Начать новую тему Ответить на тему
Статистика раздачи
Размер: 3.77 МБ | | Скачали: 4
Сидеров: 1  [0 байт/сек]    Личеров: 0  [0 байт/сек]
Пред. тема | След. тема 

Автор
Сообщение

Ответить с цитатой 

Стихи и поэмы

Год: 1949
Автор: Миршакар М.
Переводчик: с таджикского: А. Адалис, Н. Милованов, Н. Глазков, С. Липкин
Жанр: поэзия советская
Издательство: Советский писатель
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 88
Описание: Биография Миршакара — биография его поколения. Он имеет право на высокое звание поэта-патриота, и это право признает за ним таджикский народ. Витиеватое украшательство, специфическая «восточная сладостность» — отсутствуют у Миршакара; его стих может показаться «суховатым» любителю кудреватой словесности, но это и является истинным достоинством таких поэм, как «Золотой кишлак» или «Ключ счастья», таких коротких, точных стихотворений, как «Мудрый старик» и др. Это качество стихов Миршакара — соединение подлинной национальной народности с творчески переработанным влиянием русской поэзии.
Мирсаид Миршакар. Статья А. Адалис 3
Лирика
Дорогая Москва. Перевод Н. Милованова 11
Счастье Сарвиноз. Перевод Н. Глазкова 15
В гостях. Перевод С. Липкина 23
Орел. Перевод С. Липкина 28
Девушке — героине труда. Перевод Н. Милованова 30
Мудрый старик. Перевод В. Сергеева 31
Загадка. Перевод С. Липкина 32
Поэмы
Золотой кишлак. Перевод А. Адалис 39
Люди с Крыши мира. Перевод А. Адалис 52
Ключ счастья. Перевод А. Адалис 73
Доп. информация: Scan: seriocity1. Обработка: Алькофрибас_ .
Правила, инструкции, FAQ!!!
Торрент   Скачать торрент Магнет ссылка
Скачать торрент
[ Размер 5.36 КБ / Просмотров 23 ]

Статус
Проверен 
 
Размер  3.77 МБ
Приватный: Нет (DHT включён)
.torrent скачан  4
Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет  


     Отправить личное сообщение
   
Страница 1 из 1
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему


Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!