Radclyffe Hall / Рэдклифф Холл - The Well of Loneliness / Колодец одиночества [1928, FB2, RUS]

Роман стал мишенью кампании критики, организованной Джеймсом Дугласом, редактором газеты Sunday Express, который написал: «Я бы предпочёл лучше дать здоровым мальчику или девочке пузырёк с синильной кислотой, чем этот роман». По современным стандартам книга выглядит весьма невинной - наиболее интимные подробности физической близости между двумя женщинами сводятся к предложению «И в эту ночь они были единым целым», но лондонский судья Чарльз Байрон был настроен серьезно. «Чем непристойнее книга, - вещал он, - тем больший интерес публики она вызывает. Чем слаще яд, тем незаметнее он действует». Поскольку в книге Холл не только призывала «добропорядочных граждан» признать существование лесбиянок, но и осмелилась допустить, что ничто человеческое лесбиянкам может быть не чуждо, судья объявил книгу «непристойным пасквилем» и приказал полиции уничтожить все отпечатанные экземпляры.
Тем временем в США суд выразил противоположную точку зрения, вынеся решение, что ничего касающегося в явной форме гомосексуального, а следовательно, непристойного в книге не содержится. «Колодец одиночества» был опубликован и стал популярен в США. В первый же год роман продан в количестве 10 000 экземпляров, выдержал подряд несколько изданий, переведен на полтора десятка языков и стал одним из первых, наиболее известных произведений ЛГБТ-литературы.
В Англии запрет на эту книгу снят лишь пятнадцать лет спустя после смерти Рэдклифф Холл.

В 1999 году роман занял 7-ю позицию — между "Орландо" Вирджинии Вулф и "Поцелуем женщины-паука" Мануэля Пуига — в списке ста лучших романов, трактующих тематику ЛГБТ, который был опубликован объединением ЛГБТ-издательств Треугольник.