Иоанна Хмелевская / Joanna Chmielewska - Собрание сочинений [1964-2013, FB2, RUS]

Иоанна Хмелевская (урождённая Ирэна Барбара Кюн / Irena Barbara Kuhn), писатель, сценарист, репортер. Родилась и жила в Варшаве. В России известна как автор детективов, но в список её произведений входят также юмористические пособия, фельетоны, книги для детей, фантастика. Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989 год), двукратный лауреат премии «АО ЭМПиК» (крупнейшая в Польше сеть продажи медиа-носителей) (2000, 2001 год).

Иоанна Хмелевская родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве в семье директора банка. Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабушка и две тётушки, Тереса и Люцина. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала её тётка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний, в частности, занималась с ней французским.

Из-за оккупации Польши Третьим Рейхом Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась всё та же Люцина, а потом, в 1943 году, Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила в Архитектурную академию. Великим архитектором она себя никогда не считала. Однажды, будучи во Франции, она увидела небольшую часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. Хмелевская оставила свою профессию и с тех пор зарабатывала писательским трудом: первый роман «Клин клином» вышел в 1964 году, а на сегодняшний день у писательницы за плечами 60 книг — детективных романов и книг публицистического характера, включая «Автобиографию» в семи частях. Книги Иоанны Хмелевской переведены на русский, чешский, словацкий и шведский языки.

Официально Хмелевская выходила замуж один раз — в 18 лет за молодого человека по имени Станислав, который был старше её на три года. В этом браке у неё родилось два сына — Ежи (род. в 1951) и Роберт (род. в 1956).

Ежи отучился в университете радио и электроники в Варшаве, после уехал в Алжир на заработки. Вернувшись в Польшу — одно время занимался разведением шампиньонов в теплицах, в чём ему охотно помогала пани Иоанна (начиная от подбора строителя теплиц до сборов продукции). После многих лет брака он развелся и женился снова на девушке, которая была значительно моложе его. От первого брака имеет дочь Каролину.

Второй сын пани Иоанны, Роберт, тоже уезжал на заработки в Алжир. Два раза был женат, после чего вместе со второй женой и дочерью уехал в Канаду и остался там жить. Дочь Моника родилась во втором браке. Моника имеет образование в сфере IT, недавно вышла замуж за сокурсника, живёт в Торонто. Часто вместе с бабушкой (пани Иоанной) путешествовала по Франции или гостила в её доме в Польше.

Кроме того, несколько лет она прожила с человеком, который под именем Дьявол действует в нескольких романах. Ну и всю жизнь питала страсть к ослепительно красивым блондинам, фигурирующим в разных произведениях. Она много курила, обожала водить машину и была чрезвычайно азартна. Любовь Хмелевской к бегам и казино послужила основой не одного романа.

Хмелевская прекрасно играла в карты: она утверждала, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Её хобби — бридж, бега, коллекционирование янтаря и марок, изготовление бус из ракушек, гадание на картах, составление композиций из сухих трав. Пани Иоанна умела также стрелять, вышивать и водить машину. Обожала кошек. И еще она обожала путешествовать. Описания большинства стран в ее романах сделаны с натуры.

Кроме того, у нее были чисто женские черты — например, она все время переживала по поводу недостаточно уложенной прически и неидеальной фигуры.

В ее романах героиня стареет: ведь в 40 лет писать от лица 30-летней женщины несколько глупо. Она любила людей, любила писать просто о людях, а не о союзах и не о политических страстях.

Иоанна полагала, что наиболее близким к оригиналу своих книг, как ни странно, стал российский фильм «Что сказал покойник». В нем ей очень понравилась Марта Клубович, которая держит на себе весь фильм.

Писательница много путешествовала, из принципа не летала на самолётах. Любила лошадей, делала ставки на скачках, играла в казино. В Польше она относилась к числу популярных людей, которых чаще других осаждает пресса.

Есть у автора и фантастические произведения. Это роман «По ту сторону барьера» и роман с фантастическим окончанием «Инопланетяне в Гарволине». Также как анималистическую фантастику можно определить цикл «Пафнутий», рассказывающий о приключениях медвежонка.

Романы
1964 Клин клином / Klin [Клин]
1966 Подозреваются все / Wszyscy jestesmy podejrzani [Мы все под подозрением]
1969 Крокодил из страны Шарлотты / Krokodyl z Kraju Karoliny
1972 Что сказал покойник / Cale zdanie nieboszczyka [Шифр «Х»]
1973 Лесь / Lesio
1974 Все красное, или Преступления в Аллероде / Wszystko czerwone [Все красное]
1974 Проза жизни / Zwyczajne zycie [Жизнь как жизнь]
1975 Роман века / Romans wszech czasow
1976 Проселочные дороги / Boczne drogi
1976 Большой кусок мира / Wiekszy kawalek swiata
1977 Проклятое наследство / Upiorny legat
1979 Дом с привидениями / Nawiedzony dom [Дом с привидением]
1979 Колодцы предков / Studnie przodkow
1981 Особые заслуги / Wielkie zaslugi
1988 Сокровища / Skarby
1990 Бесконечная шайка / Szajka bez konca
1991 2/3 успеха / 2/3 sukcesu [Две трети успеха]
1992 Дикий белок / Dzikie bialko
1992 Бега / Wyscigi [Скачки]
1992 Слепое счастье / Slepe szczescie
1993 Дело с двойным дном / Drugi watek [Версия про запас]
1993 Флоренция — дочь Дьявола / Florencja, corka Diabla
1993 Тайна / Tajemnica
1993 На всякий случай / Wszelki wypadek
1993 Стечение обстоятельств / Zbieg okolicznosci
1994 Одностороннее движение / Jeden kierunek ruchu
1994 Пафнутий / Pafnucy
1995 Свистопляска / Duza polka
1995 Инопланетяне в Гарволине / Ladowanie w Garwolinie
1996 Две головы и одна нога / Dwie glowy i jedna noga
1996 Как выжить с мужчиной / Jak wytrzymac z mezczyzna
1996 Как выжить с современной женщиной / Jak wytrzymac ze wspolczesna kobieta [Как выжить с женщиной]
1996 Великий Алмаз I / Wielki Diament I [Алмазная история — 1; Страсти по алмазу]
1996 Великий Алмаз II / Wielki Diament II [Алмазная история-2; Фамильная тайна]
1997 Азарт / Hazard
1997 Божественная корова / Krowa niebianska [Корова царя небесного]
1998 Гарпии / Harpie
1998 Золотая муха / Zlota mucha
1999 Миллион в портфеле / Depozyt [За семью печатями]
1999 Старшая правнучка / Najstarsza prawnuczka
2000 По ту сторону барьера / Przekleta bariera
2001 Как выжить друг с другом / Jak wytrzymac ze soba nawzajem [Как нам выдержать друг друга]
2001 ТТ, или Трудный труп / Trudny trup [Покойник в прямом эфире]
2002 P.S. Любимый, завтра я тебя убью / (Nie)Boszczyk maz [Убийственное меню]
2002 Закон постоянного невезения / Pech [Невезуха]
2003 Бабский мотив / Babski motyw [Киллер в сиреневой юбке]
2003 Роковые марки / Bulgarski bloczek [Убойная марка]
2003 Новые приключения Пафнутия / Las Pafnucego
2004 Кот в мешке / Kocie worki [Коты в мешках]
2005 Бледная холера / Kretka Blada [Поганка бледная, ядовитая]
2005 Убить меня / Mnie zabic [Боже, меня хотят убить]
2005 Против баб / Przeciwko babom
2007 Смерть беспозвоночным / Rzez bezkregowcow [Смерть пиявкам!]
2007 Трактат о похудании / Traktat o odchudzaniu [Трактат о похудении]
2007 Зажигалка / Zapalniczka
2009 Похищение на бис / Porwanie
2010 Бычки в томате / Byczki w pomidorach
2011 Девица с выкрутасами / Gwalt
2012 Кровавая месть / Krwawa zemsta
2012 Pafnucy. Opowiesci o dobrym niedzwiedziu. Czesc 3
2013 Чисто конкретное убийство / Zbrodnia w efekcie [Скелет в саду]

Рассказы
2005 Зажигалка / Zapalniczka

Прочие произведения
1994 Жизнь как жизнь. Часть 1: Дзидзя / Autobiografia tom 1 — «Dziecinstwo» [Автобиография без макияжа; Шутить и говорить я начала одновременно]
1995 Жизнь как Жизнь. Часть II. Первая молодость / Autobiografia, tom 2, Pierwsza mlodosc [= Опасный возраст]
1995 Autobiografia, tom 3, Druga mlodosc
1995 Третья молодость / Autobiografia, tom 4, Trzecia mlodosc
1995 Вечная молодость / Autobiografia, tom 5, Wieczna mlodosc
2000 Моя поваренная книга / Ksiazka poniekad kucharska [Книга про еду]
2006 Старая перечница / Autobiografia, tom 6 — Stare prochno [Автобиография, т.6; Вот я и решила состариться. Автобиография]
2009 Ужасти день за днем / Okropnosci [Чудище ужасное]
2013 Жизнь (не) вполне спокойная / Zycie (nie) calkiem spokojne

Азарт (В. Шибаев)
Алмазная история (Н. Селиванова)
Гарпии (В. Селиванова)
Девица с выкрутасами (Н. Селиванова)
Жизнь (не) вполне спокойная (Л. Стоцкая)
За семью печатями (В. Селиванова)
Закон постоянного невезения (В. Шибаев)
Инопланетяне в Гавролине (В. Селиванова)
Клин клином (В. Селиванова)
Книга про еду (В. Селиванова)
Корова царя небесного (В. Селиванова)
Кровавая месть (Н. Селиванова)
Одностороннее движение (Л. Стоцкая)
По ту сторону барьера (В. Селиванова)
Против баб! (В. Селиванова)
Старшая правнучка (В. Селиванова)
Убийственное меню (В. Селиванова)
Чисто конкретное убийство (Л. Стоцкая)

Автобиография
1. Шутить и говорить я начала одновременно (В. Селиванова)
2-3. Опасный возраст. Вторая молодость (В. Селиванова, И. Колташева)
4. Третья молодость (Т. Воронкина)
5. Вечная молодость (Л. Стоцкая)
6. Старая перечница (В. Селиванова)
7. Ужасти день за днем (Чудище ужасное) - отсутствует

Как выжить
1. Как выжить с мужчиной (В. Селиванова)
2. Как выжить с современной женщиной (В. Селиванова)
3. Как выжить друг с другом (В. Селиванова) - отсутствует

Лесь
1. Лесь (И. Колташева)
1. Лесь (И. Колташева - Аванта+)
2. Дикий белок (Л. Стоцкая)

Пани Иоанна
01. Подозреваются все (В. Селиванова; У-Фактория)
01. Подозреваются все (В. Селиванова; Фантом Пресс)
02. Крокодил из страны Шарлотты (Л. Ермилова)
03. Что сказал покойник (В. Селиванова)
04. Все красное (М. Кронгауз)
04. Все красное, или Преступления в Аллероде (В. Селиванова)
05. Роман века (В. Селиванова)
05. Роман века (В. Селиванова; Аванта+)
05. Роман века (В. Селиванова; Фантом Пресс; Аванта+)
06. Просёлочные дороги (Н. Селиванова)
07. Проклятое наследство (В. Селиванова, И. Колташева)
08. Колодцы предков (В. Селиванова)
08. Колодцы предков (В. Селиванова - Аванта+)
09. Бесконечная шайка (В. Селиванова)
10. Бега (Л. Стоцкая)
11. Тайна (И. Колташева)
12. Флоренция — дочь Дьявола (Л. Стоцкая)
13. Версия про запас (Е. Полецкая)
13. Дело с двойным дном (В. Селиванова)
14. Стечение обстоятельств (В. Селиванова)
15. Свистопляска (В. Селиванова)
16. Две головы и одна нога (В. Селиванова)
17. Золотая муха (В. Селиванова)
18. ТТ, или Трудный труп (В. Селиванова)
19. Убойная марка (В. Селиванова)
20. Бабский мотив (Л. Стоцкая)
21. Кот в мешке (В. Селиванова)
22. Бледная холера (С. Соколов)
23. Убить меня (В. Селиванова)
24. Зажигалка (В. Селиванова)
24. Зажигалка (рассказ) (Е. Барзова, Г. Мурадян)
25. Смерть беспозвоночным (В. Селиванова)
25. Смерть пиявкам! (В. Селиванова)
26. Похищение на бис (Н. Селиванова)
27. Бычки в томате (Н. Селиванова)

Пафнутий
1. Пафнутий (В. Селиванова)
2. Новые приключения Пафнутия (В. Селиванова) - отсутствует
3. Opowiesci o dobrym niedzwiedziu - отсутствует

Тереска Кемпиньска
1. Жизнь как жизнь (Л. Стоцкая)
1. Проза жизни (Л. Ермилова)
2. Большой кусок мира (В. Селиванова)
3. Слепое счастье (Н. Селиванова)

Яночка и Павлик (Хабровичи)
1. Дом с привидением (В. Селиванова)
2. Особые заслуги (Е. Полецкая)
3. Сокровища (В. Селиванова)
4. 2,3 успеха (В. Селиванова)
5. На всякий случай (В. Селиванова)

ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 11.11.13.
По просьбе модератора книжного раздела pretenders торрент перезалит со следующими исправлениями:
- добавлен файл (конвертация в fb2 - pretenders) "01. Подозреваются все (В. Селиванова; Фантом Пресс)"; переименован файл "01. Подозреваются все (В. Селиванова; У-Фактория)", выложенный ранее
- удален из раздачи файл "04. Все красное (О. Кузнецова)", как имеющий весьма косвенное отношение к художественной литературе
- файл "04. Все красное (В. Селиванова)" переименован на "04. Все красное (М. Кронгауз)"
- файл "04. Все красное, или Преступления в Аллероде (В. Селиванова, Н. Селиванова )" переименован на "04. Все красное, или Преступления в Аллероде (В. Селиванова)"
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 13.11.13. 05. Роман века (В. Селиванова; Аванта+) (серия "Пани Иоанна")
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 14.01.14.
- 1. Лесь (И. Колташева - Аванта+)
- 08. Колодцы предков (В. Селиванова - Аванта+)
- удален дубль "Убить меня (В. Селиванова)"
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 03.02.15.
Пани Иоанна
05. Роман века (В. Селиванова; Фантом Пресс; Аванта+)
25. Смерть пиявкам! (В. Селиванова)
Вне серий
Жизнь (не) вполне спокойная
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 07.02.15.
Пани Иоанна
26. Похищение на бис (Н. Селиванова)
Вне серий
Кровавая месть (Н. Селиванова)
ТОРРЕНТ ОБНОВЛЕН 12.02.15.
Вне серий
Чисто конкретное убийство (Л. Стоцкая)