Уилбур Смит / Wilbur Smith - Собрание сочинений [1964-2013, FB2,RTF, RUS]

Когда пируют львы / When the Lion Feeds (Кортни-1)
#777Шон и Гаррик Кортни. Братья, соперничающие в любви - но готовые не задумываясь отдать жизнь друг за друга...
Один - лихой и бесстрашный авантюрист, одержимый жаждой разбогатеть и идущий к своей цели, не выбирая средств.
Другой - добросердечный и мирный фермер, способный, однако, до последней капли крови сражаться за то, что принадлежит ему по праву.
Им выпало жить в жестокие времена.
В Южную Африку снова и снова приходит война.
Белые колонисты железной рукой подавляют восстания зулусов - однако и самим им предстоит очень скоро пережить унизительное поражение в англо-бурской кампании.
Но Шон и Гаррик Кортни не привыкли отступать перед опасностью.
Они слишком хорошо знают: Южная Африки - земля, где нет места слабым и малодушным...
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Тени Солнца; Наемники / The Dark of the Sun
#777* Первая на русском языке книга выдающегося южноафриканского писателя европейского происхождения. Автор широко известен во всем мире как продолжатель традиций Э.Хемингуэя и мастер остросюжетных приключенческих романов, где на фоне африканской экзотики и шокирующей натуралистичности многих сцен главными остаются вечные темы литературы: любовь и смерть, благородство и подлость, проблема выбора и отчаянный героизм.
* Конго. Сердце Африки. Страна легендарных алмазных копей, где человеческая жизнь ничего не стоит.
Здесь издавна находят славу, богатство, а порой и смерть наемники со всей Европы. Такие, как капитан спецотряда Брюс Керри и три его лейтенанта.
Рисковать - их работа. Но на сей раз они ввязались в особо опасную операцию. Чтобы завладеть драгоценными камнями, им предстоит выдержать ночной бой и - мучительный путь через джунгли с отчаянными повстанцами.
Что их ждет? Провал - или все-таки удача? Шальные деньги или бесславный конец?..
Переводчик: Ольга Гусева (Тени Солнца)
Переводчик: Николай Берденников (Наемники)

Раскаты грома; И грянул гром / The Sound of Thunder (Кортни-2)
#777Шон и Гарри Кортни.
Авантюрист, одержимый жаждой разбогатеть и идущий к сноси цели, не выбирая средств, И мирный, добросердечный фермер, способный, однако, до последней капли крови сражаться за то, что принадлежит ему по праву.
Однажды эти братья стали врагами - и с тех пор их соперничество не прекращалось ни на день...
Но теперь им придется хотя бы на время забыть о распрях.
Потому что над их домом нависла грозовая туча войны.
Англичане вторглись на мирные земли поселенцев-буров - и не щадят ни старых, ни малых.
Под угрозой оказывается не только благосостояние Шона, но и жизнь его сына и единственной женщины, которую он любил.
Южная Африка - в огне. И каждый настоящий мужчина должен сражаться за себя и своих близких!
Переводчик: Дмитрий Арсеньев (Раскаты грома)
Переводчик: А. Попова (И грянул гром)

Крик дьявола / Shout at the Devil
#777Все началось как веселая история приключений двух авантюристов — бесстрашного и лихого ирландца Флинна О'Флина и его легкомысленного, веселого зятя Себастьяна, из чистого озорства превращающих в ад жизнь правительства африканских колоний Германии.
Но очень скоро веселье обернулось трагедией.
Началась война, и немцы беспощадно уничтожили дом и семью Флинна и Себастьяна.
Теперь этим двоим нечего терять.
Теперь им уже все равно — чем они рискуют и сколько жизней ставят на карту.
Они хотят только одного — сражаться и мстить. Мстить жестоко, безжалостно — но справедливо.
Переводчик: Михаил Жученков

Золото; Золотая шахта / Gold Mine
#777"Золото".
Одно из самых известных произведений Уилбура Смита.
Роман, положенный в основу суперпопулярного фильма с Роджером Муром и Джоном Гилгудом в главных ролях.
Потрясающая воображение история о страстях, кипящих в южноафриканской империи золотопромышленников.
Увлекательная сага о дерзких преступлениях и гениальных финансовых аферах, запретной любви и предательстве, почти дворцовых по тонкости интригах и отчаянном, безнадежном мужестве...
Переводчик: Николай Берденников

Охотники за алмазами / The Diamond Hunters
#777Старик магнат, владевший самой прибыльной компанией по добыче алмазов в Африке, умер.
Война между его наследниками неминуема.
Сеть ненависти, измен, интриг и зависти опутывает родных детей умершего и его приемного сына Джона.
Первой жертвой начавшейся войны становится жена Джона, погибающая при загадочных обстоятельствах...
Однако Джона не так-то легко сломить. Чтобы победить, он готов пойти даже на смертельный риск.
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Птица солнца / Sunbird
#777Затерянный город Опет.
Десятки лет археологи безуспешно ищут его в пустынях Черного континента.
Большинство историков полагают, что Опет - всего лишь легенда.
Но когда ученому Бену Кейзину эксцентричный приятель-миллионер приносит сделанную при помощи аэрофотосъемки фотографию, легенда вдруг обретает черты реальности.
Бен с радостью принимает предложение возглавить экспедицию в затерянный в горах район Африки. Эта экспедиция, по его убеждению, принесет ему всемирную славу.
Но разгадка тайны затерянного города может отнять у него очень многое. Даже жизнь…
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Орел в небе / Eagle in the Sky
#777Будущее Дэвида Моргана, наследника южноафриканской бизнес-империи, было определено от рождения.
Но он восстал против благополучной, богатой жизни - во имя мечты.
Он хотел стать летчиком - и стал им.
Он считал, что обретет в небе мир и свободу.
Но когда взрыв заложенной террористами бомбы отнял зрение у его любимой, он решил отомстить.
Он сел за штурвал сверхсовременного "истребителя" - и начал жалостную охоту за преступниками.
Его поле битвы - небо.
И он или победит, или погибнет!
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Взгляд тигра; Глаз тигра / The Eye of the Tiger
#777Уилбур Смит - автор 30 исторических, приключенческих и остросюжетных романов, в том числе знаменитого "Седьмого свитка". Его книги переведены на 27 языков. Их суммарный тираж - свыше 110 миллионов экземпляров.
Бесценное сокровище вот уже два века покоится в океанской пучине.
Золотой трон древних индийских царей в виде инкрустированного самоцветами тигра, во лбу которого сияет величайший бриллиант мира - "Великий Могол".
Согласно легенде, фрегат, перевозивший трон из покоренной Индии в Англию, затонул в районе Мозамбикского пролива.
Но Гарри Флетчер, живущий на живописном островке у берегов Африки и зарабатывающий на жизнь организацией круизов для богатых клиентов, не верит в легенды. Он посмеивается над зафрахтовавшей его яхту компанией крутых парней из Лондона, которые якобы знают, где искать затонувшее сокровище.
Однако скоро Гарри становится не до смеха. Он понимает: "выгодные" клиенты намериваются расправиться с ним и его командой, как только поиски трона увенчаются успехом…
Переводчик: А Снежко (Глаз тигра)
Переводчик: В. Селезнев (Взгляд тигра)

Смерть и золото; Весы смерти / Cry Wolf
#7771935 год.
Преддверие Второй мировой.
Итальянская армия вторгается в Эфиопию.
Что могут противопоставить великолепно экипированным европейцам полунищие африканцы? У них нет ни современного оружия, ни опыта ведения боевых действий… Понимая это, император Эфиопии предлагает двум лихим наемникам - американцу Джейку Бартону и англичанину Гарету Суэйлсу - доставить в его страну четыре броневика.
Он платит золотом - в буквальном смысле слова. Такие предложения стоят дорого.
Но отчаянные авантюристы даже не представляют себе, чем им и их попутчице, очаровательной журналистке, грозит рискованный поход через всю Африку...
Переводчик: И. Данилов (Смерть и золото)
Переводчик: Н. Малыхина (Весы смерти)

Птица не упадет / A Sparrow Falls (Кортни-3)
#777Когда-то Шон Кортни был лихим авантюристом, одержимым жаждой разбогатеть и идущим к своей цели, не выбирая средств.
Теперь он - генерал, прославившийся на полях Второй мировой, и крупный политик, обладающий огромной властью.
Но у него - по-прежнему много врагов.
И самый опасный из всех - его собственный сын Дирк, циничный и жестокий V бизнесмен, способный на любое преступление.
Противостояние Шона и Дирка начинается. И единственный, кто действительно в силах помочь генералу, - это Марк Андерс, ставший для Шона настоящим сыном - не по крови, но по духу...
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Неукротимый, как море / Hungry as the Sea
#777У Николаса Берга было все - миллионы, судоходная компания, красавица жена… И все это отнял у него давний соперник, циничный карьерист Дункан.
Но настоящий мужчина никогда не сдается. Он найдет в себе силы подняться из праха разбитых надежд и начать все сначала.
Море всегда было верным другом Николаса. Море не предаст его и на этот раз. Именно там ему предстоит пережить множество увлекательных приключений, найти новую любовь и свершить справедливую месть.
Море опасно. Но сильный не боится опасности!
Переводчик: Игорь Судакевич

Свирепая справедливость / Wild Justice
#777Четыреста ни в чем не повинных пассажиров "боинга" стали заложниками террористов, которые подчиняются таинственному Калифу.
Командование международной антитеррористической группы "Атлас" собиралось пойти на уступки, но руководитель одного из ее подразделений Питер Страйд отправил своих людей на штурм "боинга" и… спас заложников.
Победа? Проступок?
Нет, должностное преступление, за которое Страйда с позором уволили из армии.
Но он не из тех, кто сдается. Страйд готов продолжить охоту на Калифа - в одиночку.
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Полет сокола; В поисках древних кладов / A Falcon Flies (Баллантайн-1)
#777"Черная Африка" середины XIX века…
Дикий край, почти не изученный европейцами.
Белые люди приезжают сюда на собственный страх и риск - чтобы нажить огромные состояния или бесславно погибнуть.
Однако Зугу Баллантайна и его сестру - молодого врача, красавицу Робин, интересует не только богатство. В Африку их привели поиски отца, бесследно исчезнувшего там много лет назад…
Так начинается эта увлекательная история о суровых мужчинах и прекрасных женщинах, о лихих и циничных авантюристах - и об отважных путешественниках. История любви Робин к отважному капитану Мунго Сент-Джону - и опасных, захватывающих приключений Зуги на таинственных берегах Замбези.
*1860 год. Брат и сестра Баллантайн отправляются из Лондона в джунгли Африки. Их ждут изнурительные походы по безводной местности, смертельные схватки с дикими зверями и туземцами, поиски сокровищ в таинственных городах погибшей древней цивилизации. Герои то и дело оказываются на волосок от гибели: им приходится вступить в борьбу с кровожадными пиратами и алчными работорговцами, изведать муки голода и коварство вождей африканских племен.
Уилбур Смит оживляет для читателей Африку далекого прошлого - во всей ее красе!
"Entertainment Weekly"
Потрясающий роман. Его читаешь, затаив дыхание, с его героями трудно расстаться!
"Times"
Переводчик: А. Круглов (Полет сокола)

Лучший из лучших / Men of Men (Баллантайн-2)
#777Южная Африка.
Далекий край, где только что открыли одно из богатейших месторождений алмазов.
Именно сюда приезжает из Англии Зуга Баллантайн, отчаянно смелый человек, готовый на все, лишь бы выбраться из нищеты. С ним - его сестра, красавица Робин, и сыновья - лихой авантюрист Ральф и умный, циничный Джордан.
Здесь им всем предстоит пережить жестокие войны и опасные приключения, кровавую семейную вражду и пылкие страсти…
Потрясающая сага Уилбура Смита переносит читателя в один из самых интересных исторических периодов - эпоху освоения европейцами необъятного "черного" континента.
Переводчик: Оксана Василенко

И плачут ангелы / The Angels Weep (Баллантайн-3)
#777Конец XIX века. Переломный период в истории Южной Африки.
Неистовый Сесил Роде, человек, не знающий ни страха, ни жалости, строит свою империю. На только что открытые золотые россыпи съезжаются тысячи авантюристов, мечтающих разбогатеть в одночасье. А племена великих воинов-бушменов готовятся начать беспощадную войну с белыми поработителями.
На фоне этих захватывающих событий разворачивается история отца и сына Баллантайн - Ральфа и Зуги, снова и снова рискующих жизнью в поисках таинственного "золотого города" бушменов Матабеле.
Переводчик: Оксана Василенко
Книга отсутствует

Леопард охотится в темноте / The Leopard Hunts in Darkness (Баллантайн-4)
#777Писатель и шпион Крейг Меллоу, изгнанный однажды из африканской страны, возвращается туда - под надежной "легендой", с трудным заданием. Крейг в любую минуту готов рисковать жизнью и пойти ва-банк, однако меньше всего он ожидает того, что за запутанным конфликтом полудиких племен стоят очень серьезные силы - силы европейцев, весьма своеобразно представляющих себе "роль белых" в Африке.
* Когда-то Крейг Меллоу был одним из лучших сотрудников спецслужб в далекой экзотической стране.
Однако это осталось в далеком прошлом...
Крейг ушел на покой и стал известным писателем.
Но однажды ему предложили снова вступить в Большую Игру.
Надежная легенда и прикрытие обеспечены.
Но готов ли Крейг снова вернуться туда, где когда-то едва не погиб? Готов ли снова рискнуть жизнью, чтобы выполнить секретное правительственное задание?
Переводчик: Николай Берденников

Горящий берег; Пылающий берег / The Burning Shore (Кортни-4)
#777Вторая Мировая война. Африка. Черный континент, который станет новым домом для французской аристократки Сантэн де Тери, невесты молодого летчика-аса Майкла Кортни. Однако у войны - свои законы. Корабль, везущий Сантэн к Майклу, потоплен, а ей удается спастись буквально чудом…
Семья Кортни не оставляет поиски невесты сына, а она между тем, оказывается в руках дезертира - человека, не боящегося ни Бога, ни дьявола. Человека, от которого зависит - жить ей или погибнуть. Так начинается потрясающая воображение история о приключениях, войне, любви, предательстве, мести и семейных тайнах!
* Юная французская аристократка Сантен де Тири стала вдовой в день свадьбы - её муж, лётчик Майкл Кортни, погиб в воздушном бою во время первой мировой войны. На пути к новым родственникам её подстерегают страшные испытания: кораблекрушение, нападение диких зверей, скитания с бушменами по пустыне и джунглям. Но во время этого путешествия она находит месторождение алмазов и становится одной из самых богатых женщин мира.
Переводчик: Дмитрий Арсеньев (Горящий берег)
Переводчик: О. Климова (Пылающий берег)

Власть меча / Power of the Sword (Кортни-5)
#777Шас Кортни и Манфред Деларей - два свободных брата, не подозревающих о своем родстве.
Два сильных мужчины, готовых подчинить своей стальной воле Черный континент.
Два заклятых врага, мечтающих уничтожить друг друга, - сыновья Сантэн де Тери от Майкла Кортни и от Лотара Деларея.
Один из них идет по трупам, чтобы добиться власти.
Другой - готов отдать жизнь в борьбе против жестокой тирании.
Их вражда становится все сильнее, все беспощаднее.
Но однажды противостоянию предстоит завершиться. Вопрос лишь о том, кто победит - и кто познает горечь поражения?
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Ярость / Rage (Кортни-6)
#777Вторая мировая закончена.
Но война, сделавшая двух братьев врагами не на жизнь, а на смерть, продолжается!
Грехи прошлого по-прежнему довлеют над кланом Кортни. Тайны отцов все еще грозят сломать жизнь их сыновьям, только вражда их перенеслась с поля боя в коридоры высшей власти.
Южная Африка не желает больше терпеть гнета Британской империи - и Манфред Деларей оказывается одним из лидеров борцов за независимость.
Но во главе южноафриканских сторонников англичан стоит его брат, его заклятый враг - Шаса Кортни, не уступающий ему ни мужеством, ни жестокостью, ни силой характера...
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Время умирать / A Time to Die (Кортни-7)
#777Что такое сафари?
Волнующее приключение?
Авантюра?
Рискованная и дорогая забава для смельчаков?
Или опасная игра без правил, когда на кон ставится человеческая жизнь?
Здесь, в черной Африке, под жестоким солнцем, нет места белым. Здесь выживет лишь тот, кто умеет убивать
Потрясающая проза!!! ...The Times
Писатель яркий и взрывной, как фейерверк! ...The Sunday Telegraph
Экшн - суть и смысл игры, в которую Смит играет с читателем. ...Washington Post
Переводчик: Павел Киракозов

Золотой Лис / Golden Fox (Кортни-8)
Африка. Арена Большой игры множества иностранных держав, преследующих здесь свои интересы.
Семье Кортни - одной из самых влиятельных в ЮАР - предстоит взять на себя в этой игре главную роль.
Спецслужбы сразу нескольких государств пытаются склонить непокорных магнатов к сотрудничеству, пытаясь найти их слабое место, и к дочери посла ЮАР в Англии Изабелле Кортни приставляют особого агента по прозвищу Золотой Лис.
Его задание - принудить Изабеллу к повиновению. Любой ценой.
Переводчик: Е. Комиссаров

Охота за слоновой костью; В джунглях черной Африки / Elephant Song
Слоновая кость. "Белое золото" Черной Африки. "Белое золото", за которое всегда с легкостью убивали. На глазах документалиста Дэниела Армстронга браконьеры убили его друга и уничтожили стадо слонов. Теперь начавший расследование Дэниел - один против могущественной транснациональной корпорации. И единственная, кто пытается помочь ему, - антрополог Келли Кинниар.
Но слоновая кость - слишком выгодный бизнес, и теперь охота открыта уже на Дэниела и Келли...
* Крупнейшему национальному парку-заповеднику в Зимбабве грозит смертельная опасность - неуловимые браконьеры методично уничтожают стада слонов. Известный телеобозреватель Дэниел Армстронг и натуралист Келли Киннэйр пытаются зщитить уголок дикой природы, нодерзость и безнаказанность браконьеров наводит их на мысль о том, что те пользуются поддержкой влиятельных покровителей. Дэниел и Келли убеждаются в этом, обратившись в высшие инстанции, - оказывается, там вовсе не заинтересованы в спасении заповедника.
Переводчик: Дмитрий Арсеньев (Охота за слоновой костью)
Переводчик: В. Волостникова (В джунглях черной Африки)

Божество реки / River God (Древний Египет-1)
Смутные времена Древнего Египта.
Земля великого Ра расколота на два враждующих государства. С севера наступает армия жестоких варваров-гиксосов. Двор фараона плетет интриги. Жрецы и советники борются за власть.
История опасных приключений молодого военачальника Тана, его тайной возлюбленной Лостры, предназначенной в жены фараону, и их преданного слуги Таиты…
Переводчик: А. Патрикеев

Седьмой свиток / The Seventh Scroll (Древний Египет-2)
Убит знаменитый египтолог, недавно обнаруживший в древней гробнице супруги фараона Мамоса VIII свитки пергамента, хранящие сведения о последнем приюте владыки Египта.
Вдове убитого ясно - гибель мужа связана с последним, седьмым, свитком, и ей придется раскрыть эту тайну, чтобы не оказаться следующей жертвой безжалостного убийцы.
В отчаянии она обращается за помощью к богатому английскому археологу-любителю и авантюристу Николасу Куэнтон-Харперу.
Охота за сокровищами фараона-изгнанника начинается!
Переводчик: Марина Рыжкова

Стервятники / Birds of Prey (Кортни-9)
Воды у берегов Африки красны от крови, пролитой в войне Англии и Голландии за право морского господства.
Каперы обеих сторон делают огромные состояния, охотясь за торговыми судами противника.
Английский капитан сэр Фрэнсис Кортни, подобно морскому ястребу, преследует корабли Ост-Индской компании, чьи трюмы полны несметных сокровищ. Но вскоре удача изменяет сэру Фрэнсису - он гибнет от рук предателей. Тогда на капитанский мостик поднимается его семнадцатилетний сын Хэл, поклявшийся любой ценой отомстить убийцам отца...
Незабываемая эпическая сага Уилбура Смита, написанная с прекрасным знанием реалий прошлого, переносит читателя в один из самых интересных периодов истории - полный приключений XVII век.
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Муссон / Monsoon (Кортни-10)
Увлекательная сага о приключениях отважного капитана Хэла Кортни продолжается!
Каперский патент от короля - мечта «джентльмена удачи», ибо эта бумага свидетельствует о том, что отныне он состоит на службе великой морской державы.
Однако за это Англия требует от Хэла Кортни немало: найти и уничтожить предводителя пиратов, который держит в страхе путешественников, проплывающих мимо берегов Мадагаскара.
Снова покраснеет от крови океанская вода...
Снова начнется война двух «морских волков»...
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Чародей / Warlock (Древний Египет-3)
Война, на долгие годы расколовшая землю великого Ра, закончена.
Армия безжалостных варваров-гиксосов отброшена от границ...
В Древнем Египте наконец воцарился мир и покой? Увы, нет.
Во дворце проросли семена заговора. Фараон убит, и теперь кинжалы мятежников направлены на его наследника, принца Нефера.
У заговорщиков есть власть, сила и золото, а значит, число их сторонников неуклонно растет.
Но на помощь юному принцу приходит Таита, таинственный чародей, обладающий умом и хитростью прирожденного царедворца и поразительным даром общения с древними богами…
Переводчик: Олег Колесников

Голубой горизонт / Blue Horizon (Кортни-11)
Африка.
Земля, где выживают только самые сильные. Самые смелые. Самые безжалостные. Неистовые в страсти, беспощадные в мести и ненависти. Такие, как Джим из могущественного клана Кортни.
Молодой Кортни отправляется на завоевание непокорного континента. Но, с первого взгляда влюбившись в пленницу голландских моряков, он рискует жизнью ради свободы девушки.
Теперь Джим - один против целого материка, который таит в себе массу опасностей. Теперь его и его любимую ждет, казалось бы, неминуемая гибель.
Но Джима Кортни не пугает опасность. Он готов на многое, а если надо, то и рискнуть собственной жизнью!..
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Триумф Солнца / The Triumph of the Sun (Кортни-12 и Баллантайн-5)
Золотая классика историко-приключенческого романа!
Увлекательная история европейцев, волей случая втянутых в водоворот легендарного суданского восстания 1880-х годов под руководством Мухамеда ибн Ахмада, объявившего себя посланником аллаха Махди!
История смелого офицера, перенесшего все ужасы плена и рабства...
История прекрасной англичанки, ставшей любимой женой мужественного халифа...
История дерзкого авантюриста, умеющего выходить невредимым из самых невероятных ситуаций...
История верности и предательства, любви и ненависти, мужества и отваги!
Переводчик: В. Заболотный

Миссия / The Quest (Древний Египет-4)
Нил - сердце земли великого Ра - умирает.
С каждым днем река, дающая жизнь Египту, становится все мельче и мельче.
Засуха уносит сотни и тысячи человеческих жизней.
Мятежники, исповедующие новую таинственную религию, обвиняют в происходящем жрецов и "живого Бога" - юного фараона.
На помощь своему венценосному воспитаннику вновь приходит Таита, загадочный чародей, обладающий умом и хитростью прирожденного царедворца и поразительным даром общения с Богами.
В поисках разгадки он отправляется в далекий, полный опасностей путь к истокам Нила...
Переводчик: Дмитрий Арсеньев

Ассегай / Assegai (Кортни-13)
Юный лейтенант Леон Кортни нарушил приказ командира - и отныне в армии ему не место. Но разве в Африке начала XX века мало дел для настоящего мужчины - молодого, бесстрашного, полного сил?
Дядя Леона, полковник Баллантайн, предлагает ему стать сотрудником британских спецслужб на соседних, принадлежащих немцам территориях.
Отныне официальное занятие Кортни - организация сафари для высокопоставленных немцев.
Очень скоро Леону попадается и первая "крупная дичь" - граф Отто фон Мирбах, резидент германской разведки, планирующий организовать крупный мятеж. На карту поставлена не только жизнь самого Леона, но и судьбы миллионов людей...
Переводчик: Сергей Самуйлов

Те, кто в опасности / Those in Peril (Гектор Кросс-1)
Нефть. Черное золото.
За него борются. За него убивают и умирают.
Похищена дочь Хейзел Бэннок - женщины, управляющей гигантской нефтяной корпорацией. Преступники требуют в качестве выкупа передать им контрольный пакет акций. А есть ли уверенность, что, получив желаемое, бандиты отпустят девушку?
Полиция не в силах помочь. Спецслужбы - тоже.
И тогда Хейзел решает обратиться за помощью к очень опасным людям. Официально они - сотрудники охранной фирмы, а в действительности - настоящие "солдаты удачи", лихие, бесстрашные и беспощадные. Им не привыкать бросать вызов судьбе. Они умеют играть со смертью на равных...
Переводчик: Дмитрий Арсеньев.