Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 104.95 МБ | | Скачали: 58
Сидеров: 9  [0 байт/сек]    Личеров: 3  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

Ответить с цитатой 

Избранные произведения (В 2-х Тм.)

Год издания: 1955
Автор: O. Henry / О. Генри
Переводчик: М.Ф. Лорие
Жанр или тематика: Классическая и современная проза. Авторский сборник

Издательство: М., Художественная литература
ISBN: нет
Язык: Русский

Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 480 + 584 стр.

Описание: О. Генри признанный мастер короткого рассказа. Его новеллы необыкновенно занимательны и остроумны. Он умеет сразу завоевать внимание читателя, возбудить интерес и держать в напряжении до самого конца повествования. Каждая новелла О. Генри содержит какую-нибудь загадку, и читатель стремится ее разгадать, но, как мы ни изощряем наше воображение, разгадка всегда оказывается не такой, как мы ожидали, и, однако, это не вызывает у нас чувства досады. Напротив, нам доставляет удовольствие убеждаться в изобретательности автора, запас остроумных выдумок которого поистине неистощим. В настоящем издании представлены избранные произведения американского писателя О.Генри.
Том I.
"Короли и капуста"
Рассказы из сборников "Четыре миллиона", "Горящий светильник", "Сердце запада".
Том II.
Рассказы из сборников "Голос большого города", "Благородный жулик", "Дороги судьбы", "На выбор", "Деловые люди", "Коловращение", "Всего понемножку", "Лежачий камень", "Остатки".
"О.Генри" послесловие А.Аникста

Доп. информация: Сканирование и обработка: Sim.Sommelier
Том.1.
СОДЕРЖАНИЕ
КОРОЛИ И КАПУСТА (1904 г.) Перев. К. Чуковского
От переводчика 5
Присказка плотника 7
I. Лиса-на-рассвете 12
II. Лотос и бутылка 20
III. Смит 31
IV. Пойманы! 42
V. Еще одна жертва купидона 53
VI. Игра и граммофон 1 58
VII. Денежная лихорадка 71
VIII. Адмирал 81
IX. Редкостный флаг 89
X. Трилистник и пальма 99
XI. Остатки кодекса чести 114
XII. Башмаки 123
XIII. Корабли 132
XIV. Художники 140
XV. Дикки 154
XVI. Rouge et noir 166
XVII. Две отставки 174
XVIII. Витаграфоскоп 183
РАССКАЗЫ
ИЗ СБОРНИКА «ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА» (1906 г.)
Дары волхвов. Перев. Е. Калашниковой 189
В антракте. Перев. Н. Дарузес 193
Жомната на чердаке. Перев. В. Маянц 203
Из любви к искусству. Перев. Т. Озерской 210
Перевод М. Лорие,
Фараон и хорал. Перев. Л. Горлина ...;.;;; 217
Золото и любовь. Перев. Н. Дарузес 224
Неоконченный рассказ. Перев. под ред. М. Лорие . . . 231
Сестры золотого кольца. Перев. В. Маянц 238
Роман биржевого маклера. Перев. под ред. М. Лорие . 245
Мишурный блеск. Перев, М. Урнова 250
Меблированная комната. Перев. М. Лорие 257
Дебют Тильди. Перев. под ред. М. Лорие 264
ИЗ СБОРНИКА «ГОРЯЩИЙ СВЕТИЛЬНИК» (1907 г.)
Горящий светильник. Перев. И. Гуровой 271
Маятник. Перев. М. Лорие 283
Во имя традиции. Перев. В. Жак 288
Русские соболя. Перев. Т. Озерской 294
Пурпурное платье. Перев. В. Маянц 302
Чья вина? Перев. под ред. М. Лорие 308
Сон в летнюю сушь. Перев. М. Лорие 315
Последний лист. Перев. Н. Дарузес 321
ИЗ СБОРНИКА «СЕРДЦЕ ЗАПАДА» (1907 г.)
Сердце и крест. Перев. М. Урнова 328
Выкуп. Перев. М. Урнова 341
Друг Телемак, Перев. М. Урнова 348
Справочник Гименея. Перев. М. Урнова 356
Пимиентские блинчики. Перев. М. Урнова 368
Санаторий на ранчо. Перев. Т. Озерской 379
Купидон a la carte. Перев. под ред. М. Лорие 395
Яблоко сфинкса. Перев. М. Урнова 414
Пианино. Перев. М. Урнова 431
По первому требованию. Перев. О. Холмской 440
Принцесса и пума. Перев. М. Урнова 447
Бабье лето Джонсона Сухого Лога. Перев. О. Холмской . 454
Елка с сюрпризом. Перев. Т. Озерской 463
Редактор Н.
Т.2.
СОДЕРЖАНИЕ
ИЗ СБОРНИКА «ГОЛОС БОЛЬШОГО ГОРОДА» (1908 г.)
Один час полной жизни. Перевод Н. Дарузес 3
Грошовый поклонник. Перевод Р. Гальпериной , . . . 10
Персики. Перевод Е. Калашниковой 17
Предвестник весны. Перевод М. Лорие 24
Пока ждет автомобиль. Перевод Н. Дехтеревой .... 30
Комедия любопытства. Перевод Н. Дарузес 36
Квадратура круга. Перевод Н. Дарузес 41
Погребок и роза. Перевод Н. Дехтеревой 46
Похищение Медоры. Перевод Н. Дарузес 52
Святыня. Перевод М. Богословской 59
ИЗ СБОРНИКА «БЛАГОРОДНЫЙ ЖУЛИК» (1908 г.)
Джефф Питере как персональный магнит. Перевод /С. Чу-
ковского 70
Трест, который лопнул. Перевод /С Чуковского .... 78
Развлечения современной деревни. Перевод /С. Чуковского 86
Кафедра филантроматематики. Перевод /С Чуковского . 94
Рука, которая терзает весь мир. Перевод /С. Чуковского 102
Супружество как точная наука. Перевод К. Чуковского . 109
Стриженый волк. Перевод /С. Чуковского 117
Совесть в искусстве. Перевод К. Чуковского 125
Кто выше? Перевод К. Чуковского 132
Поросячья этика. Перевод К. Чуковского 147
ИЗ СБОРНИКА «ДОРОГИ СУДЬБЫ» (1909 г.)
Дороги судьбы. Перевод М. Урнова 157
Волшебный профиль. Перевод Н. Дарузес 180
«Среди текста». Перевод Е. Калашниковой 188
Гнусный обманщик. Перевод под ред. М. Лорие .... 205
Обращение Джимми Валентайна. Перевод Н. Дарузес 217
Друзья из Сан-Розарио. Перевод Е. Калашниковой . , 226
ИЗ СБОРНИКА «НА В Ы Б О Р» (190Э г.)
Третий ингредиент. Перевод М. Лорие 242
Как скрывался Черный Билл. Перевод Т. Озерской . . .255-
Разные школы. Перевод М. Урнова ... 367
Клад. Перевод под ред. М. Лорие ... 415
Без вымысла. Перевод Г. Конюшкова ... 458
Негодное правило. Перевод под ред. ... 491
ИЗ СБОРНИКА «ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ» 1912 г.)
Маркиз и Мисс Салли. Перевод Р. Гальпериной .... 515
Туман в Сан-Антонио. Перевод Т. Озерской ..... 527
На помощь, друг! Перевод Т. Озерской 536
ИЗ СБОРНИКА «ОСТАТКИ» (1913 г.)
Исповедь юмориста. Перевод М. Лорие . . ... 548
Генри. — Послесловие А. Аяикста 508
Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент   Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 17.33 КБ / Просмотров 112 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  104.95 МБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  58
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет  


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!