Шойтов А. М. (сост.) - Современная персидская поэзия [1959, DjVu, RUS]

Современная персидская поэзия

Год: 1959
Автор: Шойтов А. М. (сост.)
Переводчик: Липкина С. (ред. переводов)
Жанр: поэзия, сборник
Издательство: Гос. издательство художественной литературы
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы, 600 dpi
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 365
Описание: Настоящий сборник является первой в нашей стране книгой стихов современных поэтов Ирана. Стремясь дать советскому читателю представление о путях развития современной персидской поэзии, составитель придерживался хронологического принципа расположения материала в сборнике, хотя, конечно, стихи таких поэтов, как Бехар и Лахути, начавших писать еще в 1905 году и закончивших свой творческий путь в пятидесятых годах, трудно разместить в одном разделе.
Хронологически разделы, представленные в сборнике, охватывают следующие периоды:
I. Период конституционного движения 1905—1911 годов.
II. Двадцатые годы, подъем демократического движения.
III. Годы резашаховской реакции.
IV. Сороковые годы, период активизации политической жизни в стране.
V. Пятидесятые годы.
В настоящий сборник вошли, разумеется, далеко не все произведения известных в Иране современных поэтов. Составитель ставил перед собой задачу возможно полно представить прежде всего направления в поэзии. По этой причине в сборник, к сожалению, не вошли стихи ряда безусловно талантливых поэтов, таких, как Али Аскер Хекмат, Иредж Дехкан, Садек Сармад, Ради Азерах-ши, Мас'уд Фарзад, Ло'бат Шейбани, Форуг Фаррохзад и т. д.
Перевод подстрочников с персидского языка на русский осуществлен группой иранистов в составе Антонова Л. К., Арсланбекова А. И., Ворожейкиной 3. Н., Дановской 3. Н., Кляшториной В. Б., Османовой 3. Г., Ризаева 3. Г., Самедова А. Р., Фролова В. С.