Библиотека Огонек - Ярослав Гашек - Избранное в двух томах [1958, DjVu, RUS]

Том 1
Д. Заславский. Ярослав Гашек
ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА ВО ВРЕМЯ МИРОВОЙ ВОЙНЫ
Перевод П. Богатырева.
Предисловие автора
Часть первая
В ТЫЛУ
Глава I. Вторжение бравого солдата Швейка в мировую войну
Глава II. Бравый солдат Швейк в полицейском управлении
Глава III. Швейк перед судебными врачами
Глава IV. Швейка выгоняют из сумасшедшего дома
Г лава V Швейк в полицейском комиссариате на Сальмовой улице
Глава VI. Прорвав заколдованный круг, Швейк опять очутился дома
Глава VII. Швейк идет на войну
Глава VIII. Швейк — симулянт
Глава IX. Швейк в гарнизонной тюрьме
Глава X. Швейк в денщиках у фельдкурата
Глава XI. Швейк с фельдкуратом едут служить полевую обедню
Глава XII. Религиозный диспут
Глава XIII. Швейк едет соборовать
Глава XIV. Швейк в денщиках у поручика Лукаша
Глава XV. Катастрофа
Послесловие к первой части «В тылу»
Часть вторая
НА ФРОНТЕ
Глава I. Злоключения Швейка в поезде
Глава II. Будейовицкий анабазис Швейка
Глава III. Приключения Швейка в Кираль-Хиде
Глава IV. Новые муки
Глава V. Из Моста на Литаве в Сокаль
Примечания

Том 2
ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА
Перевод П. Богатырева
Часть третья
ТОРЖЕСТВЕННАЯ ПОРКА
Глава I. По Венгрии
Глава II. В Будапеште
Глава III. Из Хатвана на галицийскую границу
Глава IV. Шагом марш!
Часть четвертая
ПРОДОЛЖЕНИЕ ТОРЖЕСТВЕННОЙ ПОРКИ
Глава I. Швейк в эшелоне пленных русских
Глава II. Духовное напутствие
Глава III. Швейк снова в своей маршевой роте
РАССКАЗЫ
Бравый солдат Швейк перед войной. Перевод Ю. Молочковского
I. Единоборство Швейка с Италией
II. Швейк ищет церковное вино
III. Над Швейком орудуют лекари
IV. Швейк учится обращению о пироксилином
V. Швейк — покоритель воздуха
Злоключения избирателя. Перевод его же
Наследство Шафранека. Перевод Т. Аксель
Пособие неимущим литераторам. Перевод Ю. Молочковского
Дело государственной важности. Перевод Т. Аксель
Школа провокаторов. Перевод Ю. Молочковского
Поиски мятежников. Перевод Т. Аксель
Австрийская таможня. Перевод В. Чешихиной
Родители и дети. Перевод Ю. Молочковского
Повесть о портрете императора Франца-Иосифа. Перевод В. Чешихиной
Разговор с горжицким градоначальником. Перевод Ю. Молочковского
По следам убийцы. Перевод его же
Финансовый кризис. Перевод В. Чешихиной
Спасен. Перевод Ю. Молочковского
Конференция по разоружению. Перевод его же
Похождения чрезвычайного посла. Перевод его же
Биография американца. Перевод его же
История поросенка Ксаврика. Перевод его же
Благотворители. Перевод его же
Похлебка для бедных детей. Перевод его же
Юбилей служанки Анны. Перевод Т. Карской
Хвала богу. Перевод Ю. Молочковского
Уши св. Мартина. Перевод его же
Как я торговал собаками. Перевод Т. Аксель
Бескорыстие дружбы. Перевод Ю. Молочковского
Пример из жизни. Американская юмореска. Перевод В. Мартемьяновой
Поп и мулла. Перевод Ю. Молочковского
ФЕЛЬЕТОНЫ
Съезд младочешской рабочей партии. Перевод Д. Горбова
Моя исповедь. Перевод его же
Заседание верхней палаты. Перевод В. Чешихиной
Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа. Перевод Д. Горбова
Спортивный фельетон. Перевод Ю. Молочковского
ФЕЛЬЕТОНЫ, НАПИСАННЫЕ ПО-РУССКИ
Из дневника уфимского буржуя
Об уфимском разбойнике, лазочнике Балакулине
Дневник попа Малюты из полка Иисуса Христа
Англо-французы в Сибири
Приложение. Йозеф Лада. Как я иллюстрировал Швейка. Перевод В. Чешихиной
Примечания

Ярослав Гашек. Избранное в двух томах. Том 1 (Библиотека Огонек) - 1958
Ярослав Гашек. Избранное в двух томах. Том 2 (Библиотека Огонек) - 1958