Регистрация · · Забыли пароль?

ENG]

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Зарубежная литература (XX и XXI век)

Статистика раздачи

Размер: 3.8 МБ | | Скачали: 22

Сидеров: 0 [0 байт/сек] Личеров: 1 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Стихотворения 1930—1989

Год: 2010
Автор: Сэмюэль Беккет
Переводчик: Пер. с  англ. и фр. и комментарии М. Дадяна и М. Попцовой
Жанр: поэзия
Издательство: М.: Текст
ISBN: 978-5-7516-0861-3
Тираж: 3000 экз.
Язык: Русский, французский, английский
Формат: PDF/DjVu (b/w 600dpi)
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 269

Описание: Первое в России издание стихотворений Сэмюэля Беккета  охватывает поэтическое наследие великого ирландско-французского  писателя с 1930 по 1989 год — от изощренно сложных произведений  начала тридцатых и элегичных французских стихов второй половины  сороковых до суровых вещей последней трети XX века и сжатых как  пружина «Мирлитонад». Беккет писал стихи под разными небесами — в Ирландии, Италии, в Лондоне, Париже, Дьепе, Штутгарте,  Танжере, — но подлинная география его поэзии смыкается с миром  беккетовских романов и пьес, это «страна без следов, без вестей»,  где «забвение давит забвение». Текст сопровождают подробные  комментарии. В сборнике русский перевод публикуется вместе с  оригинальными текстами на английском и французском языках.

Из комментария: Первое издание стихов Беккета на русском языке не претендует на академичность. Так, еще не опубликована часть стихотворений Беккета.  По-прежнему закрыта и значительная часть архивов писателя. Ряд  стихотворных произведений содержит незначительные варианты,  перечисление которых выходит за рамки этого сборника. Перевод осуществлен по изданию — Samuel Beckett, «Poems 1930—1989» (Calder  Publications, 2002), пожалуй, самому полному на сегодняшний день  собранию поэзии Беккета (в примечаниях к указанному сборнику  приводятся некоторые из вариантов). В переводе сохранена, за редкими исключениями, авторская пунктуация.

Релиз группы
Скан и обработка: white_colonizer

См. также:

Обложка 1
Титульная страница 5
1930—1939 15
Часоскоп 15
Учтем на будущее 29
Возвращение в часовню 35
Ящик пралине для дочери распутного мандарина 39
Текст 47
В аду журавль скворцу 53
Сонет («В моей душе...») 57
Голгофа ночью 59
От несравненного поэта сияющей блуднице 61
Иго свободы 63
Домой Ольга 65
Гном 67
Каскандо 69
Деньги на стол 73
Дьеп 75
КОСТИ ЭХО 77
Стервятник 77
Поношение I 79
Поношение II 87
Альба 91
Дортмундер 93
Изгноения I 95
Изгноения II 101
Серена I 105
Серена II 111
Серена III 117
Малакода 121
И наступил рассвет 123 Кости Эхо 127
«они приходят ...» 129
«ее тихое действо...» 131
«быть там без челюстей и без зубов...» 133
Вознесение 135
Муха 137
«музыка безразличия...» 139
«пей в одиночку...» 141
«так все не так плохо...» 143
Улица Вожирар 145
Арены Лютеции 147
«пока в пещере из неба и земли...» 151
1945—1949 153
Сен-Ло 153
Несварение 155
«ну же ну же это страна...» 157
Смерть А. Д. 159
«живая смерть моя пора...» 161
«мой путь в песке что течет...» 163
«что бы я делал без мира......» 165
«я хочу чтобы моя любовь умерла...» 167
1953 169
Концовка 169
1962—1964 171
Песня 171
Дюны 173
1974—1979 179
Стихотворение 1974 179
Что-то там 181
страшное нет 185
Рондель 191
По ту сторону 193
МИРЛИТОНАДЫ 195
«принять груз...» 195
«обратно...» 195
«итого...» 195
«небытия на самом дне...» 197
«молчанье это нечто...» 197
«внимай как...» 197
«края проблески...» 199
«представь что этот...» 199
«сперва...» 201
«поток делает вещий...» 201
«суббота передышка...» 203
«каждый день желал...» 203
«ночь, что просила рассвет...» 203
«ничто...» 203
«к добру едва ль ведет...» 205
«из лучшего...» 205
«из худшего...» 205
«не пропустите в Танжере...» 207
«там надпись привлекает взор...» 207
«в Штутгарте пройтись вам впору...» 207
«старо идти...» 209
«дураки твердят всегда...» 209
«шаг за шагом...» 209
«сон...» 209
«мертв среди...» 211
«живи...» 211
«у слов длиннее жизни...» 211
«водами морей и рек...» 211
«без цели, но твердо...» 211
«оставил скит — и гладь лазури...» 213
«лишь только мысль вотще метнулась..» 213
«настала ночь та ночь одна...» 213
«не осталось иного...» 213
«вдруг тень его...» 213
«черная сестра...» 215
«как...» 215
«открылась дверца...» 215
«старый заяц на излете снов...» 215
«столетний карлик на одре...» 217
« неужели ему...» 217
«только поднять голову...» 217
«по ошибке в несуществованье...» 217
«ему...» 217
«ночью глухой...» 219
1987—1989 221
Крошечный сон 221
Ступай куда никогда прежде 223
Как сказать 225
Марк Дадян. «ну же ну же это страна...» 228
Комментарии 231

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 5.44 КБ / Просмотров 26 ]

Статус

Проверен

Размер

3.8 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Зарубежная литература (XX и XXI век)

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте