Генрих Манн - Сочинения в восьми томах. [1957-1958, DjVu, RUS]

Я. Миримский. Генрих Манн 5
НОВЕЛЛЫ
Похищенный документ. Перевод Г. Еременко ... 57
Фульвия. Перевод Л. Бару 68
Отречение. Перевод И. Каринцевой 79
Тиран. Перевод Е. Лях-Ионовой 90
Бедная Тоньетта. Перевод Е. Лях-Ионовой . . . .110
Гретхен. Перевод Н. Ман 120
Сердце. Перевод Е. Яновой 144
Дело чести. Перевод Е. Яновой 157
Брат. Перевод Е. Яновой 166
Загнанные. Перевод Г. Еременко 173
Юноша. Перевод А. Гертмана 178
Кредитор. Перевод И. Португалова и И. Ревзина 202
Стэрни. Перевод И. Каринцевой 220
Детство. Перевод Р. Гальпериной 229
Земля обетованная РОМАН Перевод И. Татариновой .... 277
Примечания Ю. Шейнина 617

Учитель Гнус, или конец одного тирана Перевод Н.Ман под редакцией Н.Касаткиной 7
В маленьком городе Перевод Р.Гальпериной под редакцией Н.Касаткиной 199
Примечания А. Ибрагимова 577

Верноподданный Перевод И. Горкиной под редакцией Р. Розенталь
Глава первая 7
Глава вторая 59
Глава третья 93
Глава четвертая 149
Глава пятая 231
Глава шестая 342
Бедные Перевод Э. Грейнер под редакцией В. Станевич
I. Ненавидящие, любящие 455
II. Рабочий и барчук 476
III. «Прогулка с вами, доктор...» 504
IV. Моральные факторы 522
V. Праздник строителей 549
VI. Не уходи! 577
VII. Ultima ratio 609
Примечания А. Ибрагимова 647

ГОЛОВА Перевод Н. Касаткиной
Девяносто лет назад 7
Часть первая
Глава L Женщина с той стороны 15
Глава II. Единоборство 44
Глава III. Директор 81
Глава IV. Новая встреча 126
Глава V. Либвальде 167
Часть вторая
Глава I. Подъем 219
Глава II. Салон Альтгот 275
Глава III. Система Ланна 354
Часть третья
Глава I. Система Ланна. Ее торжество и крушение 415
Глава II. Кто зовет? 500
Примечания И. Генс 593

Большое дело. Перевод Р. Розенталь . . 7
Серьезная жизнь. Перевод И. Вольпин
Глава первая 293
Глава вторая 320
Глава третья 352
Глава четвертая 385
Глава пятая ...... 424
Глава шестая 456
Глава седьмая 495
Примечания. Я. Гене 537

Молодые годы короля Генриха IV Перевод В. Станевич 7
Примечания И.Генс 641

ЗРЕЛЫЕ ГОДЫ КОРОЛЯ ГЕНРИХА IV Перевод Н.Касаткиной 7
Примечания И.Генс 833

И. Миримский. Генрих Манн — публицист .... 5
ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ
Дух и действие. Перевод И. Ревзина 27
Вольтер и Гете. Перевод Л. Лунгиной 35
Шодерло де Лакло. Перевод Л. Лежневой .... 41
Гюстав Флобер и Жорж Санд. Перевод В. Волох и Ирины Эльконин 58
Речь о Золя в Праге. Перевод С. Апта 102
Золя. Перевод С. Апта 105
Герхардт Гауптман. Перевод С. Фридлянд .... 180
Анатоль Франс. Перевод Л. Лунгиной 184
Виктор Гюго. Перевод ЛЛунгиной .192
О Горьком. Перевод С. Фридлянд 210
Лессинг. Перевод С. Фридлянд 214
Генрих Гейне. Перевод С. Фридлянд 223
Стендаль. Перевод Т. Немировской 226
Поэт-избранник. Перевод Л. Бару 248
Гетевские торжества. Перевод С. Фридлянд . . . 251
Писатель и боец 255
Памяти Карела Чапека. Перевод В. Хинкиса . . . 257
Мой брат. Перевод С. Апта 259
Подлинный романист. Перевод Л. Лежневой . . .271
Величие Гете. Перевод Л. Бару 274
Иоганнес Бехер. Его Песнь песней. Перевод Л. Бару 276
ИМПЕРИЯ И ВЕЙМАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Рейхстаг. Перевод С. Апта 281
Жизнь, не разрушение. Перевод С. Апта .... 286
Молодое поколение. Перевод С. Апта 288
Разговор с Талейраном. Перевод Э. Львовой . . . 293
Книги и дела. Перевод Ж. Вершининой 301
Смысл и идея революции. Перевод С. Апта .... 304
Анри Барбюсу и его друзьям. Перевод А. Ибрагимова 308
Империя и республика. Перевод Т. Иемировской . . 310
Буржуазный герой. Перевод Е. Кацевой 347
Трагедия 1923 года. Перевод С. Апта 353
Ответы в Россию. Перевод С. Апта 374
Духовные веяния в Германии. Перевод Е. Кацевой 376
Молодые люди. Перевод С. Фридлянд 382
Новые заповеди. Перевод Е. Кацевой 387
Безнравственная пачкотня. Перевод А. Ибрагимова 392
Современный театр. Перевод Е. Кацевой 395
Наше влияние и современность. Перевод Е. Кацевой 401
Немецкая республика. Перевод С. Фридлянд . . . 407
Величайшее несчастье. Перевод А. Ибрагимова . .411
Забытые с 1919 года. Перевод М. Тютюник . . .414
Амнистия. Перевод М. Тютюник 416
Кино. Перевод Т. Иемировской 423
Могилы духа отверзаются. Перевод С. Апта . . . 432
Со времени последних жертв. Перевод Д. Юферева 437
Пять лет со дня смерти Ленина. Перевод М. Вершининой 439
Нобелевская премия. Перевод Л, Бару 440
Духовные интересы. Перевод Е. Кацевой 444
Немцы решают. Перевод М. Вершининой 470
Писатель и война. Перевод М. Вершининой .... 475
ПРОТИВ ФАШИЗМА И ВОЙНЫ
Тоже мне революция! Перевод А. Гершмана . . . 481
В империи банкротов. Перевод А. Гершмана . . . 486
Тайные школы 494
Единственное утешение 498
Настанет день. Перевод Д, Юферева 500
Обман народов. Перевод Г. Иемировской 508
Обращение с людьми. Перевод Т. Иемировской . . 512
Построение духовного мира. Перевод Г. Немировской 517
Германия — народное государство. Перевод Г. Немировской 522
Памятное лето. Перевод Г. Митина 526
Герой Тельман. Перевод Д. Юферева 529
Страна, где все иначе 530
Путь немецких рабочих. Перевод Е. Лундберга . . 532
Анри Барбюс. Перевод Л. Бару 558
Это началось так. Перевод Н. Бунина 560
Пора! Перевод Н Бунина 562
Привет Испании. Перевод Н Бунина 567
Человечество идет вперед 568
Приветствие второму международному конгрессу писателей. Перевод Н. Бунина 569
Разговор о мире 571
Фронт мысли против фронта мракобесия 574
Велик образ СССР 575
Идея, воплощенная в жизнь 577
Казненные. Перевод Н. Бунина 580
Рождение Народного фронта. Перевод Н. Бунина . 583
Борьба Народного фронта. Перевод С. Апта . . . 592
Цели Народного фронта. Перевод С. Апта . . . .601
Приветствие лишенному гражданства. Перевод Н. Бунина 608
Мы хотим спасти мир во всем мире. Перевод А. Ибрагимова 611
Хвала австрийской душе. Перевод Н, Бунина . . .612
Первое мая 617
Культура 620
Мир. Перевод Н. Бунина 623
Мюнхен. Перевод Н. Бунина 628
Социальная война. Перевод С. Апта 632
СССР — надежда передового человечества .... 638
Ответ многим. Перевод Н. Бунина 640
Единство. Перевод А. Ибрагимова 644
Праздник мира и труда. Перевод А. Ибрагимова . 646
Спасение цивилизации. Перевод С. Апта 648
Империалистическая война — заговор против народов 653
Мужество! 655
Свобода не погибнет. Перевод А. Ибрагимова . . . 658
Заявление в связи с нападением Германии на Советский Союз
Письмо Союзу советских писателей
О немецком народе и его будущем. Перевод А. Ибрагимова
Из ответа на манифест Кулътурбунла. Перевод Л. Бару
Конституция и подлинная демократия. Перевод А. Ибрагимова
Письмо Иоганнесу Бехеру. Перевод Д. Юферева .
Письмо Вильгельму Пику. Перевод Д. Юферева
Слово к Берлину. Перевод А. Ибрагимова ....
Сопротивляйтесь злу! Перевод А. Ибрагимова
Макс Рейнхардт. Перевод А. Ибрагимова
Не власть и богатство — человек! Перевод А. Ибрагимова
Город, достойный любви. Перевод А. Ибрагимова .
Примечания. И. Генс
Алфавитный указатель произведений Генриха Манна, включенных в 1—8 тома сочинений
Содержание Сочинений Генриха Манна в восьми томах 738