Валек М. - Стихи [1980, PDF/DjVu, RUS]

В. Огнев. Звезда с парашютом 3
Спички
Перевод Ю. Вронского
* Прощание 17
* Сонет на повторение 18
* «Может...» 19
* Спички 20
* Осенняя любовь 21
* Не сплю всю почь 22
* Забота 23
Прикосновения
* С головой в огне. Перевод Е. Винокурова . . " . 27
Вечер. Перевод Ю. Вронского 28
Дождь. Перевод Т. Лихоталь 29
Непонятные вещи. Перевод Э. Котллр 30
По буковке. Перевод Б. Окуджавы 31
«Грустный утренний трамвай...» Перевод Ю. Левиганского 32
* За минуту до сна. Перевод Е. Винокурова 33
* Дерево. Перевод Е. Винокурова 34
Арматурщики. Перевод П. Грушко 35
Слух. Перевод Б. Слуцкого 36
* Судьбы. Перевод Е. Винокурова 37
* Погода. Перевод Р. Левчина 39
* Эстетика. Перевод Р. Левчина 40
Прикосновения. Перевод А. Ахматовой 42
Крылья. Перевод Б. Слуцкого 45
Притяжение
Солнце. Перевод Б. Окуджавы 51
* Отчий дом — это ладони, уткнувшись в которые
можешь поплакать. Перевод Е. Винокурова 52
Ослепление. Перевод Б. Слуцкого 58
Робинзон. Перевод Н. Аросевой 63
Беспокойство
Колокола в воскресенье. Перевод Б. Окуджавы 73
Календарь. Перевод Б. Окуджавы 77
Осень. Перевод Б. Окуджавы 78
Зима. Перевод Б. Окуджавы 80
Сентиментальное рождество. Перевод Б. Окуджавы 81
* Твердокаменные мужчины. Перевод Р. Левчина 83
Стихи. Перевод П. Вегина 85
Любовь в гусиной коже
Четвероножки. Перевод Б, Слуцкого 89
Ода богу животных. Перевод Ю. Левитанского 96
Гибель «Титаника». Перевод Ю. Левитанского 98
Ода любви. Перевод Б. Слуцкого 103
Песня. Перевод Б. Слуцкого 105
Слово. Перевод Р. Казаковой 107
* Из воды. Перевод Ю. Вронского 139