Регистрация · · Забыли пароль?

(Progressive Rock, Folk Rock) Gordon Giltrap - Perilous Journey - 1977 (1999), FLAC (tracks+.cue), lossless

Список форумов » РОК-МУЗЫКА » Зарубежный Rock » Progressive & Art-Rock (lossless)

Статистика раздачи

Размер: 386.95 МБ | | Скачали: 25

Сидеров: 0 [0 байт/сек] Личеров: 0 [0 байт/сек]

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Гость

Gordon Giltrap / Perilous Journey

Жанр: Progressive Rock, Folk Rock
Страна-производитель диска: United Kingdom
Год издания: 1977 (1999)
Издатель (лейбл): La Cooka Ratcha
Номер по каталогу: LCVP113CD
Страна: United Kingdom
Аудиокодек: FLAC (*.flac)
Тип рипа: tracks+.cue
Битрейт аудио: lossless
Продолжительность: 1:12:46
Источник (релизер): демоноид (dickthespic)
Наличие сканов в содержимом раздачи: нет
Треклист:
1. Quest - 5:12
2. The Deserter - 3:56
3. Pastoral - 5:20
4. Morbio Gorge - 4:15
5. Heartsong - 5:01
6. Reflections & Despair - 3:25
7. Cascade - 3:41
8. To the High Throne - 2:52
9. Vision - 3:36
10. Heartsong (Original Recording) [Bonus Track] - 7:08
11. Quest (With the Wren Orchestra) [Bonus Track] - 6:55
12. Guitar & Piano (Demos) [Bonus Track] - 21:26

Heartsong

Код:

Exact Audio Copy V1.0 beta 1 from 15. November 2010

EAC extraction logfile from 3. May 2012, 8:31

Gordon Giltrap / Perilous Journey

Used drive  : HP      DVD Writer 1260t   Adapter: 0  ID: 1

Read mode               : Secure
Utilize accurate stream : Yes
Defeat audio cache      : Yes
Make use of C2 pointers : No

Read offset correction                      : 6
Overread into Lead-In and Lead-Out          : No
Fill up missing offset samples with silence : Yes
Delete leading and trailing silent blocks   : No
Null samples used in CRC calculations       : Yes
Used interface                              : Native Win32 interface for Win NT & 2000
Gap handling                                : Appended to previous track

Used output format              : User Defined Encoder
Selected bitrate                : 768 kBit/s
Quality                         : High
Add ID3 tag                     : No
Command line compressor         : F:\Exact Audio Copy\FLAC\flac.exe
Additional command line options : -V -8 -T "artist=%a" -T "title=%t" -T "album=%g" -T "date=%y" -T "tracknumber=%n" -T "genre=%m" %s

TOC of the extracted CD

     Track |   Start  |  Length  | Start sector | End sector
    ---------------------------------------------------------
        1  |  0:00.00 |  5:11.42 |         0    |    23366
        2  |  5:11.42 |  3:55.42 |     23367    |    41033
        3  |  9:07.09 |  5:20.32 |     41034    |    65065
        4  | 14:27.41 |  4:15.33 |     65066    |    84223
        5  | 18:42.74 |  5:01.16 |     84224    |   106814
        6  | 23:44.15 |  3:24.48 |    106815    |   122162
        7  | 27:08.63 |  3:40.51 |    122163    |   138713
        8  | 30:49.39 |  2:52.04 |    138714    |   151617
        9  | 33:41.43 |  3:36.09 |    151618    |   167826
       10  | 37:17.52 |  7:07.38 |    167827    |   199889
       11  | 44:25.15 |  6:54.50 |    199890    |   230989
       12  | 51:19.65 | 21:26.24 |    230990    |   327463

Track  1

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\01 - Quest .wav

     Pre-gap length  0:00:02.00

     Peak level 87.6 %
     Extraction speed 2.0 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC 74C4496B
     Copy CRC 74C4496B
     Accurately ripped (confidence 6)  [088A2FB6]
     Copy OK

Track  2

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\02 - The Deserter .wav

     Peak level 98.9 %
     Extraction speed 2.2 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC B289D679
     Copy CRC B289D679
     Accurately ripped (confidence 6)  [08FA86B7]
     Copy OK

Track  3

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\03 - Pastoral .wav

     Pre-gap length  0:00:03.86

     Peak level 99.7 %
     Extraction speed 2.2 X
     Track quality 99.9 %
     Test CRC 8B66A529
     Copy CRC 8B66A529
     Accurately ripped (confidence 6)  [EC8FC3F8]
     Copy OK

Track  4

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\04 - Morbio Gorge .wav

     Pre-gap length  0:00:05.05

     Peak level 99.5 %
     Extraction speed 2.6 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC 3F4D2974
     Copy CRC 3F4D2974
     Accurately ripped (confidence 6)  [189253BF]
     Copy OK

Track  5

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\05 - Heartsong .wav

     Pre-gap length  0:00:01.05

     Peak level 99.7 %
     Extraction speed 2.8 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC DF357DCC
     Copy CRC DF357DCC
     Accurately ripped (confidence 6)  [7F65C7BF]
     Copy OK

Track  6

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\06 - Reflections & Despair .wav

     Pre-gap length  0:00:02.41

     Peak level 99.3 %
     Extraction speed 2.8 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC 367B7431
     Copy CRC 367B7431
     Accurately ripped (confidence 6)  [CFF90F45]
     Copy OK

Track  7

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\07 - Cascade .wav

     Pre-gap length  0:00:01.44

     Peak level 94.6 %
     Extraction speed 3.0 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC 2EA9EC0E
     Copy CRC 2EA9EC0E
     Accurately ripped (confidence 6)  [544FA783]
     Copy OK

Track  8

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\08 - To the High Throne .wav

     Pre-gap length  0:00:02.52

     Peak level 98.9 %
     Extraction speed 2.9 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC A6251A13
     Copy CRC A6251A13
     Accurately ripped (confidence 5)  [E36B7616]
     Copy OK

Track  9

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\09 - Vision .wav

     Peak level 99.2 %
     Extraction speed 3.1 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC A0AB9F84
     Copy CRC A0AB9F84
     Accurately ripped (confidence 5)  [736FE704]
     Copy OK

Track 10

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\10 - Heartsong (original) .wav

     Pre-gap length  0:00:02.05

     Peak level 96.9 %
     Extraction speed 3.6 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC 760D42C7
     Copy CRC 760D42C7
     Accurately ripped (confidence 5)  [A3AD3DD7]
     Copy OK

Track 11

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\11 - Quest (with Wren Orchestra) .wav

     Pre-gap length  0:00:01.62

     Peak level 93.2 %
     Extraction speed 3.8 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC DB7F412C
     Copy CRC DB7F412C
     Accurately ripped (confidence 5)  [3C3B7616]
     Copy OK

Track 12

     Filename G:\demonoid\Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\12 - Guitar & Piano (Demos) .wav

     Pre-gap length  0:00:04.32

     Peak level 65.9 %
     Extraction speed 4.4 X
     Track quality 100.0 %
     Test CRC 3CE27D3D
     Copy CRC 3CE27D3D
     Accurately ripped (confidence 5)  [BB316610]
     Copy OK

All tracks accurately ripped

No errors occurred

End of status report

==== Log checksum B6507963B7873FEE9C121C95FE3116FF25429B273F4116E6A4878D73385FBB5F ====

Код:

REM GENRE Rock
REM DATE 1977
REM DISCID 98110E0C
REM COMMENT "ExactAudioCopy v1.0b1"
CATALOG 0604388456925
PERFORMER "Gordon Giltrap"
TITLE "Perilous Journey"
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\01 - Quest .wav" WAVE
  TRACK 01 AUDIO
    TITLE "Quest"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963601
    INDEX 01 00:00:00
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\02 - The Deserter .wav" WAVE
  TRACK 02 AUDIO
    TITLE "The Deserter"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963602
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 03 AUDIO
    TITLE "Pastoral"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963603
    INDEX 00 03:51:52
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\03 - Pastoral .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 04 AUDIO
    TITLE "Morbio Gorge"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963604
    INDEX 00 05:15:28
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\04 - Morbio Gorge .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 05 AUDIO
    TITLE "Heartsong"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963605
    INDEX 00 04:14:29
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\05 - Heartsong .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 06 AUDIO
    TITLE "Reflections & Despair"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963606
    INDEX 00 04:58:60
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\06 - Reflections & Despair .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 07 AUDIO
    TITLE "Cascade"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963607
    INDEX 00 03:23:15
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\07 - Cascade .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 08 AUDIO
    TITLE "To the High Throne"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963608
    INDEX 00 03:38:12
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\08 - To the High Throne .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\09 - Vision .wav" WAVE
  TRACK 09 AUDIO
    TITLE "Vision"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963609
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 10 AUDIO
    TITLE "Heartsong (original)"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963610
    INDEX 00 03:34:05
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\10 - Heartsong (original) .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 11 AUDIO
    TITLE "Quest (with Wren Orchestra)"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963611
    INDEX 00 07:05:66
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\11 - Quest (with Wren Orchestra) .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00
  TRACK 12 AUDIO
    TITLE "Guitar & Piano (Demos)"
    PERFORMER "Gordon Giltrap"
    ISRC GBBEL9963612
    INDEX 00 06:50:26
FILE "Gordon Giltrap - 1977 - Perilous Journey\12 - Guitar & Piano (Demos) .wav" WAVE
    INDEX 01 00:00:00

Код:

[CUETools log; Date: 27.05.2012 13:43:15; Version: 2.1.1]
[CTDB TOCID: iCeDT_rbhcGLuhqT9MpxBTElD_8-] disk not present in database.
[AccurateRip ID: 00195124-00effb8a-98110e0c] found.
Track   [ CRC    ] Status
 01     [088a2fb6] (06/13) Accurately ripped
 02     [08fa86b7] (06/13) Accurately ripped
 03     [ec8fc3f8] (06/13) Accurately ripped
 04     [189253bf] (06/13) Accurately ripped
 05     [7f65c7bf] (06/13) Accurately ripped
 06     [cff90f45] (06/13) Accurately ripped
 07     [544fa783] (06/13) Accurately ripped
 08     [e36b7616] (05/12) Accurately ripped
 09     [736fe704] (05/12) Accurately ripped
 10     [a3ad3dd7] (05/11) Accurately ripped
 11     [3c3b7616] (05/12) Accurately ripped
 12     [bb316610] (05/11) Accurately ripped
Offsetted by 676:
 01     [134ffeb3] (05/13) Accurately ripped
 02     [827252cb] (05/13) Accurately ripped
 03     [74b64f05] (05/13) Accurately ripped
 04     [6b362274] (05/13) Accurately ripped
 05     [f93ddae9] (05/13) Accurately ripped
 06     [25a885a5] (05/13) Accurately ripped
 07     [512355cd] (05/13) Accurately ripped
 08     [fdc38034] (05/12) Accurately ripped
 09     [2dff13d4] (05/12) Accurately ripped
 10     [cfc41578] (04/11) Accurately ripped
 11     [7f95382c] (05/12) Accurately ripped
 12     [900bbae5] (04/11) Accurately ripped

Track Peak [ CRC32  ] [W/O NULL] [  LOG   ]
 --   99,7 [9594E8C4] [FBF7CE33]
 01   87,6 [74C4496B] [30BC3493]   CRC32
 02   98,9 [B289D679] [0DC594C1]   CRC32
 03   99,7 [8B66A529] [F72BF4EE]   CRC32
 04   99,5 [3F4D2974] [9E206D3B]   CRC32
 05   99,7 [DF357DCC] [207B0FC9]   CRC32
 06   99,3 [367B7431] [C6E9F15A]   CRC32
 07   94,6 [2EA9EC0E] [51EEDA66]   CRC32
 08   98,9 [A6251A13] [7F26731B]   CRC32
 09   99,2 [A0AB9F84] [D5794E5E]   CRC32
 10   96,9 [760D42C7] [02C15442]   CRC32
 11   93,2 [DB7F412C] [4A39EF82]   CRC32
 12   65,9 [3CE27D3D] [57DEF350]   CRC32[hr][/hr]-----------------------

DON'T MODIFY THIS FILE

-----------------------

PERFORMER: auCDtect Task Manager, ver. 1.5.1RC4 build 1.5.1.5
Copyright (c) 2008-2010 y-soft. All rights reserved
[url=http://y-soft.org]http://y-soft.org[/url]

ANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright (c) 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.

FILE: 04 - Morbio Gorge .flac
  Size: 23822237 Hash: 0FC0A99D4AEF1AA5AB2F16EE21ED5F09 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: E8CA5442C524279FBFE5CB4D9B160C8CFD22F1F7
FILE: 03 - Pastoral .flac
  Size: 29562278 Hash: 139F19775321E4E0AE45170322701F57 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: E7D3E209F9C0820DCA10494C6A005AA8C77C6343
FILE: 02 - The Deserter .flac
  Size: 20120970 Hash: 6C6115024DC692E3D158E79D559D025F Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 5C53108B0DE2B314EB9C54E9B6523C058D4DEA2E
FILE: 01 - Quest .flac
  Size: 30751884 Hash: 57208D8F14B1F51BF644E479EFDAB82E Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 9DF71B0BB57FD039067822D94FB5D57D11D1C039
FILE: 12 - Guitar & Piano (Demos) .flac
  Size: 111204612 Hash: 2D57FE871C649EA64208106FFA3E66FF Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 56FDA5A89AA34E35C2156B8EF487AE25C20F3EC0
FILE: 11 - Quest (with Wren Orchestra) .flac
  Size: 43173063 Hash: 0C30BCE9AB6445A9B0AA1FFE27F416BA Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 76%
  Signature: 3E434107B2FF389447C1A63A399B5D3C5D1EFCEF
FILE: 10 - Heartsong (original) .flac
  Size: 44106755 Hash: 052D4A6A1AD48E3F18AEB77BCEDE778C Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: E4B29B744FAD947660E1693FC2B69B60F0D3AA58
FILE: 09 - Vision .flac
  Size: 22178336 Hash: 2EE0A7BDEDC3AA4A71E30F166EF0181D Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: 7AEF7E52510F655181F2FF5B768F0FC57E86EDBD
FILE: 08 - To the High Throne .flac
  Size: 15076381 Hash: EB617B129713EB1B1BF903F1E59174A0 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 1007184B42AF2C1D1FEB7107D2E16712D3800337
FILE: 07 - Cascade .flac
  Size: 20307782 Hash: 2BFDA5E07ECAF74D61EB464CC5966E6B Accuracy: -m0
  Conclusion: MPEG 95%
  Signature: B2E427398A3AE3D0AE2A2C50535EDB87755A8E0B
FILE: 06 - Reflections & Despair .flac
  Size: 16644695 Hash: C58CC96DB1CD2E8DC274C58CF593733B Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 363443BE5B0BA2E7859BF8F0CC1718CC48026D26
FILE: 05 - Heartsong .flac
  Size: 28725170 Hash: 93D02E07ED2CD20F5280ACAA44F761B8 Accuracy: -m0
  Conclusion: CDDA 100%
  Signature: 19FFF463E9FE2AF4F07154CC9802CC1315DBDA46

#777Gordon Giltrap biography

Gordon GILTRAP is a well-known English, self-taught acoustic guitarist who has played since the 60's, where he was part of the folk scene in London alongside with Mike OLDFIELD, Bert JANSCH and John RENBOURN.
GILTRAP would get more recognition in the 70's as a purely instrumental figure, with his album "Visionary" released in 1976. While the following year, he would achieve even a bigger success with his own band, THE GORDON GILTRAP BAND, with "Perilous Journey", which already started using progressive elements. GILTRAP in the end of the 70's worked as a classical composer writing famous pieces like "The Brotherhood" and "The Eyes of the Wind Rhapsody".
Nowadays, GILTRAP has been working with famous musicians from the Prog world, like John ETHERIDGE of SOFT MACHINE, and in his latest release with Rick WAKEMAN of Yes.
GILTRAP is a worthy inclusion to the Archives thanks to his wide range of styles, which one of them was introducing Prog elements with his unique acoustic guitar style, which is still remembered today by folk bands.

/progarchives.com/

#777#777Gordon Giltrap "Perilous Journey" (1977)

"Живя по ту сторону отчаяния, дети не ведают его, покуда не наступает момент пробуждения". Этой цитатой великого немецкого писателя-философа Германа Гессе открывается вторая часть музыкальной трилогии Гордона Гилтрэпа, начатая на альбоме "Visionary" (1976). Состав ансамблистов за истекший период времени особых изменений не претерпел: бас-гитара - Джон Джи Перри, ударные - Саймон Филлипс, перкуссия - Тони Карр. Клавишными заправляет верный сподвижник-сопродюсер Рон Эдвардс. На гитаре, естественно, сам маэстро. Замысловатые ниточки струнных аранжировок Пэта Хэллинга сплетаются в щегольские узоры под бдительным присмотром умелого Роджера Хэнда. Что касается композиционной составляющей, то в данном случае мистер Гилтрэп решил не зацикливаться на обильном симфоническом наполнении. И потому во главу угла ставится слаженность звучания всей группы, которой (чего уж греха таить!) как раз не доставало на предыдущей пластинке. Первым же треком "Quest" Гордон и компания демонстрируют слушателю, насколько мягкой, деликатной и вдумчивой может быть рок-музыка, если внутренняя суть ее подвержена определенному влиянию творчества менестрелей средневековья, а внешняя оболочка оформлена в манере классической сюиты. Своеобразная интеллигентность саунда подкрепляется наличием нескольких духовиков: саксофонисты Джефф Дэйли, Стэн Залцман, Роджер Болл и Майкл Дункан придают записи налет созерцательного лиризма. Другие представители брасс-секции - тромбонист Крис Пайн, трубачи Генри Лоутер и Мартин Дроувер также привносят немалое количество живых красок в общее повествование. Но решающее слово, понятное дело, все равно за Гордоном. И уж он-то не упускает возможности высказаться при помощи шести- и двенадцатиструнных инструментов. Акустические трели несут в себе сочный колорит густых английских дубрав и пастельные тона майского неба. Фольклорист по духу, Гилтрэп остается предан условно-барочному гитарному рисунку. При этом прекрасно освоенные им электрические партии отличаются лаконичностью и какой-то проникновенной мудростью, свойственной большим художникам: тембрально богатое соло в бонус-версии композиции "Quest", исполненной совместно с Wren Orchestra, по глубине и выразительности находится в одном ряду с творениями таких мастеров, как Энди Лэтимер (Camel) и Марк Нопфлер (Dire Straits). К полной неожиданности автора игровая зарисовка "Heartsong" угодила в разряд "хитов", и уже через год означенная мелодия в качестве главной темы украсила телевизионную программу "Holiday".
Таким образом, затеянное доблестным британским идальго путешествие явилось вовсе не "опасным" (как следует из названия), а напротив - обернулось приятным приключением, принеся создателю заслуженное признание в профессиональной среде и увеличение числа поклонников.

Сергей 'Sagael' Уваров
/soundvoyager.blogspot.com/

- Gordon Giltrap / Guitars
- Rod Edwards / Keyboards
- Simon Phillips / drums
- John G Perry / bass

Additional personnel on album:
- Tenor saxophone / Stan Sultzman
- Baritone saxophone/ Jeff Daly
- Trumpets / Henry Lowther, Martin Drover
- Trombone / Chris Pyne
- Percussion / Tony Carr
- Strings / led by Pat Halling

Правила, инструкции, FAQ!!!

Торрент

Скачать торрент

[ Размер 16.56 КБ / Просмотров 61 ]

Статус

Проверен

Размер

386.95 МБ

Приватный:

Нет (DHT включён)

.torrent скачан

Как залить торрент? | Как скачать Torrent? | Ошибка в торренте? Качайте магнет

Страница 1 из 1

Список форумов » РОК-МУЗЫКА » Зарубежный Rock » Progressive & Art-Rock (lossless)

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Пользовательское соглашение | Для правообладателей | Реклама на сайте