он прибавил до ста песен, некоторые из коих и до сих пор поются шотландцами от Эдинбурга до Сан-Франциско. Гонорара он получил: шаль для жены, картину Давида Аллена и 5 фунтов деньгами!
Поэт написал гневное письмо и закаялся сочинять когда-нибудь из-за денег. В последние года своей жизни он был изгнан из великосветского литературного общества из за своих революционных взглядов, и стал искать утешения в компании кутил и в крепких напитках.
Бернс почувствовал преждевременную старость. Руки у него дрожали, аппетит пропал и в апреле 1796 года он писал: "Кажется мне долго не придется снова взяться за лиру". 4 июля он совсем ослаб, а 12 написал своему кузену, прося у него в долг 10 фун., чтобы спасти себя от смерти в тюрьме. 21 его уже не стало, а 25 у него родился сын.
Его похоронили с почестями и над могилой было произведено товарищами его даже три ружейных залпа. Бернс не воспевал салонов, в которых провел около года. Природа поэтически влияла на него. Бернс сам себя сравнивает с эоловой арфой, играющий при малейшем ветерке.
Он относится с необыкновенным сочувствием ко всему окружающему его простому миру. Критики считают лучшим стихотворением Бернса "Веселые нищие". В этом стихотворении он показывает, как живут отверженные обществом кутилы.
Бернс был человеком высокой нравственности и, не смотря на свои кутежи, высоко чтил истину; справедливость и милосердие. Могут ли шотландцы не любить его, когда в его стихах они, как в зеркале, видят свою дорогую родину, и выходцы на берегах Австралии, читая его, переносятся в поля своей далекой родной Шотландии.
Собрание стихотворений Бернса издано его другом Герри 4 т., Лондон, 1800, дополн. "Relics Robert В. ", 1808).
С тех пор было много изданий (роскошное 8-ми томное Кеннингама, Лондон, 1835); Чемберса с превосходной биографией Бернса, 1873; Смита, 2 т., 1880; Петерсона, 6 т., Эдинб., 1880.
Биографии Бернса написаны Лакгартом (1828), Шарпом (1879). Превосходная характеристика поэта дана Карлейлем в его "Опытах" (т. 1, этот том имеется в русском переводе). Переводы отдельных стихотворений Бернса см. в хрестоматии Гербеля: "Английские Поэты".
(Энциклопедия Брокгауза и Ефрона)
Эта запись- выпуск первый из серии «Исполнения» авторского проекта Бориса Ушеренко «ПСИС» (Полное Собрание Исполнений и Сочинений)