Регистрация · · Забыли пароль?

Межелайтис Эдуардас — Человек [1964, PDF, RUS]

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Русская литература

Статистика раздачи

Размер: 10.14 МБ | | Скачали: 2

Сидеров: 3 [0 байт/сек] Личеров: 1 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Человек

Год выпуска: 1964
Название на языке оригинала: Žmogus
Автор: Mieželaitis Eduardas / Межелайтис Эдуардас
Художник: Krasauskas Stasys / Красаускас Стасис (гравюры на дереве)
Переводчики: Алигер М., Вронский Ю., Кирсанов С., Корнилов В., Куняев С., Ломинадзе С., Мартынов Л., Межиров А., Светлов М., Слуцкий Б., Тушнова В.
Жанр: поэзия
Издательство: Художественная литература
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (FineReader 11)
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 67 (в книжном варианте 124 + 2 форзаца + суперобложка)

Отсканировал и обработал: RomanSin

Аннотация издательства:

Стихи Эдуардаса Межелайтиса — это радостный гимн Человеку, его Земле и в то же время тревожная дума о судьбах всего современного человечества, о его грядущем. Это стихи советского поэта.

…Всё драгоценно в Человеке, частице матери-земли: сердце, ликующее в груди, руки, созидающие и творящие, глаза, словно звёзды, взирающие на мир.

Герой книги — наследник всего лучшего, созданного веками, покоритель Вселенной. Он живёт в эпоху грандиозных открытий, строит новый мир, борется против насилия и угнетения.

Глубоко современная по мысли и оригинальная по форме книга стихов Эдуардаса Межелайтиса «Человек» в 1962 году удостоена Ленинской премии.
От релизёра:

Видимо, такова моя судьба: исправлять чужие недоделки и косяки.

А ведь и вправду косяк: культовый сборник стихов (с не менее культовыми иллюстрациями) начала 60-х годов в Интернете никак не представлен. Да и вообще, можно сказать, забыт, хотя прошло всего-то пятьдесят лет.

Что ж, приходится исправлять.

Ну и, конечно, имеет место коллизия размещения этого релиза: к русской литературе книгу отнести нельзя, но к зарубежной тем более нельзя, а раздела «Советская литература» на трекере нет…

Лира. Перевёл А. Межиров ……… 7
Человек. Перевёл Б. Слуцкий ……… 11
Руки. Перевёл Б. Слуцкий ……… 16
Кровь. Перевёл Ст. Куняев ……… 23
Сердце. Перевёл Б. Слуцкий ……… 26
Глаза. Перевела В. Тушнова ……… 32
Голос. Перевёл Л. Мартынов ……… 34
Частица матери-земли. Перевёл Ст. Куняев ……… 41
Волосы. Перевёл Б. Слуцкий ……… 45
Губы. Перевёл Б. Слуцкий ……… 46
Мысли. Перевёл М. Светлов ……… 49
Любовь. Перевёл Ст. Куняев ……… 52
Родник. Перевёл Вл. Корнилов ……… 56
Женщина. Перевёл С. Кирсанов ……… 57
Шаги. Перевёл Л. Мартынов ……… 63
Мгновения. Перевела В. Тушнова ……… 65
Слово. Перевёл Вл. Корнилов ……… 70
Имя. Перевёл Вл. Корнилов ……… 72
Музыка. Перевёл Вл. Корнилов ……… 76
Дайна. Перевёл Б. Слуцкий ……… 82
Развяжите глаза. Перевёл Вл. Корнилов ……… 89
Трубы. Перевёл Л. Мартынов ……… 93
Капля. Перевёл Ст. Куняев ……… 95
Океан. Перевёл Б. Слуцкий ……… 99
Пепел. Перевела М. Алигер ……… 102
Мне не страшно (Белоянис). Перевёл Ю. Вронский ……… 106
Строфы. Перевёл Б. Слуцкий ……… 108
Пробуждение. Перевёл Вл. Корнилов ……… 111
Яблоко. Перевёл Б. Слуцкий ……… 116
Нет, не ты победишь, разрушитель! Перевёл Л. Мартынов ……… 118
Икар. Перевёл С. Ломинадзе ……… 120

Юность (1961)

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 13.16 КБ / Просмотров 46 ]

Статус

Проверен

Размер

10.14 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » ЛИТЕРАТУРА » Книги » Русская литература

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте