Эксбрайя Шарль / Exbrayat Charles - Собрание сочинений [1991-1995, FB2, RUS]

Шаpль Эксбpайя (наст. имя - Шарль Дюриво / Charles Durivaux) родился в 1906 г. в небольшом городке Сент-Этьен (департамент Луара). Юность его прошла на юге - колледж будущий писатель закончил в Ницце, где в то время жила его семья, а продолжил образование в Марселе, на медицинском факультете. Марсель, говорят, что-то вроде французской Одессы, поэтому вряд ли стоит особенно удивляться, откуда у Эксбрайя такой могучий заряд жизнерадостности, юмора и умение никогда не упускать из виду комическую сторону жизни.
Итак, Эксбрайя готовился стать врачом. Однако учеба не слишком занимала непоседливого и жаждущего приключений молодого человека, а потому, после очередной шумной проделки, ему пришлось оставить храм науки и перебраться в Лион, подальше от соблазнов крупного портового города.
Покончив с учебой и выдержав конкурсный экзамен, Эксбрайя отправился в Париж преподавать естественные науки. Казалось, его ждала вполне благополучная карьера на ниве просвещения, но... кому суждено быть писателем, тот за кафедрой не усидит.
Любопытно, что начинал Эксбрайя как драматург, однако, увы, сенсацией его пьесы не стали. Ни поставленная в Женеве «Без возврата», ни «Кристобаль и Аннет, или Охота на бабочек», появившаяся на парижской сцене, не принесли славы начинающему писателю. Впрочем, опыт работы в драматургии не прошел даром, в чем легко убедиться по замечательно бойким и остроумным диалогам в книгах зрелого Эксбрайя.
Что касается первых прозаических опытов писателя, еще не имевших отношения к детективному жанру («Жюль Матра», «Те, что из леса»), то они, как и пьесы, прошли почти не замеченными публикой. Другой бы с отвращением зашвырнул ручку и поклялся никогда не писать больше ни строки, но жизнерадостный южанин и не думал отступать.
После второй мировой войны Эксбрайя занимался журналистикой, а кроме того, не без успеха сочинял сценарии (по ним снято около четырех десятков фильмов, в том числе и такой известный, как «Очаровательная идиотка» с Брижит Бардо в главной роли, "Вендетта по-корсикански" и др.).
Наконец в 1957 г. Эксбрайя написал свой первый детективный роман - «У нее была слишком хорошая память». А уже вторая его работа в этом жанре - довольно жуткая история с отрубленной головой молодого красавца («Вы помните Пако?») - получила Гран При авантюрного романа за 1958 г
К детективу Шарль обратился в 1957 году, опубликовав роман "У нее была слишком короткая память". Следующий роман - "Вы помните Пако?" - получил Гран-При приключенческой литературы. За долгую жизнь в литеpатуpе им написано более 160 pоманов, их общий тиpаж во Фpанции и за ее пpеделами пpевысил 20 миллионов экземпляpов.
Эксбрайа написал книги в различных жанрах: психологический детектив, шпионский роман, пародии. Но в истории жанра его имя, прежде всего, связано с ироническим детективом. Обладая общепpизнанным литеpатуpным даpованием, Эксбpайя считается создателем особого жанpа - юмоpистического детектива, где остpосюжетность и занимательность сочетаются с искpометным юмоpом. Шарль написал несколько пародий на шпионские боевики, ряд несерийных иронических детективов и 2 серии - о комиссаре веронской полиции Ромео Тарчинини и борце за независимость Шотландии - Иможен Мак-Картри. Многие произведения писателя экранизированы (около 40 фильмов).
Кроме писательской работы, Шарль Эксбрайа активно участвовал в издании детективных произведений серии "Маска"

Serie Imogene - Иможен Мак-Картри
1959 – 1. Ne vous fachez pas, Imogene! - Не сердись, Иможен!
1960 – 2. Imogene est de retour - Возвращение Иможен
1962 – 3. Encore vous, Imogene? - Опять вы, Иможен?
1963 – 4. Imogene, vous etes impossible! - Иможен, вы несносны!
1969 – 5. Notre Imogene - Наша Иможен
1971 – 6. Les Fiancailles d'Imogene - Обручение Иможен
1975 – 7. Imogene et la veuve blanche

Serie Tarchinini - Ромео Тарчинини
1960 - 1. Chewing-gum et spaghetti - Жвачка и спагетти [Веронские любовники]
1962 - 2. Le Plus Beau des bersagliers - Самый красивый из берсальеров
1966 - 3. Chianti et Coca-Cola - Кьянти и кока-кола
1967 - 4. Le Quintette de Bergame - Квинтет из Бергамо
1969 - 5. Ces sacrees Florentines - Ох уж эти флорентинки!
1972 - 6. La Belle Veronaise
1976 - 7. Des amours compliquees
1983 - 8. Mets tes pantoufles, Romeo - Наденьте тапочки, Ромео [Надень-ка тапочки, Ромео!]

Романы
1947 - Un bien bel homme
1948 - Plaies et bosses - Синяки и шишки
1957 - La nuit de Santa Cruz - Ночь Святого Распятия
1957 - Elle avait trop de memoire - У нее была слишком хорошая память
1958 - Ce mort que nul n'aimait
1958 - Vous souvenez-vous de Paco? - Вы помните Пако?
1959 - Amour et sparadrap
1959 - L'inspecteur mourra seul - Инспектор умрет одиноким
1960 - Aimez-vous la pizza? - Вы любите пиццу?
1961 - Des demoiselles imprudentes
1961 - Les Blondes et Papa - Блондинки и папа
1961 - Avanti la musica!
1961 - Mefie-toi, Gone!
1961 - Le Quadrille de Bologne - Болонская кадриль
1962 - Dors tranquille, Katherine - Покойся с миром, Катрин! [Все спокойно в Гейдельберге]
1962 - Une ravissante idiote - Очаровательная идиотка
1962 - Le temps se gate a Zakopane - Над Закопане сгущаются тучи
1962 - Espion, ou es-tu ? - Ау, шпион, ты где?
1963 - Les Filles de Folignazzaro - Алиби на выбор [=Девушки из Фолинаццаро]
1963 - Ole !... Torero ! - Оле, тореро!
1963 - Quel gachis, inspecteur! - Ну и наломали вы дров, инспектор!
1963 - Les Douceurs provinciales
1963 - Et qu'ca saute! - И пусть все летит к чертям!
1964 - On se reverra, petite! - Мы еще увидимся, детка! [Мы еще встретимся, крошка!]
1964 - La Honte de la famille - Семейный позор
1964 - Barthelemy et sa colere - Гнев Бартолеми
1964 - Joyeux Noel, Tony - Счастливого Рождества, Тони!
1964 - Les Messieurs de Delft - Дельфтские «Господа»
1965 - Le colonel est retourne chez lui
1965 - Une petite morte de rien du tout
1965 - Vous manquez de tenue, Archibald - Ведите себя прилично, Арчибальд!
1965 - Le Voyage inutile
1965 - Mandolines et barbouzes - Мандолины и шпионы
1966 - Les Dames du Creusot - Дамы из Крезо
1966 - Une brune aux yeux bleus
1967 - Pour Belinda - Ради Белинды
1967 - Mortimer !... Comment osez-vous ?
1967 - Il faut chanter, Isabelle! - Придется платить, Изабелль!
1967 - Le Dernier des salauds - Последняя сволочь
1968 - Un joli petit coin pour mourir - Уютный уголок, где так приятно умереть
1968 - Felicite de la Croix-Rousse
1968 - Les Amours auvergnates - Овернские влюбленные
1968 - Chant funebre pour un gitan - Заупокойная по цыгану
1969 - Tout le monde l'aimait - Ее все любили
1969 - Les amoureux de Leningrad - Ленинградские влюбленные
1969 - Un matin, elle s'en alla
1969 - Cet imbecile de Ludovic - Этот дурень Людовик
1970 - Un bien bel homme
1970 - Des filles si tranquilles
1970 - Les Menteuses - Лгуньи [=Вендетта по-корсикански, Вруньи]
1970 - Le Clan Morembert - Клан Морамбер
1971 - La Petite Fille a la fenetre - Девочка в окошке
1971 - Pour ses beaux yeux
1971 - Au "Trois Cassoulets"
1972 - Pourquoi tuer le pepe? - Зачем убивать дедулю?
1972 - Quand Mario reviendra
1972 - Ton amour et ma jeunesse
1973 - Des filles si tranquilles
1973 - Porridge et polenta
1973 - Qui veut affoler Martine?
1973 - Sainte crapule
1974 - Bye, bye cherie!
1974 - C'est pas Dieu possible!
1974 - En souvenir d'Alice
1974 - J'aimais bien Rowena
1975 - Marie de nos vingt ans
1975 - Fini de rire, fillette
1975 - Le petit fantome de Canterbury
1976 - Deux enfants tristes
1976 - Caroline sur son banc
1976 - Tu n'aurais pas du, Marguerite
1976 - Des amours compliquees
1977 - Le nez dans la luzerne
1977 - En souvenir d'Alice
1977 - La Balade de Jenny Plumpett
1978 - Fini de rire, fillette!
1978 - Un coeur d'artichaut
1978 - La haine est ma compagne
1979 - Caroline sur son banc
1979 - Le sage de Sauvenat
1979 - Trahisons en tout genre
1980 - Le Nez dans la luzerne
1980 - Le chateau des amours mortes
1981 - L'honneur de Barberine
1981 - Une vieille tendresse
1983 - Ma belle irlandaise
1983 - La Plus Jolie des garces
1984 - Vous auriez pas vu la Jeanne, des fois?
1985 - Un garcon sans malice

Лекарство от хандры - Мария Малькова (предисловие к СС)

#777Алиби на выбор (Девушки из Фолиньяцаро)
Болонская кадриль
Ведите себя прилично, Арчибальд!
Влюбленные из Сент-Этьена
Вы любите пиццу
Вы помните Пако
Ее все любили
Заговор корсиканок
Лгуньи (Вендетта по-корсикански)
Ловушка для простака
Любовь и лейкопалстырь
Музыка, вперед!
Мы еще увидимся, детка!
Ночь Святого Распятия
Ну и наломали вы дров, инспектор!
Овернские влюбленные
Оле!… Тореро!
Очаровательная идиотка
Пой, Изабель!
Покойся с миром, Катрин! (Все спокойно в Гейдельберге)
Порридж и полента
Последняя сволочь
Раны и шишки
Расследование по-итальянски
Свести с ума Мартину
Семейный позор
Счастливого Рождества, Тони!
Убийство девственника

Иможен Мак-Картри
1. Не сердись, Иможен
2. Возвращение Иможен
3. Опять вы, Иможен
5. Наша Иможен

Ромео Тарчинини
1. Жвачка и спагетти
2. Самый красивый из берсальеров