Peter Hoeg / Питер Хег - собрание сочинений [2003-2009, FB2, RUS]

На русский язык переведены:
Ночные рассказы (Fortællinger om natten), 1990
Смилла и её чувство снега (Frk. Smillas fornemmelse for sne), 1992 - в 1997 году роман был экранизирован датским режиссёром Биллем Августом, в главной роли снялись Джулия Ормонд и Гэбриэл Бирн
Условно пригодные (De måske egnede), 1993
Женщина и обезьяна (Kvinden og aben), 1996
Тишина (Den stille pige), 2009

Питер Хег - Условно пригодные (Fabula Rasa) - 2003 (5-89091-207-0), FB2
Питер Хег - Женщина и обезьяна (Fabula Rasa) - 2003 (5-89091-213-5), FB2
Питер Хег - Ночные рассказы (Fabula Rasa) - 2005 (5-89091-307-7), FB2
Питер Хег - Тишина - 2009 (978-5-98091-409-5), FB2
Питер Хег - Смилла и ее чувство снега - 2009 (978-5-98091-408-8), FB2 (в двух вариантах: с картами и без)

"Ночные рассказы" - это девять историй, действие которых происходит одной и той же ночью в разных частях света: в бельгийском Конго, в Париже, в лиссабонском порту, в Копенгагене и, конечно же, "на самом краю Дании". Но, как всегда у Питера Хега, главные события разворачиваются во внутреннем космосе человека, будь то математик, судья, танцовщик, зеркальных дел мастер, художник-авангардист или несостоявшийся лидер датских фашистов. Объединенные общей "ночной" тональностью, все эти рассказы, "так или иначе, - о любви", одиночестве и поисках окончательной ясности, "в тех обстоятельствах, какими они были в ночь на 19 марта 1929 года".

Магия города, огромного каменного мозга, запорошенного снегом, и стоицизм путника, одиноко бредущего по заметенным улицам. Магия и стоицизм, инстинкт и самоконтроль. Не правда ли, есть в снеге нечто медицинское, усыпляющее, похожее на анестезию? Холод и снег - как "добрый" и "злой" следователи на допросе: главное, не потерять бдительность, не купиться на мнимую доброту. Но какой же датчанин - без впитанной с материнским молоком привязанности к безукоризненно стерильному и торжественному зимнему покрову? Об этих противоречиях и обо многом другом роман "Смилла и ее чувство снега".

В романе "Условно пригодные" трое одиноких детей из школы-интерната пытаются выяснить природу времени и раскрыть тайный заговор взрослых, нарушить ограничения и правила, направленные на подавление личности.

В жизни очаровательной датчанки, дамы из высшего общества, праздно живущей в Лондоне, каждый день похож на предыдущий - пробуждение, подобное воскресению из мертвых, затем попытки привести себя в человеческий вид с помощью макияжа - и алкоголь. Так продолжается до тех пор, пока в ее доме не появляется Эразм - трехсотфунтовая человекообразная обезьяна неизвестной породы, привезенная мужем героини, амбициозным ученым-биологом, с неведомого острова в самом конце Балтийского моря. Закручивая почти детективную интригу, тонко пародируя известные масс-культурные и литературные сюжеты, Питер Хег как всегда исподволь выводит читателя на серьезный разговор, переворачивая в сознании категории "звериного" и "человеческого"... Каждая книга Питера Хега всегда становилась полной неожиданностью для читателей и критиков, и роман "Женщина и обезьяна" - не исключение.

Действие романа "Тишина" происходит в сегодняшнем Копенгагене, вскоре после землетрясения. Знаменитый клоун и музыкант, почитатель Баха и игрок в покер, лишенный гражданства в родной стране, 42-летний Каспер Кроне наделен необыкновенным слухом: каждый человек звучит для него в определенной тональности. Звуковая перегруженность современного города и неустроенность собственной жизни заставляют Каспера постоянно стремиться к тишине - высокой, божественной тишине, практически исчезнувшей из окружающего мира. Однажды он застает у себя дома незваного гостя - девятилетнюю девочку, излучающую вокруг себя тишину, - дар, сродни его собственному…