Эдгар По | Собрание сочинений в четырех томах [1995] [FB2]

Том 1
СОДЕРЖАНИЕ:
Гений открытия. К.Бальмонт
Очерк жизни Эдгара По
Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Константина Бальмонта
Стихотворения и поэмы Эдгара По в переводе Валерия Брюсова
Лирика Эдгара По в переводах русских поэтов
Комментарии

Том 2
СОДЕРЖАНИЕ:
Гротески и арабески (1840)
Морелла. Перевод И.Гуровой
Страницы из жизни знаменитости. Перевод В.Рогова
Вильям Вильсон. Перевод Р.Облонской
Человек, которого изрубили в куски. Перевод Н.Демуровой
Падение дома Ашеров. Перевод Н.Галь
Герцог де лОмлет. Перевод З.Александровой
Рукопись, найденная в бутылке. Перевод М.Беккер
Бон-Бон. Перевод Ф.Широкова
Тень. (Парабола.) Перевод В.Рогова
Черт на колокольне. Перевод В.Рогова
Лигейя. Перевод И.Гуровой
Король Чума. Перевод Э.Березиной
Как писать рассказ для «Блэквуда». Перевод З.Александровой
Трагическое положение. (Коса времени.) Перевод З.Александровой
Четыре зверя в одном (Человеко-жираф). Перевод В.Рогова
Тишина. (Притча.) Перевод В.Рогова
Необыкновенное приключение некоего Пфааля. Перевод М.Энгельгардта
На стенах Иерусалимских. Перевод З.Александровой
Мистификация. Перевод В.Рогова
Без дыхания (Рассказ не для журнала «Блэквуд» и отнюдь не из него). Перевод М.Беккер
Метценгерштейн. Перевод В.Неделина
Береника. Перевод В.Неделина
Почему французик носит руку на перевязи. Перевод И.Бернштейн
Свидание. Перевод М.Энгельгардта
Разговор Эйрос и Хармионы. Перевод В.Рогова
Комментарии

Том 3
СОДЕРЖАНИЕ:
Сборник «Рассказы» 1845
Золотой жук. Перевод А.Старцева
Черный кот. Перевод В.Хинкиса
Месмерическое откровение. Перевод В.Неделина
Низвержение в Мальстрем. Перевод М.Богословской
Беседа Моноса и Уны. Перевод В.Рогова
Убийство на улице Морг. Перевод Р.Гальпериной
Тайна Мари Роже. Перевод И.Гуровой
Похищенное письмо. Перевод И.Гуровой
Человек толпы. Перевод М.Беккер
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Перевод Г.Злобина
Комментарии

Том 4
СОДЕРЖАНИЕ:
Рассказы, не входившие в прижизненные сборники
Фолио Клуб. Перевод З.Александровой
Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми. Перевод З.Александровой
Делец. Перевод И.Бернштейн
Остров Феи. Перевод В.Рогова
Не закладывай черту своей головы. Перевод Н.Демуровой
Элеонора. Перевод Н.Демуровой
Три воскресенья на одной неделе. Перевод И.Бернштейн
Овальный портрет. Перевод М.Энгельгардта
Маска Красной смерти. Перевод Р.Померанцевой
Поместье Арнгейм. Перевод В.Рогова
Колодец и маятник. Перевод Е.Суриц
Сердце-обличитель. Перевод В.Хинкиса
Надувательство как точная наука. Перевод И.Бернштейн
Очки. Перевод З.Александровой
История с воздушным шаром. Перевод З.Александровой
Повесть Крутых гор. Перевод И.Гуровой
Заживо погребенные. Перевод В.Хинкиса
Продолговатый ящик. Перевод И.Гуровой
«Ты еси муж, сотворивый сие!» Перевод С.Маркиша
Ангел Необъяснимого. Перевод И.Бернштейн
Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра. Перевод М.Урнова
Лось. (Утро на Виссахиконе) Перевод З.Александровой
Тысяча вторая сказка Шехерезады. Перевод З.Александровой
Разговор с мумией. Перевод И.Бернштейн
Сила слов. Перевод В.Рогова
Бес противоречия. Перевод В.Рогова
Система доктора Смоля и профессора Перро. Перевод С.Маркиша
Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром. Перевод З.Александровой
Сфинкс. Перевод В.Хинкиса
Бочонок амонтильядо. Перевод О.Холмской
Mellonta Tauta. Перевод З.Александровой
Лягушонок. Перевод Н.Галь
Фон Кемпелен и его открытие. Перевод Н.Демуровой
Как была набрана одна газетная заметка. Перевод З.Александровой
Домик Лэндора. Дополнение к «Поместью Арнгейм». Перевод В.Рогова
Маяк. Перевод З.Александровой
Комментарии