Зарубежный роман XX века - Marcel Proust / Марсель Пруст - Le côté de Guermantes / У Германтов [Пер. Н.Любимов. 1980, PDF/DjVu, RUS]

Le côté de Guermantes / У Германтов

Год: 1980
Автор: Marcel Proust / Марсель Пруст
Переводчик: Николай Любимов
Предисловие: Л.Андреев
Комментарии: А.Михайлов
Художник: Георгий Клодт
Жанр: модернистская проза
Издательство: Москва: Художественная литература
Серия: Зарубежный роман XX века
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 647
Типография: издательства «Таврида» Крымского обкома Компартии Украины, г. Симферополь, просп. Кирова. 32/1
Тираж: 50 000 экз
Описание: «У Германтов» — третья книга эпопеи Марселя Пруста (1871— 1922) «В поисках утраченного времени». Книга посвящена описанию нравов так называемого высшего общества. Социальная критика в романе перемежается лирическими зарисовками и отступлениями философского характера.

На родине Пруста роман этот увидел свет в 1920 году.

До его появления, а точнее говоря, до 1919 года, когда Пруст получил Гонкуровскую премию, он не смог добиться сколько-нибудь заметной литературной известности. Есть поразительное несоответствие славы Пруста, после смерти ставшего почти легендарной фигурой мировой литературы, этой его безвестности при жизни, жизни обеспеченного молодого человека, подлинной страстью которого были — на первый взгляд — аристократические и буржуазные салоны, а литературное творчество — всего лишь попутным и преходящим увлечением.

В ряду книг, составляющих монументальную серию «Поисков утраченного времени», том «По направлению к Германтам» занимает особое место благодаря теме Германтов — теме, в которой полнее всего реализовались социальные идеи и идеалы писателя, их эволюция.

«Слишком прекрасное, чтобы быть реальностью», имя «Германт» в сознании Пруста с юношеских лет отождествилось с миром грез, мечтаний, с идеалом — и с прошлым. Это прошлое тоже не особенно было обременено «земными воспоминаниями», скорее это было впечатление Пруста от всего гармоничного, изысканного, элегантного, что складывалось в многовековой истории Франции и что, по убеждению Пруста, было унаследовано аристократическим светом и, следовательно, Германтами. Сохранившаяся в салонах Германтов старинная обстановка кажется Прусту столь же «чудесной», как «безошибочность вкуса» или же «вежливость» или же иные приметы «имени», породы Германтов, несущие в себе прошлое в наглядной, осязаемой форме повседневного быта, нравов и манер.

Пруст предстаёт подлинным и удивительным мастером в изображении изменчивости, подвижности, противоречивости реального мира. Все течет, вся материя, детально, скрупулезно воспроизводимая, вовлечена в гигантский поток, в реку изменчивого бытия. Пруст ловит каждый миг жизни «элементарных частиц» — но в каждый миг каждая частица уже иная. Весь гигантский по объему материал своего романа Пруст намерен был связать с мгновением непосредственного ощущения и подсознательного импульса, будучи уверен, что «только впечатление —критерий истины» Как бы ни складывалась жизнь героя, его память, его сознание одержимо вечно живущими внезапно всплывающими первыми впечатлениями — прогулок то в сторону Свана, то в сторону Германтов, видом местной колокольни, запахами придорожных трав.

Роман, созданный Прустом, был обобщением и стал символом совершенно определенного мировосприятия. Критиковать это мировосприятие необходимо, не забывая при этом: непреходящей заслугой Марселя Пруста остается то, что он показал — показал убедительно, не извне, а изнутри, с «той стороны», — сколь ошибочным было им самим избранное направление, направление к Германтам, к воспетому им прошлому.

---

---

---

---

Скан, PDF и DjVu: mladovesti