Дональд Эдвин Уэстлейк / Donald Edwin Westlake - Собрание сочинений [1954-2002, FB2, RUS]

Родился в Нью-Йорке в районе Бруклин в ирландской семье, родители - Лиллиан и Альберт Джозеф Уэстлейк. Спустя два с половиной года у него появилась сестра Вирджиния. В шесть лет поступил в начальную католическую школу в Олбани, куда переехала семья. Его отец, по профессии торговец, тем не менее хотел видеть в своем сыне архитектора, но Дональд в 1950-м поступает в колледж Чемплейн (Champlain College) в Плэттсбурге, штат Нью-Йорк. Не доучившись, он идет в армию, где проходил службу в 1954-56 гг. в частях ВВС США в Западной Европе. После демобилизации заканчивает колледж Харпура (Harpur College) в Бингхэмптоне (ныне Университет штата Нью-Йорк) и получает диплом филолога.
Писать начал в 1953 году, продавая в журналы свои детективные, фантастические и мистические рассказы. Но прежде чем переехать в Нью-Йорк (его любимый город и место действия большинства его произведений) в 1958 году и стать профессиональным писателем, Уэстлейк играл в театре, работал литературным агентом, переменил еще несколько профессий. Но после переезда уже в 1959-м Дональд Уэстлейк написал 46 рассказов, 27 из которых были опубликованы. Поначалу в прозе молодого автора чувствовалось влияние такого мастера детективного жанра как Эд Макбейн (Ed McBain), и не удивительно что два его рассказа стали основой для эпизодов телесериала «87-й участок» (87th Precinct), снятого в 1961 году по мотивам известной серии Эда Макбейна.
Первый роман «Наемники» (эдакий юмористический/иронический детектив) опубликовал в 1960 году, и с тех пор выпускает по два романа в год. Самый знаменитый его цикл он написал в основном под псевдонимом Ричард Старк - серия романов про гангстера Паркера и актера-воришку Грифельд. Интересно, что этот псевдоним был «рожден» от имени Ричарда Уидмарка (Richard Widmark), а позднее сам стал основой для псевдонима другого известного автора - Стивена Кинга (Stephen King), который иногда писал свои романы под именем Ричард Бахман (Richard Bachman).
В июле 1996 стал почетным доктором литературы Университета штата Нью-Йорк в Бингхэмптоне. Жил вместе со своей третьей женой Абигаль Адамс (Abigail Adams), на которой женился в 1979 году - также писательницей - в Анкраме (штат Нью-Йорк). При доме имеется огромный красивый сад, который открыт для посещения экскурсиям. У них четыре ребенка (всего же у писателя семь детей).
К фантастике можно также отнести романы «Сильное проклятие» (1986) и «Станция Трансильвания» (1986), написанные в соавторстве с женой, и представляющие собой детективы с элементами ужасов, мистики, но с изрядной долей юмора. Роман «Ex Officio» (1970, под псевдонимом Тимоти Дж. Калвер). А в книге «Людишки» (1992) речь идет об ангеле, посланном Богом на Землю для того, дабы тот вызвал Армагеддон. А команду себе сей ангел должен был собрать из тех же людишек, которые так надоели Господу. Так в одной связке оказались бразильский певец, китайский революционер, русский герой и проститутка неясного происхождения. В еще одном романе «Дым» (1995, первоначально был выпущен на аудиокассетах) грабитель, забравшийся в одну научную лабораторию, волей случая делается невидимым и к тому же становится мишенью как для властных, так и мафиозных структур.
В 1989 году девять лучших научно-фантастических рассказа и один короткий роман «Анархаос» были собраны в сборнике «Завтрашние преступления» (1989), а за пять лет до этого некоторые фантастические истории появились в его сборнике «Ливайн» (1984).
Трижды награжден премией Эдгар По в различных категориях:
1968 - за лучший роман «God save the Mark» (Боже, спаси Марка);
1990 - за лучший рассказ «Too Many Crooks» (Слишком много жуликов);
1991 – за лучший сценарий к кинофильму «The Grifters».
В 1993 году Mystery Writers of America присвоили ему высшую награду общества - звание Гранд-Мастер.

Романы
Серия об Алане Грофилде под псевд. «Ричард Старк»:
1967 – Девица (The Damsel)
1969 – Черный дрозд (The Blackbird)
1969 – Дама (The Dame)
1971 – Лимоны никогда не лгут (Lemons Never Lie)

Серия о Джоне Арчибальде Дортмундере:
1970 – Горячий камушек (The Hot Rock)
1972 – Банковский счет (Bank Shot)
1974 – Крошка Джимми (Jimmy the Kid)
1977 – Совершенно ничейный (Nobody's Perfect)
1983 – Почему я? (Why Me?)
1987 – Хорошее поведение (Good Behaviour)
1990 – Утонувшие надежды (Drowned Hopes)
1993 – Не просите (Don't Ask)
1996 – Что еще может быть еще хуже? (What's the Worst That Could Happen?)
2001 – Плохие новости: Роман о Дортмундере (Bad News: A Dortmunder Novel)

Серия о Митче Тобине под псевд. «Такер Коу»:
1966 – Разновидности любви и смерти (Kinds of Love, Kinds of Death)
1967 – Убийство среди детей (Murder Among Children)
1970 – Восковое яблоко (Wax Apple)

Серия о Паркере под псевдонимом «Ричард Старк»:
1962 – Пустое место (Point Blank)
То же: Под названием «Охотник» (The Hunter)
1963 – Плакальщик (The Mourner)
1963 – Оборудование (The Outfit)
1963 – Стальной удар (The Steel Hit)
То же: Под названием «Человек с подвижным лицом» (The Man with the Getaway Face)
1964 – Метка (The Score)
То же: Под названием «Убийственный город» (Killtown)
1965 – Джаггер (The Jugger)
1966 – Ручка (The Handle)
То же: Под названием «Движущаяся смерть» (Run Lethal)
1966 – Седьмой (The Seventh)
То же: Под названием «Трещина» (The Split)
1967 – Метка зеленого орла (The Green Eagle Score)
1967 – Метка редкой монеты (The Rare Coin Score)
1968 – Метка гололедицы (The Black Ice Score)
1969 – Метка кислого лимона (The Sour Lemon Score)
1971 – Смертельный край (Deadly Edge)
1971 – Убийственная земля (Slayground)
1972 – Банда грабителей (Plunder Squad)
1974 – Луна потрошителя (Butcher's Moon)
1974 – Детская кража (Child Heist)
1997 – Возвращение (Comeback)
1998 – Антивспышка (Backflash)
1999 – Оплата (Payback)

1959 – Все мои возлюбленные (All My Lovers) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
1960 – Все об Аннетт (All About Annette) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
1960 – Наемники (The Mercenaries)
То же: Под названием «Сокрушительные удары» (The Smashers)
1961 – Убийственное время (Killing Time)
То же: Под названием «Оператор» (The Operator)
1961 – Элизабет Тейлор: Очаровательная история о самой прекрасной актрисе Америки и самой красивой женщине мира (Elizabeth Taylor: A Fascinating Story of America’s Most Talented Actress and the World’s Most Beautiful Woman) – под псевдонимом «Джон Б. Аллен»
1962 – 361 (361)
1962 – Первый ученик (Apprentice Virgin) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
1963 – Килли (Killy)
1964 – Обманутый беглец (The Fugitive Pigeon)
1964 – После его пожалейте (Pity Him Afterwards)
1965 – Брат и сестра (Brother And Sister) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
1966 – Занятое тело (The Busy Body)
1966 – Разновидности любви и смерти (Kinds of Love, Kinds of Death) – под псевдонимом «Такер Коу»
1966 – Скандальная улица (Scandal Street) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
1966 – Напомаженный шпион (The Spy in the Ointment)
1967 – Анархаос (Anarchaos) – под псевдонимом «Курт Кларк»
1967 – Боже упаси (God Save the Mark)
1967 – Филип (Philip) – книга для детей
1968 – Кто выкрал Сасси Мэнуна? (Who Stole Sassi Manoon?)
1969 – Кто-то мне задолжал (Somebody Owes Me Money)
1969 – Ваши знамена (Up Your Banners)
1970 – Прощай Шахерезада (Adios Scheherazade)
1970 – Ex Officio – под псевдонимом «Тимоти Дж. Калвер»
То же: Под названием «Игра сильных» (Power Play)
1970 – Нефрит в Овене (A Jade in Aries) – под псевдонимом «Такер Коу»
1970 – Восковое яблоко (Wax Apple) – под псевдонимом «Такер Коу»
1971 – Я даю в конторе (I Gave At the Office)
1972 – Полицейские и воры (Cops And Robbers) – сценарий
1972 – Не лгите мне (Don't Lie to Me) – под псевдонимом «Такер Коу»
1972 – Под английским небом (Under an English Heaven)
1973 – Проход (Gangway)
1974 – Помогите, я в заложниках у заключенного (Help, I Am Being Held Prisoner)
1975 – Около двух (Two Much)
1975 – Горячий материал (Hot Stuff) – сценарий
1975 – Сторож брату моему (Brother's Keepers)
1976 – Танец ацтеков (Dancing Aztecs)
То же: 1979 – Под названием «Нью-йоркский танец» (New York Dance)
1977 – Хватит (Enough)
1980 – Воздушный замок (Castle in the Air)
1982 – Кагава (Kahawa)
1984 – Красивая история (A Likely Story)
1985 – Приключение что надо (High Adventure)
1986 – Я знаю трюк, стоящий двух других (I Know a Trick Worth Two of That) – под псевдонимом «Сэмюел Холт»
1986 – Один из нас врет (One of Us Is Wrong) – под псевдонимом «Сэмюел Холт»
1986 – Станция Трансильвания (Transylvania Station) – в соавт. с Эбби Уэстлейк (Abby Westlake)
1986 – Сильное проклятие (High Jinx) / в соавт. с Эбби Уэстлейк (Abby Westlake)
1986 – Отчим (The Stepfather) – сценарий
1987 – Ограбление дома Хейста (The Hood House Heist)
1987 – То, что я вам говорю – трижды ложь (What I Tell You Three Times Is False) – под псевдонимом «Сэмюел Холт»
1988 – Двойное пересечение (Double Crossing)
1988 – Мальтийская сельдь (The Maltese Herring)
1988 – Положитесь на меня (Trust Me On This)
1988 – Путь из Запада (Way Out West)
1989 – Четвертое измерение – смерть (The Fourth Dimension Is Death) – под псевдонимом «Сэмюел Холт»
1989 – Священный монстр (Sacred Monster)
1990 – Мошенники (The Grifters) – сценарий
1992 – Людишки (Humans)
То же: 1993
1994 – Крошка, разве я лгу? Роман Озарка (Baby, Would I Lie? A Romance of the Ozarks)
1995 – Дым (Smoke) – аудиокассета
То же: 1995 – изд. «Mysterious Press»
То же: 1996 – изд. «Time Warner Trade Publishing»
1997 – Топор (The Ax)
2000 – Штопор (Corkscrew)
2000 – Вспышка (Flashfire) – под псевдонимом «Ричард Старк»
2000 – Крюк (The Hook)
2001 – Просека (Firebreak)
2002 – Наложите на это запрет (Put a Lid on It)
19?? – Все девчонки этого хотели (All the Girls Were Willing) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
19?? – Удобная станция (Comfort Station) – под псевдонимом «Морган Дж. Каннингэм»
19?? – Жесткое касание (The Cruel Touch) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
19?? – Дайте, пока оно не повредит (Give Till It Hurts) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
19?? – Сохраняемый (Kept) – под псевдонимом «Шелдон Лорд»
19?? – Голодный человек (Man Hungry) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
19?? – Сластолюбцы (The Sensualists) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»
19?? – Жена по соседству (The Wife Next Door) – под псевдонимом «Аллан Маршалл»

Сборники
1968 – «Любопытные факты, предшествующие моей казни» и другие произведения (The Curious Facts Preceding My Execution and Other Fictions)
1984 – Ливайн (Levine) – изд. «Mysterious Press» (Нью-Йорк) ISBN 0-89926-063-9
Из содержания:
Убийство лучшего друга (The Best-Friend Murder)
Назад, назад (Come Back, Come Back)
Ощущение спускового курка (The Feel of the Trigger)
После моего ухода (After I’m Gone)
Звук убийства (The Sound of Murder)
Смерть лентяя (The Death of a Bum)
1989 – Завтрашние преступления (Tomorrow's Crimes) – изд. «Mysterious Press» (Нью-Йорк) ISBN 0-89926-299-2
То же: 1990 – изд. «Warner Books»
То же: 1994 – Аудиокассета – изд. «DH Audio»
Девушка из моих снов (The Girl of My Dreams)
Нэклес (Nackles)
Последняя шалость: Похищенное письмо (The Ultimate Caper: The Purloined Letter)
Лазутчик в лифте (The Spy in the Elevator)
Рисковая профессия (The Risk Profession)
Победитель (The Winner)
Лучшая мечта (Dream a Dream)
До смерти (In at the Death)
Гидра (Hydra)
Анархаос (Anarchaos)
1997 – «Хорошая история» и другие рассказы (A Good Story: And Other Stories)

Редактор антологий
1968 – Однажды вопреки закону (Once Against the Law) – в соавт. с Уильямом Тенном (William Tenn)
1996 – Схемы убийства: Антология классических детективный историй (Murderous Schemes: An Anthology of Classic Detective Stories)
2000 – Лучшие таинственные истории Америки (The Best American Mystery Stories) – в соавт. с Отто Пензлером (Otto Penzler)

Фантастические повести и рассказы
1954 – …Или дай мне смерть (Or Give Me Dead) / журнал «Вселенная» (Universe)
1959 – Убийство лучшего друга (The Best-Friend Murder) / журнал «Alfred Hitchcock Mystery Magazine», декабрь
1960 – Пустая угроза (An Empty Threat) / журнал «Manhunt Detective Story Monthly», февраль
1960 – Анатомия есть анатомия (Anatomy of an Anatomy) / журнал «Alfred Hitchcock Mystery Magazine»
1960 – Назад, назад (Come Back, Come Back) / журнал «Alfred Hitchcock Mystery Magazine», октябрь
1960 – Человек действия (Man of Action) / журнал «Analog Science Fiction», декабрь
1961 – Опасная профессия (The Risk Profession) / журнал «Amazing Stories», март
То же: 1986 – антология «Неколлекционные звезды» (Uncollected Stars), ред. Пирс Энтони (Piers Anthony), Мартин Г. Гринберг (Martin H. Greenberg), Барри Н. Мальзберг (Barry N. Malzberg), Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh)
1961 – Они тоже бывают полезными (They Also Serve) / журнал «Analog Science Fiction», сентябрь
1961 – Лазутчик в лифте (The Spy in the Elevator) / журнал «Galaxy Science Fiction», октябрь
1961 – Ощущение спускового курка (The Feel of the Trigger) / журнал «Alfred Hitchcock Mystery Magazine», октябрь
1962 – Посмотрите, прежде чем прыгнете (Look Before You Leap) / журнал «Analog Science Fiction», май
1962 – Бремя землянина (The Earthman's Burden) / журнал «Galaxy Science Fiction», октябрь
1962 – Звук убийства (The Sound of Murder) / журнал «Alfred Hitchcock Mystery Magazine», декабрь
1963 – Вопрос (The Question) – в соавт. с Лоуренс М. Дженифер (Laurence M Janifer)
1964 – Нэклес (Nackles) / Под псевдонимом «Курт Кларк» / журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», январь
То же: 1987 – журнал «Сумеречная зона» (Twilight Zone), февраль
То же: 1994 – антология «Рождественское волшебство» (Christmas Magic) – ред. Дэвид Дж. Хартуэлл (David G. Hartwell)
То же: 1997 – антология «Спад» (Slippage) – ред. Харлан Эллисон (Harlan Ellison), Марк В. Цейсинг (Mark V. Ziesing)
1964 – Мы ищем только женщин (Just the Lady We're Looking For) / журнал «Ellery Queen Mystery Magazine», сентябрь
1965 – Смерть лентяя (The Death of a Bum) / журнал «Mike Shayne's Mystery Magazine», июнь
1965 – Дележка полномочий (The Spoils System) / журнал «Alfred Hitchcock Mystery Magazine»
1970 – Победитель (The Winner) / антология «Новинка 1» (Nova 1) – ред. Гарри Гаррисон (Harry Harrison)
То же: 1997 – антология «Частный взгляд на НФ» (Sci-Fi Private Eye) – ред. Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg)
1975 – Последняя шалость: Похищенное письмо (The Ultimate Caper: The Purloined Letter) / газета «The New York Times», 11 мая
1977 – До смерти (In at the Death) / антология «Тринадцатая книга привидения» (The Thirteenth Ghost Book) – ред. Джеймс Хол (James Hale)
То же: 1978 – Под названием «Это – смерть» (This Is Death) / журнал «Ellery Queem Mystery Magazine», ноябрь
То же: 1990 – Под названием «Это – смерть» (This Is Death) / антология «Новые английские приведения» (New England Ghosts) – ред. Фрэнк Д. Макшерри-мл (Frank D. McSherry, Jr.), Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg)
То же: 1991 – Под названием «Это – смерть» (This Is Death) / антология «Знаменитые американские истории о привидениях» (Great American Ghost Stories) – ред. Фрэнк Д. Макшерри-мл (Frank D. McSherry, Jr.), Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg)
То же: 1992 – Под названием «Это – смерть» (This Is Death) / антология «Знаменитые американские истории о привидениях. Том 1» (Great American Ghost Stories, Volume One) – ред. Фрэнк Д. Макшерри-мл (Frank D. McSherry, Jr.), Чарльз Дж. Во (Charles G. Waugh), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg)
То же: 1993 – Под названием «Это – смерть» (This Is Death) / антология «Туманы свыше» (The Mists from Beyond) – ред. Роберт Уэйнберг (Robert Weinberg), Стефан Р. Джемьянович (Stefan R. Dziemianowicz), Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg)
1978 – Девушка моей мечты (The Girl of My Dreams) / антология «Книга полуночного призрака» (The Midnight Ghost Book) – ред. Джеймс Хол (James Hale)
То же: 1979 – журнал «Ellery Queen Mystery Magazine», апрель
1979 – Маллиган тушиться (The Mulligan Stew) / журнал «Ellery Queem Mystery Magazine», январь
То же: 1998 – антология «Рыцари безумия: Дальнейшие комические рассказы фэнтези» (Knights of Madness: Further Comic Tales of Fantasy» – ред. Питер Хайнинг (Peter Haining)
1982 – Межзвездный голубь (Interstellar Pigeon) / журнал «Плейбой» (Playboy), май
То же: 1998 – антология «Книга научной фантастики «Плейбоя» (The Playboy Book of Science Fiction) – ред. Элис К. Тернер (Alice K. Turner)
1982 – О швейцаре (Re Porter) / журнал «Ellery Queen Mystery Magazine», июль
1982 – Лучшая мечта (Dream a Dream) / журнал «Cosmopolitan», август
1984 – Гидра (Hydra) / журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», март
1984 – После того, как я ушел (After I'm Gone) / журнал «Ellery Queen Mystery Magazine», июнь
1984 – Подмостки мира (The World’s a Stage) / журнал «Плейбой» (Playboy), июль
1985 – Привяжите все ракеты к звезде (Hitch Your Spaceship to a Star) / журнал «Плейбой» (Playboy), декабрь
1986 – Вкусовые записки на всем протяжении (Gustatory Notes From All Over) / антология «Недавно развели прекрасных грачей?» (Bred Any Good Rooks Lately?) – ред. Джеймс Чарлтон (James Charlton)
1989 – Тут он глядит на вас (Here’s Looking at You) / журнал «Плейбой» (Playboy), май
1989 – Слишком много поворотов (Too Many Crooks) / журнал «Плейбой» (Playboy), август
То же: 1991 – Журнал «Ellery Queen Mystery Magazine», июнь
1991 – Письмо от Дональда Э. Уэстлейка (Letter from Donald E. Westlake) / антология «Идеальное убийство» (The Perfect Murder) – ред. Джек Хитт (Jack Hitt)
1996 – Грабитель и, ну как это… (The Burglar and the Whatsit) / журнал «Плейбой» (Playboy), декабрь
1996 – Ордо (Ordo)
1997 – Уберите это (Take It Away) / антология «Сложные заговоры» (The Plot Thickens) – ред. Мэри Хиггинс Кларк (Mary Higgins Clark)

Фильмография и экранизации
1961 – 87-й участок (87th Precinct) – автор нескольких эпизодов, основанных на его рассказах «Назад, назад» и «Ощущение спускового курка»
1963 – Комиссар ведет дело (Commissaire mene l'enquete) – Франция
То же: 1963 – Под названием «Супружеские фантазии» (Fantaisies conjugales)
1966 – Сделано в США (Made in U.S.A) – экранизация романа «Джаггер»
1967 – Занятое тело (The Busy Body) – экранизация одноименного романа
1967 – Пустое место Point Blank (1967) – экранизация одноименного романа
1967 – Положенный в сумку (Mise a sac) – экранизация романа «Метка» – Франция
То же: 1967 – Под названием «5 ограблений за ночь» (Una Notte per 5 rapine) – Италия
То же: 1967 – Под названием «Ограбление» (Pillaged)
1968 – Поездка к незнакомцу (Journey to the Unknown) – автор телесериала
То же: 1968 – Под названием «От незнакомца» (Out of the Unknown)
1968 – Раскол (The Split) – экранизация романа «Седьмой» (The Seventh)
1972 – Горячий камушек (The Hot Rock) – экранизация одноименного романа
То же: 1972 – Под названием «Как украсть алмаз в четырех уроках» (How to Steal a Diamond in Four Uneasy Lessons) – Великобритания
1973 – Полицейские и воры (Cops and Robbers) – сценарий по одноименному роману
1974 – Оборудование (The Outfit) – экранизация одноименного романа
1974 – Банковский счет (Bank Shot) – экранизация одноименного романа
1977 – Cinque furbastri un furbacchione – экранизация одноименного романа
1979 – Горячий материал (Hot Stuff) – сценарий
1983 – Убийственная земля Slayground (1983) (also novel as Richard Stark)
1983 – Крошка Джимми (Jimmy the Kid) – экранизация одноименного романа
1984 – (Le Jumeau) – экранизация романа «Около двух»
То же: 1984 – Под названием «Близнец» (The Twin)
1987 – Отчим (The Stepfather) – автор сценария
То же: 1987 – Под названием «Отчим 1» (Stepfather I)
1987 – Роковое признание: Тайна отца Доулинга (Fatal Confession: A Father Dowling Mystery)
1989 – Отчим 2 (Stepfather II) – идея фильма
То же: 1989 – Под названием «Отчим 2: Место для отца» (The Stepfather 2: Make Room for Daddy)
1990 – Почему я? Why Me? (1990) (book) (screenplay)
1990 – Мошенники (The Grifters) – автор сценария по роману Джима Томпсона (Jim Thompson)
1991 – Назови мной того, кого ненавидишь (Dis-moi qui tu hais) – экранизация романа
1992 – Отчим 3 (Stepfather III) – идея телефильма
То же: 1992 – Под названием «Отчим 3: Отцовский день» (Stepfather 3: Father's Day)
1993 – Падшие ангелы (Fallen Angels) – автор эпизода «Летающая бумага» (Fly Paper)
1996 – Около двух (Two Much) – экранизация одноименного романа
То же: 1996 – Под названием «Loco de amor» – Испания
То же: 1996 – Под названием «Two Much» – Испания
1997 – Божественная погоня (La Divine poursuite) – экранизация романа «Танец ацтеков»
1999 – Оплата Payback (1999) – экранизация романа «Охотник»
1999 – Крошка Джимми (Jimmy the Kid) – экранизация одноименного романа
1999 – Небольшое убийство (A Slight Case of Murder) – экранизация романа
То же: 1999 – Под названием «Пародия» (A Travesty)
2001 – Что могло быть хуже? (What's the Worst That Could Happen?) – экранизация одноименного романа

Награды и звания
1968 – Премия «Эдгар» за роман «Боже упаси» (God Save the Mark)
1989 – Международная премия «Детектив и политика» – за вклад в развитие жанра
1990 – Премия «Эдгар» за рассказ «Слишком много поворотов» (Too Many Crooks)
1990 – Номинация на премию «Оскар» за сценарий к фильму «Мошенники» (The Grifters)
1993 – Звание «Гранд Мастер», присваиваемое Ассоциацией американских писателей детективов (Mystery Writers of America)
1997 – Премия за заслуги перед жанром, врученная комитетом «Бучеркона» (Bochercon)

Отдельные издания
Людишки: Роман / Пер. Р. Волошина. – М.: АСТ, 1999. – 464 с. – (Пропасть страха (АСТ-horror)). 8 000 экз. (п) ISBN 5-237-02320-7

Фантастические публикации в периодике и сборниках
Смерть на астероиде: Рассказ / Искатель, 1972, №2 – с.
То же: Пер. Е. Владимировой / Ночь, которая умирает. – М.: Мир, 1988 – с.301-323
То же: Фантастический детектив / Пер. Г. Сазоновой / Обречен на победу. – М.: СП «ИНТЕРБУК», 1990 – с.59-63
Победитель: Фантастический рассказ / Пер. П. Каплун; Рис. В. Сурикова / На суше и на море. – М.: Мысль, 1982 – с.372-380
То же: Пер. И. Авдакова / Литературная Россия, 1985, 25 октября – с.22-23
То же: Пер. И. Авдакова / Лалангамена. – М.: Мир, 1985 – с.276-287
То же: Лалангамена. – М.: Мир, 1988 – с.
То же: Пер. И. Авдакова / Ключи к декабрю. – М.: Правда, 1990 – с.309-317
То же: Пер. И. Авдакова / Антология научно-фантастических рассказов. – М.: МП «ВСЕ ДЛЯ ВАС», 1992 – с.70-78
То же: Пер. Кира Булычева; Рис. Андрея Балдина / Если, 2002, №1 – с.19-28
Лазутчик в лифте: [Рассказ] / Пер. Андрея Шарова; Рис. Олега Васильева / Если, 2003, №1 – с.73-88

361
Аллергия
Блаженный грешник
В колыбели с голодной крысой
Все дозволено
Грабители
Да исторгнется сердце неверное!
Дайте усопшему уснуть
Девушка из моих грез
День на день не приходится
До седьмого пота
Дурак умер, да здравствует дурак
Дьявольщина
И только потом пожалели
Исповедь на электрическом стуле
Как аукнется…
Кто похитил Сэсси Манун?
Кто-то мне должен деньги
Лазутчик в лифте
Лазутчик в цветнике
Людишки
Милейший в мире человек
Мокрушники на довольствии
Наемники
Не трясите фамильное дерево
Одинокий островитянин
Пижон в бегах
Пижона - в расход
Победитель
Полицейские и воры
Преследователь
Прибавка в весе
Приключение - что надо!
Приключение — что надо! (сборник):
• Полицейские и воры
• Приключение - что надо!
• День на день не приходится
Рискованная профессия
Рождественский подарок
Смерть на астероиде
Спокойной ночи и всего доброго!
Такой вот день
Убийца лучшего друга
Человек, приносящий несчастье

Алан Грофилд
1. Дамочка, что надо
2. Жертвенный лицедей
3. Дрозд (Белая ворона)
4. Лимоны никогда не лгут

Дортмундер
1. Проклятый изумруд
2. Банк, который булькнул
7. Утонувшие надежды
Пока не надоест

Митч Тобин
1. Разная любовь, разная смерть
2. Плата за страх
3. Восковое яблоко

Паркер
1. Охотник
2. Человек, изменивший лицо
3. Мафия
4. Плакальщик
5. Ограбление
6. В зловещей тиши Сагамора
7. Паркер и дилетант
8. Авантюра
9. Афера с редкими монетами
10. Ограбление «Зеленого Орла»
11. Похищение черного льда
12. Похищение кислого лимона
13. Роковой рубеж
14. Сражение
14. Тайник в «Луна-парке»
15. Грабители
16. Луна мясника
19. Огненная вспышка