Регистрация · · Забыли пароль?

Современная зарубежная поэзия - Исмаил Кадарэ - Лирика [1961, DjVu, RUS]

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Зарубежная литература (XX и XXI век)

Статистика раздачи

Размер: 1.89 МБ | | Скачали: 3

Сидеров: 0 [0 байт/сек] Личеров: 0 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Лирика

Год: 1961
Автор: Исмаил Кадарэ
Предисловие: Давид Самойлов
Переводчик: Грушко П., Миркина З., Румарчук Л., Аксельрод Е.
Жанр: поэзия
Издательство: Издательство иностранной литературы
Серия: Современная зарубежная поэзия
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 121Описание: Исмаил Кадарэ (р. 1936) — современный албанский писатель.

Главная тема лирики Кадарэ — духовный мир современника, молодого человека, активного строителя нового общества. Читателя привлекает внутреннее богатство лирического героя поэзии Кадарэ, разнообразие его мыслей, полнота его чувств, стремление изобразить новизну его мироощущения новыми поэтическими средствами.

Кадарэ — по преимуществу лирик. Ему удаются стихи, передающие глубокие и сложные чувства человека наших дней. Кадарэ любит современность и щедро вносит в свои стихи ее стремительные ритмы, ее предметные атрибуты. Это чувство современности, новизны, пронизывающее всю структуру стихов, Кадарэ унаследовал от замечательного поэта XX века Мидьени и от своих старших современников, продолжателей традиции революционной албанской поэзии, — Алекса Чачи, Лазара Силичи и других. Огромное влияние на Кадарэ оказало знакомство с творчеством Маяковского.

Скан и обработка мои.

Исмаил Кадарэ. Д. Самойлов 6
ЗАПЕВ
Я родился в стране... (пер. Л. Румарчук) 11
Родина (пер. З. Миркиной) 12
Коммунизм (пер. З. Миркиной) 13
Двадцатый век (пер. Л. Румарчук) 14
Мать (пер. П. Грушко) 15
Похороны Скандербега (пер. Е. Аксельрод) 17
Смерть Моиси Големи (пер. Л. Румарчук) 20
Россия (пер. З. Миркиной) 21
Первое слово (пер. П. Грушко) 22
Ленин (пер. П. Грушко) 23
Аккордеон на границе (пер. П. Грушко) 25
Тучи (пер. З. Миркиной) 26
Война... (пер. З. Миркиной) 27
ВОЙДИ В МОЕ СЕРДЦЕ
Первой подруге (пер. П. Грушко) 31
Бродили мы с тобой... (пер. 3 Миркиной) 32
На лекции (пер. З. Миркиной) 33
Вечная песня (пер. Е. Аксельрод) 34
Баллада о мельнике (пер. Л. Румарчук) 36
Невеста (пер. З. Миркиной) 39
В церкни (пер. З. Миркиной) 40
Я знаю (пер. З. Миркиной) 41
Нет... (пер. Л. Румарчук) 42
ТРОПЫ И ТРОТУАРЫ
Москва вечером (пер. З. Миркиной) 45
Мокрая осень (пер. Е. Аксельрод) 46
Московская весна (пер. П. Грушко) 47
Тоннели (пер. П. Грушко) 48
Рифмованные слова (пер. П. Грушко) 49
Весна (пер. З. Миркиной) 50
Осень (пер. З. Миркиной) 51
В лесу (пер. Л. Румарчук) 52
Ноктюрн (пер. З. Миркиной) 53
Радуга (пер. З. Миркиной) 54
Мир дремлет... (пер. З. Миркиной) 55
Серое небо (пер. З. Миркиной) 56
Если Черное море... (пер. З. Миркиной) 57
Стихи о велосипеде (пер. П. Грушко) 58
Стволы и ветви (пер. П. Грушко) 59
Искрилось море... (пер. З. Миркиной) 60
Мы в бесконечность... (пер. З. Миркиной) 61
О Луне (пер. З. Миркиной) 62
ПОЭМЫ
Мечтания (пер. П. Грушко) 65
Такси над бездной (пер. П. Грушко) 97

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 1.12 КБ / Просмотров 10 ]

Статус

Проверен

Размер

1.89 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Зарубежная литература (XX и XXI век)

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте