Эрих Мария Ремарк - 84 книги. Собрание сочинений [1920-1971] (1982-2015) FB2, DJVU

Эрих Мария Ремарк
- родился 22 июня 1898 года в Оснабрюке, Германия. Он был вторым из пяти детей книжного переплётчика Петера Франца Ремарка (1867—1954) и Анны Марии Ремарк, в девичестве Шталькнехт (1871—1917). В юности Ремарк увлекался творчеством Цвейга, Томаса Манна, Достоевского, Пруста и Гёте.

В 1904 году поступил в церковную школу, а в 1915 — в католическую учительскую семинарию.

В 1916 году был призван в армию, 17 июня направлен на Западный фронт. 31 июля 1917 года был ранен в левую ногу, правую руку и шею и провёл остаток войны в военном госпитале в Германии.

После смерти матери в 1918 году сменил своё второе имя в её честь.

В период с 1919 сначала работает учителем, а в конце 1920 года сменяет множество профессий, в том числе работает продавцом надгробных памятников и воскресным органистом в часовне при госпитале для душевнобольных. События, впоследствии лёгшие в основу «Чёрного обелиска».

В 1921 году начинает работать редактором в журнале Echo Continental, в это же время, как свидетельствует одно из его писем, берёт псевдоним Erich Maria Remarque.

В октябре 1925 года женился на Ильзе Ютте Замбона, бывшей танцовщице. Ютта в течение многих лет страдала от чахотки. Она стала прообразом для нескольких героинь произведений Ремарка, в том числе и Пат из «Трёх товарищей». Брак продлился чуть более 4 лет, после чего они развелись. Впрочем, в 1938 году Ремарк снова заключил с Юттой брак — чтобы помочь ей выбраться из Германии и получить возможность жить в Швейцарии, где в то время жил он сам, а позже они вместе уехали в США. Официально развод был оформлен лишь в 1957 году. Писатель до конца жизни выплачивал Ютте денежное пособие, а также завещал ей 50 тысяч долларов.

С ноября 1927 по февраль 1928 года публикуется его роман «Станция на горизонте» в журнале Sport im Bild, в котором он в то время работал.

В 1929 году опубликовал наиболее известное из его произведений, «На западном фронте без перемен», описывающее жестокость войны с точки зрения 20-летнего солдата. Затем последовали ещё несколько антивоенных сочинений; простым, эмоциональным языком в них реалистично описывалась война и послевоенный период. За этот роман его в 1931 году номинировали на Нобелевскую премию, но при рассмотрении Нобелевский комитет это предложение отклонил.

На основе романа был снят одноимённый фильм, вышедший в 1930 году. Прибыль от фильма и книги позволила заработать Ремарку приличное состояние, заметную часть которого он потратил на покупку картин Сезанна, Ван Гога, Гогена и Ренуара.

В 1933 году нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка. Сожжение книг студенты-нацисты сопровождали речёвкой «Нет — писакам, предающим героев мировой войны. Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка». Существует легенда о том, что нацисты объявили, что Ремарк якобы является потомком французских евреев и его настоящая фамилия Крамер (слово Ремарк, записанное наоборот). Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств. Согласно данным, полученным из музея писателя в Оснабрюке, немецкое происхождение и католическое вероисповедание Ремарка никогда не вызывали сомнений. Пропагандистская кампания против Ремарка основывалась на изменении им правописания своей фамилии с Remark на Remarque. Этот факт использовался для утверждений, что человек, меняющий немецкое правописание на французское, не может являться настоящим немцем.

В 1937 году писатель познакомился с Марлен Дитрих, с которой у него завязался бурный и мучительный роман. Многие считают Марлен прообразом героини «Триумфальной арки».

В 1939 году Ремарк отправился в США, где в 1947 году получил американское гражданство.

Его старшая сестра Элфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована за антивоенные и антигитлеровские высказывания в 1943 году. На суде она была признана виновной и 16 декабря была казнена (гильотинирована). Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». Ей Ремарк посвятил свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1951 году Ремарк познакомился с голливудской актрисой Полетт Годар, бывшей женой Чарли Чаплина, которая помогла ему прийти в себя после связи с Дитрих, излечила от депрессии и вообще, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья писатель смог закончить роман «Искра жизни» и продолжать творческую деятельность до конца жизни. В 1957 году Ремарк наконец развелся с Юттой, а в 1958 году он и Полетт поженились. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Они оставались вместе с Полетт вплоть до его смерти. Ремарк сыграл роль Польмана в одноименной кинопостановке (A Time to Love and a Time to Die, США, 1958) по собственному роману «Время жить и время умирать».

В 1964 году делегация из родного города писателя вручила ему почётную медаль. Три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ (ирония заключается в том, что несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство ему так и не вернули). В 1968 году, к семидесятилетнему юбилею писателя, город Аскона (в котором он жил) сделал его своим почётным гражданином.

Умер Ремарк 25 сентября 1970 года в возрасте 72-х лет в городе Локарно, и похоронен на швейцарском кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годар, скончавшаяся двадцать лет спустя, похоронена рядом с ним.

1. «Нет, — быстро сказал он. — Только не это. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец».

2. Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил.

3. Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого? Ты только никого не подпускай к себе близко. А подпустишь — захочешь удержать. А удержать ничего нельзя…

4. До чего же теперешние молодые люди все странные. Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично. Вряд ли это приведет к хорошему концу.

5. Человеческая жизнь тянется слишком долго для одной любви. Просто слишком долго. Любовь чудесна. Но кому-то из двух всегда становится скучно. А другой остается ни с чем. Застынет и чего-то ждет… Ждет, как безумный…

6. Только тот, кто не раз оставался один, знает счастье встреч с любимой.

7. Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.

8. Всякая любовь хочет быть вечной. В этом и состоит ее вечная мука.

9. Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову.
10. Только если окончательно расстанешься с человеком, начинаешь по-настоящему интересоваться всем, что его касается. Таков один из парадоксов любви.

11. Только несчастный знает, что такое счастье. Счастливец ощущает радость жизни не более, чем манекен: он только демонстрирует эту радость, но она ему не дана. Свет не светит, когда светло. Он светит во тьме.

12. Просто счастливы нынче только коровы.

13. О счастье можно говорить минут пять, не больше. Тут ничего не скажешь, кроме того, что ты счастлив. А о несчастье люди рассказывают ночи напролет.

14. На самом деле человек по-настоящему счастлив только тогда, когда он меньше всего обращает внимание на время и когда его не подгоняет страх. И все-таки, даже если тебя подгоняет страх, можно смеяться. А что же еще остается делать?

15. Одиночество легче, когда не любишь.

16. Самый чудесный город — это тот, где человек счастлив.

17. Родиться дураком не позор. А вот умереть дураком стыдно.

18. Чем примитивнее человек, тем более высокого он о себе мнения.

19. Нет ничего утомительнее, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. В особенности если ума нет.

20. «Еще ничего не потеряно, — повторил я. — Человека теряешь, только когда он умирает».

21. Разум дан человеку, чтобы он понял: жить одним разумом нельзя.

22. Кто хочет удержать — тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить — того стараются удержать.

23. Чем меньше у человека самолюбия, тем большего он стоит.

24. Ошибочно предполагать, будто все люди обладают одинаковой способностью чувствовать.

25. Если хочешь, чтобы люди ничего не заметили, не надо осторожничать.

26. Запомни одну вещь, мальчик: никогда, никогда и еще раз никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее.

27. Мне казалось, что женщина не должна говорить мужчине, что любит его. Об этом пусть говорят ее сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов.

28. Женщин следует либо боготворить, либо оставлять. Все прочее — ложь.

29. Если женщина принадлежит другому, она в пять раз желаннее, чем та, которую можно заполучить, — старинное правило.

30. Женщинам ничего не нужно объяснять, с ними всегда надо действовать.

31. Женщина — это вам не металлическая мебель; она — цветок. Она не хочет деловитости. Ей нужны солнечные, милые слова. Лучше говорить ей каждый день что-нибудь приятное, чем всю жизнь с угрюмым остервенением работать на нее.

32. Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.

33. То, чего не можешь заполучить, всегда кажется лучше того, что имеешь. В этом состоит романтика и идиотизм человеческой жизни.

34. Говорят, труднее всего прожить первые семьдесят лет. А дальше дело пойдет на лад.

35. Жизнь — это парусная лодка, на которой слишком много парусов, так что в любой момент она может перевернуться.

36. Раскаяние — самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.

37. Принципы нужно иногда нарушать, иначе от них никакой радости.

38. — Хотите яблоко? Яблоки продлевают жизнь!
— Нет, спасибо.
— А сигару?
— Они тоже продлевают жизнь?
— Нет, они укорачивают ее. Потом это уравновешивается яблоками.

39. Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть.

40. И, что бы с вами ни случилось, ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.

1Ночь в Лиссабоне. Тени в раю (сборник).djvu
2На Западном фронте без перемен. Возвращение (сборник).djvu
3Возвращение с Западного фронта (сборник).fb2
4Обетованная земля (пер. Позняк, Трубчанинов).fb2
5Эрих Мария Ремарк (Николай Надеждин).fb2 ( книга о писателе )
6Искра жизни. Последняя остановка (сборник).fb2
7Искра жизни (пер. Рудницкий).fb2
8Триумфальная арка (пер. Кремнев, Шрайбер).fb2
9Тени в раю (пер. Черная, ...).fb2
10Черный обелиск (пер. Станевич).fb2
11Три товарища (пер. Шрайбер).fb2
12Искра жизни (пер. Эйвадис).fb2
13Искра жизни (пер. Котелкин).fb2
14Эпизоды за письменным столом (сборник рассказов).fb2
15Возлюби ближнего своего (пер. Шрайбер).fb2
16Ночь в Лиссабоне. Последняя остановка.fb2
17Возлюби ближнего своего (пер. Никаев).fb2
18Последняя остановка (сборник).fb2
19Последняя остановка.fb2
20Земля обетованная (пер. Рудницкий).fb2
21Рассказы (сборник).fb2
22Дитрих и Ремарк - Людмила Бояджиева.fb2
23Дитрих и Ремарк (Людмила Бояджиева).fb2
24Ночь в Лиссабоне (пер. Плашевский).fb2
25На Западном фронте без перемен (пер. Афонькин).fb2
26Время жить и время умирать (пер. Каринцева, Станевич).fb2
27Статьи, очерки, эссе (сборник).fb2
28Гэм (пер. Федорова).fb2
29Скажи мне, что ты меня любишь (пер. Факторович).fb2
30Приют Грез (пер. Михелевич, ...).fb2
31Возвращение (пер. Горкин).fb2
32Жизнь взаймы (пер. Черная).fb2
33Станция на горизонте.fb2
34История любви Аннеты (сборник).fb2
35История любви Аннеты (пер. Шрайбер, ...).fb2
36The Five Years Diary.fb2
37В пути.fb2
38История любви Аннеты.fb2
39Жена Йозефа.fb2
40Женщина с золотыми глазами.fb2
41Межпланетный автомобиль.fb2
42Ночью я видел сон.fb2
43Карл Брегер во Флери.fb2
44Трофей Вандервельде.fb2
45Тишина под Верденом.fb2
46Озеро в ночи.fb2
47Странная судьба Иоганна Бартока.fb2
48Декаданс любви.fb2
49Последний омнибус.fb2
50Гроза в степи.fb2
51Кай.fb2
52Билли.fb2
53О радостях и тяготах югендвера.fb2
54Цезура.fb2
55В дни юности.fb2
56История любви Аннеты (пер. Шрайбер).fb2
57Жена Йозефа (пер. Шрайбер).fb2
58Иншалла.fb2
59Враг (пер. Шрайбер).fb2
60Ковровщик из Бейрута.fb2
61Силуэт Ян-це-цян.fb2
62Тот час.fb214,868
63Рекорд Йозефа.fb2
64Приготовление пунша.fb2
65Мальчик-тамил.fb2
66Гимн коктейлю.fb2
67Карл Брегер во Флери (пер. Шрайбер).fb2
68Осенняя поездка мечтателя.fb2
69Безмолвие вокруг Вердена (пер. Шрайбер).fb2
70Враг.fb2
71Превращение Мельхиора Сирра.fb2
72Бла и сельский стражник.fb2
73Финал.fb2
74Странная судьба Иоганна Бартока (пер. Шрайбер).fb2
75От Кнолля до Миньон.fb2
76Борзая.fb2
77Час освобождения.fb2
78Вращение вокруг Феликса.fb21
79Маленький автомобильный роман.fb2
80От полудня до полуночи.fb28,448
81Лисс и комплексный тест на пленэре.fb2
82Ноябрьский туман.fb2
83Тенденциозны ли мои книги.fb2
84Трагический разговор.fb2
85Испытание Куна.fb2