Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 14.42 МБ | | Скачали: 6
Сидеров: 2  [0 байт/сек]    Личеров: 1  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

Ответить с цитатой 

Приключения со сменой кожи

Год: 2001
Автор: Dylan Thomas / Дилан Томас
Перевод с английского В. Британишского, О. Волгиной, А. Егорова, М. Зенкевича, С. Золотцева, М. Калинина, А. Колотова, Ю. Комова, М. Кореневой, Э. Новиковой, А. Парина, А. Сергеева, Е. Суриц, Арк. Штейнберга
Жанр: проза, поэзия
Издательство: Азбука-классика
ISBN: 5-352-00045-1
Серия: Азбука-классика (твердый переплет)
Тираж: 7 000 экз.
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 671
Описание: Впервые в России публикуется столь полный том избранных произведений знаменитого английского писателя и поэта Дилана Томаса (1914-1953). В него вошли романы, рассказы, эссе, отрывки из писем, пьеса и стихотворения. Значительная часть переводов на русском языке публикуется впервые. Многие из них специально подготовлены для этого сборника.
Скан и обработка мои.
Портрет художника в щенячестве (пер. Е Суриц) 6
Приключения со сменой кожи (пер. Э. Новиковой) 163
Рассказы 239

После ярмарки (пер. М. Кореневой) 241
Враги (пер. А. Колотова) 246
Дерево (пер. М. Кореневой) 252
Посетитель (пер. О. Волгиной) 261
Лимон (пер. А. Колотова) 272
Мышь и женщина (пер. О. Волгиной) 278
Морская даль (пер. О. Волгиной) 298
Шестерка святых (пер. Э. Новиковой) 308
Карта любви (пер. Ю. Комова) 321
Платье (пер. М. Кореневой) 329
Сорочка (пер. Э. Новиковой) 333
Детство, Рождество, Уэльс (пер. Е. Суриц) 337
Путь обратно (пер. Е Суриц) 347
Преследователи (пер. Е Суриц) 364
Рассказ (пер. А. Ларина) 375
Воспоминание (пер. А. Колотова) 387
ПОД СЕНЬЮ МОЛОЧНОГО ЛЕСА: Пьеса для голосов (пер. Ю. Комова) 397
СТИХОТВОРЕНИЯ 469

От автора (пер. А. Сергеева) 471
СБОРНИК «18 СТИХОТВОРЕНИЙ» 475
Вижу мальчишек лета (пер. В. Британишского) 475
Я сумерки накручивал на палец (пер. М. Калинина) 478
Процесс, вращающий погоду сердца (пер. В. Британишского) 480
Ударом плоть я сделал вольной (пер. С. Золотцева) 481
Та сила, что через фитиль зеленый (пер. Ю. Комова) 483
Лирический герой сдирает кожу (пер. М. Калинина) 484
Где воды лика твоего (пер. С Золотцева) 485
Будь распален я (пер. С. Золотцева) 486
Бесплодье наших евнушеских снов (пер. М. Калинина) 488
Особенно, когда октябрьский ветер (пер. А. Сергеева) 490
Когда могила свежий след возьмет (пер. М. Калинина) 492
От первой лихорадки чувств до пагубы (пер. В. Британишского) 494
Вначале (пер. Ю. Комова) 496
Преломлен свет, где солнца нет (пер. С. Золотцева) 498
Приходит сон (пер. М. Калинина) 500
Мое рожденье снилось мне (пер. С. Золотцева) 502
Мой мир — суть пирамида (пер. М. Калинина) 503
Всех, всё и вся (пер. М. Калинина) 506
ИЗ СБОРНИКА «ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ СТИХОТВОРЕНИЙ» 508
Я, многоликий (пер. М. Калинина) 508
Тот хлеб, что я ломаю (пер. В. Британишского) 512
Инкарнация дьявола (пер. М. Калинина) 513
Сегодня, это насекомое (пер. А. Егорова) 514
Когда бранятся тучи громом (пер. М. Калинина) 515
Этой весной (пер. В. Британишского) 516
Не ты ли мой отец (пер. С. Золотцева) 517
Во вздохах мало проку (пер. М. Калинина) 519
Больно в кукушкин месяц слышать оклик времен (пер. М. Калинина) 520
Выпадал ли часок (пер. М. Калинина) 521
Ныне (пер. М. Калинина) 522
Зачем прохладой веет юг (пер. Арк. Штейнберга) 524
Лишь боль назад (пер. М. Калинина) 525
Когда ж слуга — сияющее солнце (пер. С. Золотцева) 527
Уши с башенок слышат (пер. А. Сергеева) 529
Рука, что ставит подпись (пер. В. Британишского) 531
Возжечь бы фонари (пер. С. Золотцева) 532
Как мечтал уйти я прочь (пер. М. Кореневой) 533
И смерть не будет властна (пер. Ю. Комова) 534
Это был мой неофит (пер. М. Калинина) 535
ИЗ СБОРНИКА «КАРТА ЛЮБВИ» 537
Когда все пять природных чувств прозрят (пер. В. Британишского) 537
Мы, лежа на песке (пер. С. Золотцева) 538
Дай мне маску (пер. В. Британишского) 539
Остроконечны журавли (пер. А. Егорова) 540
После похорон (пер. В. Британишского) 541
Стих расцветает кляксой на листе (пер. М. Калинина) 543
Не хотят трудиться слова (пер. В. Британишского) 544
Святой, летящий к чертям (пер. С. Золотцева) 545
Когда бы по моей вине хоть волос (пер. С. Золотцева) 547
Двадцать четыре года (пер. В. Британишского) 549
ИЗ СБОРНИКА «СМЕРТИ И РОЖДЕНИЯ» 550
Перезвон молитвы (пер. М. Кореневой) 550
Отказ оплакивать смерть, в огне, ребенка в Лондоне (пер. Ю. Комова) 551
Стихи в октябре (пер. А. Сергеева) 552
Любовь в сумасшедшем доме (пер. М. Калинина) 555
К несчастью для смерти (пер. С. Золотцева) 556
Горбун в парке (пер. М. Зенкевича) 558
Смерти и рождения (пер. М. Калинина) 560
Зимняя сказка (пер. Арк. Штейнберга) 562
На годовщину свадьбы (пер. М. Кореневой) 567
Спаситель был (пер. М. Кореневой) 568
На свадьбу девственницы (пер. М. Кореневой) 570
Ремесло мое, боюсь сказать искусство (пер. Ю. Комова) 571
Панихида после авианалета (пер. С. Золотцева) 572
Я пробудился (пер. С. Золотцева) 575
Среди жертв утреннею налета был столетний старик (пер. А. Сергеева) 576
Тихо лежи, спокойно спи (пер. В. Британишского) 577
Виденье и молитва (пер. М. Кореневой) 578
Священная весна (пер. М. Калинина) 590
Фернхилл (пер. Ю. Комова) 591
СБОРНИК «В СЕЛЬСКОМ СНЕ» 594
В сельском сне (пер. М. Кореневой) 594
Над холмом сэра Джона (пер. М. Кореневой) 598
День рождения (пер. В. Британишского) 600
Добрым в ту тихую ночь не сходи (пер. Ю. Комова) 604
Жалоба (пер. Арк. Штейнберга) 605
В бедре великана (пер. М. Калинина) 607
НЕЗАКОНЧЕННЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 610
В деревенском раю (пер. А. Егорова) 610
Элегия (пер. М. Кореневой) 611
ЭССЕ, ОТРЫВКИ ИЗ ПИСЕМ 613
Как стать поэтом (пер. М. Кореневой) 615
Отрывки из писем Д.Томаса к П.Х. Джонсон (пер. Ю. Комова) 632
И смерть не будет властна. Ю. Комов 642
Оглавление 665
Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент   Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 5.04 КБ / Просмотров 26 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  14.42 МБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  6
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет  


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!