Имант Зиедонис - Эпифании (перевод Юрия Левитанского) [1977, DOC]

Имант Зиедонис. Эпифании.

Год выпуска: 1977
Автор: Имант Зиедонис, перевод Юрия Левитанского
Жанр: Стихи в прозе
Издательство: Советский писатель
Формат: DOC
Количество страниц: 90

Описание:

«Эпифании» — слово греческое. Отраженье. Откровенье. Тончайший импульс, короткая вспышка, выхватывающая из темноты мгновенье быстротекущей жизни, высвечивающая напряженье мысли, жест, ощущенье, событье, поступок, предмет.
Короткие вспышки, импульсы, порою в чем-то и противоречащие друг другу — диалектически противоречащие друг другу — соединенье разнородных явлений и даже полных противоположностей в единый — диалектически связанный — непрерывный поток. И общее направленье потока — от рожденья к рожденью, от рожденья и снова к рожденью, вечное торжество жизни над смертью, жизнь, ее вечный, неодолимый, надо всем торжествующий ритм...
Юрий Левитанский

"...Ничто в этом мире не дается нам сразу. Странно устроен мир. Подожди, говорят на каждом шагу, подожди, подожди.
Жду постоянно и трудно. Жду, когда подойдет троллейбус. Жду, когда сварится картошка. Жду, когда попаду на небо. Но и тут мне говорят: не спеши, подожди, сперва свое проживи на свете.
Мир живет ожиданьем. Мать ждет ребенка, девочка ждет любви, заслуженный ждет ордена, страждущий ждет избавленья. Подожди, потерпи немного. И когда ты терпишь, время останавливается — превращается в ожиданье. Каждый отрезок времени становится этаким праздным ленивцем. Он ждет следующего мгновенья, как бы пятясь назад, задом наперед.
Чтобы приблизиться, надо идти навстречу, а не ждать...
Имант Зиедонис - Эпифании.


Это книга целого поколения, Библия от литературы.
О творчестве Зиедониса можно говорить бесконечно.
Но лучше просто читать, по капле впитывая эти строки.
"Эпифании" - одна из тех книг, которые навсегда.
Немного завидую тем, кто будет читать это впервые.
Хотя...
Как пишет Зиедонис - "Солнечные закаты не повторяются и у каждого колодца - своё эхо..."

А здесь книга дивных сказок Иманта Яновича, очень рекомендую: