К. Цетник - Дом кукол [1975, DOC, RUS]

Дом кукол
Год: 1975
Автор: К. Цетник
Переводчик: Израиль Минц
Жанр: лагерная проза
Издательство: Ор-Пресс ЛТД, Тель-Авив
Язык: Русский
Формат: DOC
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Количество страниц: 83

Описание: Книга стала широко известна массам благодаря тому, что упоминаемые в ней бараки для девушек вдохновили лидера группы Joy Division назвать так свою группу. Вообще же стиль КаЦетника (то есть узника концлагеря, с немецкого языка) иногда находил в критике название "порнография Катастрофы", и особенно это отразилось в "Доме кукол", где автор параллельно описанию "обычного лагеря" описывает сексуальное рабство заключённых еврейских девушек. Станислав Гроф пользуется образами книг К. Цетника для иллюстраций своих теорий ("За пределами мозга").
К. ЦЕТНИК (псевдоним; настоящее имя Иехиэль Динур, до 1945 г. — Файнер; 1917, Сосновец близ Бендзина, Польша, — 2001, Тель-Авив), израильский прозаик. Писал на идиш и иврите. Учился в Люблинской иешиве. В 1931 г. издал на идиш сборник «Цвей ун цванцик; лидер» («Двадцать два; стихи»). С начала 2-й мировой войны был участником еврейского подполья в Ченстохове. При попытке доставить оружие в гетто был схвачен гестаповцами и отправлен в Освенцим. Уцелел в числе немногих.
С 1945 г. живет в Эрец-Исраэль. Считая, что выжил лишь ради миссии свидетельствовать от имени миллионов евреев, истребленных нацистами, К. Цетник на процессе А. Эйхмана (1961) в ответ на вопрос о смысле избранного им псевдонима (кацетник — производное от букв KZ — концентрационный лагерь, то есть лагерник) сказал: «Это не литературное имя. Я обязан носить его до той поры, когда распятый народ воспрянет и уничтожит это зло».
Произведения К. Цетника посвящены главным образом ужасам нацистских лагерей уничтожения, Катастрофе европейского еврейства, а также сложному процессу возвращения к жизни тех евреев, которые пережили кошмар истребления и прибыли в Израиль. Э. Визель определил творчество К. Цетника как рассказ очевидца, «который принес с собой огонь из пламени разрушения». Написанные на идиш рассказы и повести К. Цетника печатались в Израиле в переводе на иврит до их издания на языке оригинала или одновременно с ним. В 1960-х гг. К. Цетник начал писать также на иврите. Основные произведения К. Цетника: «Саламандра» (1946), «Бет ха-буббот» («Дом кукол», 1953; русский перевод — Т.-А., 1975), «Ха-ша‘он ашер ме-‘ал ха-рош» («Часы над головой»; 1960; русский перевод — Т.-А., 1975), «Кар’у ло Пипел» («Его звали Пепел», 1961; русский перевод под названием «Мони», Т.-А., 1973), «Ка-хол ме-эфер» («Как феникс из огня», 1966), «Кохав ха-эфер» («Звезда из пепла», 1967), «Ахава бе-лехавот» («Любовь в пламени», 1976), «Ди швуэ» («Клятва», идиш, 1982), «Цофен: Эдма» («Код: Эдма», 1988).Доп. информация: Текст взят из библиотеки А.Белоусенко (ныне то ли закрытой, то ли находящейся "на ремонте" )