Hans Fallada / Ганс Фаллада - собрание сочинений [FB2, RUS]

ХАНС ФАЛЛАДА: "ДОСТОЕВСКИЙ БЕЗ МЕТАФИЗИКИ"

"Волк среди волков", он жил так же, как и умер, - "в одиночку". Ханс Фаллада - один из крупнейших немецких писателей ХХ столетия.

Темы романов Ханса Фаллады - жизнь маленького человека в Германии времен Веймарской республики, тяжелой инфляции, прихода фашистов к власти. Описывая события, свидетелем которых он стал, Фаллада создал своеобразную энциклопедию жизни немецкого общества первой половины ХХ века. За глубокий психологизм его произведений писателя часто называли "Достоевским без метафизики".

Личная жизнь писателя была не менее драматична, чем жизнь его героев. В биографии Фаллады имеется несколько попыток самоубийства, он неоднократно сидел в тюрьме, лечился в закрытых клиниках.

Говорящий конь

Ханс Фаллада – это псевдоним. В сказке братьев Гримм под названием "Гусятница" имя Фаллада носит говорящий конь. Когда ему отрезали голову и прибили ее над городскими воротами, голова продолжала говорить правду. Имя Ханс взято из сказки "Hans im Glück" - русский аналог: Иван-дурак. Настоящее же имя писателя - Рудольф Дитцен.

Он родился в 1893 году в Грейфсвальде в семье судьи. Рудольф был слабым и болезненным ребенком. Вскоре семья перебралась в Берлин, где Дитцен-старший получил место в городском суде, а Рудольф пошел в гимназию.

22 несчастья

Учеба и, прежде всего, контакты с людьми, давались ему тяжело. Одноклассники нередко били его после занятий. Когда к Рудольфу обращался преподаватель, мальчик начинал плакать.

Как позже писал он сам, нередко перед уроками латыни одноклассники заключали пари на то, будет он снова реветь или нет. Директор вскоре предложил отцу Рудольфа забрать сына из гимназии в связи с признаками легкого слабоумия.

Мальчик словно притягивал к себе неприятности. Однажды его чуть не задавила насмерть карета, в другой раз он получил сильные ожоги от вспышки при фотографировании, позже - упал с велосипеда и полгода ходил на костылях. Как-то раз приятели столкнули его в море, после чего он тяжело заболел. Не находя контакта с окружающими, юноша погрузился в мир литературы

Попытка самоубийства

В возрасте 18 лет он был разоблачен как автор анонимных писем сомнительного содержания, адресованных дочери друзей семьи. Когда авторство было открыто, Дитцен совершил первую попытку самоубийства. Однако в последний момент пистолет успели перехватить. 18-летний Рудольф был отправлен в деревню к родственникам. Здесь он впервые обрел близкого друга. Им оказался некто фон Некер, двумя годами младше и того же психического склада, что и Рудольф.

Молодые люди решились совершить двойное самоубийство, замаскировав его под дуэль. Подробности этой истории Дитцен никогда не рассказывал. Но известно, что 16-летний фон Некер погиб, а Дитцен, прострелив себе легкое, выжил. Этот случай получил широкую общественную огласку.

Рудольф был отправлен на два года в закрытое лечебное заведение. Здесь он впервые получил инъекцию морфия. Впоследствии пристрастие к успокаивающему средству превратилось в наркотическую зависимость, от которой он не мог избавиться на протяжении всей своей жизни.

Первые шаги в литературе

После выхода из лечебницы отец устроил Дитцена в школу агрономии. Рудольф Дитцен стал специалистом по выращиванию картофеля, работал в разных крестьянских хозяйствах. В этот период он начал также пробовать силы в литературе. Под псевдонимом Ханс Фаллада он опубликовал первые два романа: "Молодой Гедешаль" и "Антон и Герда". Позднее, считая их неудачными, автор выкупил оставшийся нераспроданным тираж и сдал его в макулатуру.

Дитцен часто менял место работы, кочуя от одной фермы к другой. Его день обычно начинался с нескольких стаканов коньяка на пустой желудок. Он не приступал к работе, не сделав себе инъекцию кокаина или морфия. Постоянно нуждаясь в деньгах, он несколько раз попадался на растрате чужих средств и дважды сидел в тюрьме. Первый раз три месяца, второй - два года.

Время, проведенное в заключении, он потратил на то, чтобы отвыкнуть от пагубных пристрастий. В возрасте 35 лет Фаллада вышел из тюрьмы с твердым намерением начать новую жизнь. Он подписывал адреса на конвертах, собирал рекламные объявления для провинциальной малотиражки. В 1928 году в христианской группе по реабилитации алкоголиков он познакомился со своей будущей женой.

Когда пришел успех

В 1930 году Фаллада получил место консультанта в издательстве "Ровольт", а год спустя вышел его роман "Крестьяне, бонзы и бомбы". Темой книги стал процесс над организацией "Ландфольк". Это движение возникло стихийно в ситуации тяжелого экономического кризиса в Германии 20-х годов.

Члены организации "Ландфольк" призывали крестьян не платить государству налоги, не исполнять другие гражданские повинности. Чтобы привлечь общественное внимание, по ночам у дверей судов и других государственных учреждений они взрывали бомбы.

Роман "Крестьяне, бонзы и бомбы" начал публиковаться одновременно с последними судебными процессами по делу "Ландфольк". Он повествует о людях и их взаимоотношениях в провинциальном немецком городке конца 20-х годов. Маленькие люди, пытаясь выжить, совершают мелкие подлости: идет безжалостная война всех против всех.

Маленький человек

В 1932 году был опубликован следующий роман Фаллады "Маленький человек, что же дальше?". Это был настоящий успех. Сочинение печаталось миллионными тиражами, было переведено на 20 языков, по нему был снят фильм. Выход романа принес автору мировую славу и попутно спас от разорения издательство "Ровольт", которое, кстати, успешно работает и поныне.

Успех романа "Маленький человек" позволил автору с женой и родившимся в 1930 году сыном обрести материальную независимость. Ханс Фаллада купил дом, уединенно стоящий на берегу Карвитцерского озера, и с энтузиазмом взялся за его обустройство.

Годы, прожитые в Карвитце, были самыми плодотворными: за одиннадцать лет Фаллада написал 13 книг. "Я пишу и пишу, каждый час дня и ночи. Сижу ли я за письменным столом или гуляю, все это - работа. Вся жизнь для меня - книга. Это должно быть так, это не может быть иначе, и потому я стал тем, кем стал".

Падение в бездну

Фаллада считал себя человеком вне политики. Однако с приходом фашистов к власти в 1933 году он был арестован. Через две недели издателю Ровольту при помощи хороших адвокатов удалось добиться освобождения писателя. Фаллада вернулся в свой дом на берегу озера и продолжал работать. Во второй половине 30-х - начале 40-х годов им были созданы основные произведения, в частности, романы "Кто однажды отведал тюремной похлебки", "Волк среди волков" и "У нас дома в далекие времена".

В 1944 году Рудольф Дитцен вновь начал много пить, потерпела крах и его семейная жизнь. В очередной раз попав в больницу, Фаллада всего за две недели написал автобиографический роман "Пьяница", своего рода автоэпитафию.

Вот фрагмент из этого романа, в полной мере передающий трагизм мироощущения писателя в последние годы его жизни. "Ты идешь своим путем, и вдруг этот путь обрывается, и ты низвергаешься в бездну… Но и падение - тоже жизнь… Трудно понять, что это за наслаждение: позволить себе неудержимо падать все ниже и ниже, туда, в зияющую пустоту, в ничто…".

Конец пути

В 1945 году, после разделения Германии на оккупационные зоны, Фаллада оказался в советской части. Первое время он пользовался авторитетом у властей и даже был назначен бургомистром города Фельдберг. Последние годы писатель провел в различных лечебницах, где с невероятной скоростью и были созданы его последние произведения, в частности, роман "Каждый умирает в одиночку".

В 1947 году Ганс Фаллада скончался от остановки сердца во время очередного реабилитационного курса. Тексты Фаллады могут служить пособием по изучению жизни Германии 20-х, 30-х и 40-х годов. Что касается личности писателя, то она во многом осталась загадкой даже для друзей Фаллады.

У меня есть две книги Ганса Фаллады,они не переведены на русский язык,т.е. на языке оригинала - немецком. Кто хочет их перевести или просто умеет читать на немецком - могу поделиться с вами.
Der Alpdruck / Кошмар - книга была опубликована после смерти писателя
Wir hatten mal ein Kind / У нас когда-то был ребенок

По книгам Ганса Фаллады снято 6 фильмов:
4 экранизации романа "Каждый умирает одиночку" :
~1962 год — режиссёр Фальк Харнак.
~1970 год — ГДР, студия «ДЕФА», режиссёр Ханс-Иоахим Каспрцик.
~1975 год — режиссёр Альфред Форер.
~2004 год — Чехия, режиссёр Душан Клейн.
1 экранизация романа "Что же дальше, маленький человек?" Kleiner Mann was nun?
http://youtu.be/e4gdmsoV0gg - трейлер фильма
Ни одного фильма на трекере не нашла.Кому интересно,могут их где-нибудь откопать и сделать субтитры
есть еще 1 экранизация маленького человека,но я о ней инфы не нашла.