Солдат, не спрашивай... - Джозеф Хеллер / Joseph Heller - Уловка-22 / Catch-22 [1994, RTF]

Уловка-22 / Catch-22

Год выпуска: 1994
Автор: Джозеф Хеллер / Joseph Heller
Перевод:Валентин Мачулис
Жанр: Сатира с элементами литературы абсурда
Издательство: Трамвай
Серия: Солдат, не спрашивай...
ISBN: 5-7707-7091-0
Формат: RTF
Качество: eBook (изначально компьютерное)
Количество страниц: 246

Описание: Американская военная база, расположившаяся в Италии, действует исключительно по своим внутренним законам. Бомбардир капитан Джон Йоссариан пытается разобраться в этом механизме, но всякий раз натыкается на противостояние высшых чинов. К тому же, он, подобно своим коллегам, мечтает вернуться домой после трёх лет войны, однако полковник Каркат постоянно увеличивает количество боевых вылетов, раз за разом откладывая вожделенный дембель и прикрываясь мифической "поправкой-22"...
Уловка-22, как пытается объяснить Йоссариану доктор капитан Нэйтли, своеобразный манёвр навсегда увязывающий солдата с войной. Можно отстранить человека от полётов, только если он сам об этом заявит и если при этом его признают сумасшедшим. Однако любой, кто обращается с такой просьбой, уже не сумасшедший, а каждый, кто с готовностью продолжает летать, безумец по определению, но отстранить его нельзя - он не сделал заявления!
Впоследствии действие уловки-22 разростается до фантастических размеров, её границы размываются и уже не ясно, кто и по какому поводу попадает под её влияние.
Лишь первая половина книги воспринимается как сатирическая антивоенная драма, а дальше сатира переростает в подлинный сюрреалистический кошмар, в котором чуть ранее карикатурные полковники и генералы вдруг превращаются в зловещие, расскрашенные мрачнейшими красками фигуры.
По сюжету события разворачиваются во Вторую мировую, однако по тому как показана эта геройская война, очевидно становится, что автор имел в виду войну совсем другую, которая началась двадцать лет спустя в далёком и чужом Вьетнаме...