Сборник авторов - Здравствуй, грусть [1990, FB2, RUS]

Здравствуй, грусть

Год: 1990
Автор: Сборник авторов
Жанр: Психологическая проза
Издательство: М., «Правда», 1990
ISBN: нет
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 591 с. : ил.
Описание: Здравствуй, грусть: современная французская психологическая повесть.
Составление и вступительная статья Юрия Уварова; иллюстраторы: Галина Бойко, Игорь Шалито.
Общая редакция текста: Башкирова Тамара Васильевна.Доп. информация:
Известная повесть «Здравствуй, грусть» отличается незначительно от доступного в сети перевода Ю. Яхниной.
* * *
Анн Филипп. «Одно мгновенье». Анн Филипп — жена, а потом вдова, французского актера Жерара Филипа. Ее книга — это мемуары, в которых она воскрешает прошлое. Это монолог, обращенный к мужу, ее последний разговор с ним, в котором она говорит ему всё, что не могла сказать при жизни. Это Монолог любви Анн Филипп.
Книга вышла из печати во Франции в 1963 году, спустя 4 года после смерти Жерара Филипа. Анн назвала её «Одно мгновение», таким временем казались ей 15 лет, прожитые вместе с Жераром.
* * *
Робер Андре. «Взгляд египтянки». Действие произведения происходит в одном из прекраснейших городов мира — Венеции. В книге, герой которой на склоне дней подводит итоги собственной жизни, затрагиваются вечные темы романтической любви и смерти.
* * *
Симона де Бовуар. «Прелестные картинки». Это исповедь писательницы. Героиня повести — молодая женщина. Работа в рекламном агентстве приучила ее представлять жизнь как серию картинок из глянцевых журналов: благоустроенный дом, воспитанные дети, муж — модный архитектор, любовник — все как в рекламе. Но что таится за этими благополучными клише? Есть ли здесь место живым чувствам?
* * *
Франсуа Нурисье. «Хозяин дома». Рассказ о трагическом крахе иллюзий героя, который был глубоко неудовлетворен окружающей его действительностью, остро чувствовал фальшь и суетливую бессмысленность своего существования модного литератора, добившегося коммерческого успеха. Он мечтал отрешиться от пустой, бессодержательной парижской жизни, сбросить с себя налипшую мишуру, создать нечто вроде замкнутой «крепости» и жить там по-настоящему, полнокровно, полновесно с близкими и дорогими для него людьми — женой и детьми, на фоне прекрасной французской природы. Поэтому покупка дома, его оборудование, его обживание приобретали своеобразный символический смысл как переход в новое качество. Но вот дом есть, а счастья нет.
* * *
Клер Галуа. «Шито белыми нитками». О любви девочки-подростка к её старшей сестре Клер, трагически погибшей накануне свадьбы. Она всю свою короткую жизнь стремилась вырваться из всех заведённых порядков, а мама старалась всячески её «укротить». Клер всё ей прощала, даже побои. Умерла, но почти на каждой странице рядом со своей младшей сестрой, которая изо всех сил хочет быстрее вырасти и убежать. Стать такой же посторонней для всех. Как Клер.
Произведение публиковалось в 1975 году в сборнике «Три французские повести», но для настоящего сборника переводчица полностью переработала текст.
Извините, торрент перезалит утром 17.11.2014 (исправлены мелкие ошибки распознавания).