Тэд Уильямс | Цикл "Иноземье" (5 книг) [1996-2001] [FB2]

+ Самый счастливый мёртвый мальчик / The Happiest Dead Boy in the World (2000)
Подросток Орландо умирает от неизлечимой болезни. Но продолжает существовать в виде информационной матрицы в виртуальной вселенной «Иноземье». Он становится смотрителем этой вселенной. Смотрит чтобы не было ошибок в работе сети, но ошибки неизбежны, а порой и вовсе парадоксальны.
1.Город золотых теней / City of Golden Shadow (1996)
Мир Иноземья — это «виртуальная река», которая объединяет все миры, какие только можно — и саму Землю в самые разные исторические периоды, и миры, созданные писательской фантазией. Здесь любая выдумка может стать реальностью, и небольшая группа людей начинает раскрывать секреты этого мира.
2.Река голубого пламени / River of Blue Fire (1998)
Иноземье — одно из самых ошеломляющих достижений человечества, и в то же время одна из самых бережно хранимых тайн. Охраняет эту тайну группа из самых сильных и безжалостных людей, тайный картель, именуемый Братством Грааля. Но нескольким людям удается сорвать вуаль тайны, не позволявшую непосвященным попадать в Иноземье. Но попав в эту вселенную, они оказываются в ловушке, не имея возможности вернуться в свои тела в реальном мире.
3.Гора из черного стекла / Mountain of Black Glass (1999)
Получив зашифрованное сообщение, которое предположительно содержит ключ к спасению сети виртуальной реальности, известной как «Иноземье», Орландо Гарднер и его товарищи предпринимают попытку спасти похищенного члена своей группы.
4. Море серебряного света / Sea of Silver Light (2001) (перевод любительский)
Планы членов Братства стать бессмертными при помощи сети вдребезги разбиты чудовищным интеллектом, существующим и действующим в сети под именем "Иной", и еще более чудовищным человеком, называющим себя Джон Дред. Перехватив управление сетью у своего нанимателя, Феликса Жонглера, Дред сделал себя богом этой виртуальной вселенной и последовательно уничтожает все ее миры. Жонглер, беспомощный и попавший в ловушку, вынужден заключить союз со своими врагами: Рени Сулавейо, !Ксаббу, Мартиной, Полем Джонасом и другими членами маленькой группы, вошедшей в Иноземье в попытке спасти маленьких детей, ставших пленниками виртуальной реальности. Но пока они пробиваются через лабиринт придуманных миров, стремясь достигнут настоящего сердца Иноземья, время неумолимо истекает. Захваченные сверхъестественными и смертельными ландшафтами умирающей сети, отчаявшаяся группа стремится, несмотря на все уменьшающеюся вероятность, спасти детей, решить причудливые загадки Иноземья и вернуться в реальную жизнь. Но задолго до того, как у них появится возможность вернуться в "настоящий" мир, он может исчезнуть! Ведь уничтожение вселенной Жонглера - только генеральная репетиция Джонни Дреда. Он задумал овладеть всеми гигантскими ресурсами холдинга Жонглера и вызвать разрушение всей Земли...