(Sympho-Prog) [CD] Kant Freud Kafka (KFK) - No tengas miedo - 2014, WavPack (iso.wv), lossless

People don't remember, sometimes they don't want to, but there once was a time when the world was colourness.
The world, which was identical to the one we see now, was stitched to silhouettes which shaped a translucent landscape - valleys, mountains, living beings and inert forms, the sea and the sky lacked colour, and they always had.
The presence of a supreme being, Dama, protected all this crystal-clear beauty.
As the guardian of that colourless world, Dama spent most of her time travelling. Her sweet gaze soothed all the beings in the world, taking care of them and protecting their diversity.
Dama's home had always been a hill that she called Principia. There she became aware of her existence, and it was there that she used to come back and rest under the trees.

Люди уже не помнят, или просто не хотят вспоминать, но когда-то было время, когда мир был полностью бесцветен.
Мир, тот самый, который мы имеем сейчас, был сшит из полупрозрачных кусочков, складывающихся в силуэты — горы и долины, живые существа и инертные формы жизни, и даже море и небо всегда были бесцветными.
Вся эта кристально-чистая красота была защищена присутствием некоего высшего существа, Дамы.
Будучи защитником этого бесцветного мира, Дама большую часть своего времени проводила в путешествиях. Ее мягкий взгляд нёс покой всему сущему, фиксируя мир во всём его разнообразии.
Домом Дамы был холм, который она назвала Началом. Именно там Дама осознала своё существование, и она всегда возвращалась туда, чтобы отдохнуть в тени деревьев.

Then, on one of her countless trips, Dama spotted a strange object, hidden in the depths of a coomb. She felt curious and clambered down carefully to reach for the strange piece of matter that seemed to be calling her. She soon realised it was a shiny box with a property totally unknown to her - it had colour, in fact it was entirely black.
She touched the box's surface until she realised that the box seemed to contain a hidden message - it heralded a metamorphosis which was trying to get out from within.
A strong shiver ran down her spine. Looking at the box on her knees, for the first time ever Dama felt small, almost tiny. And, for the first time too, Dama felt what loneliness was.
She hesitated for a while, but curiosity overcame her and, caught by a deep attraction, she decided to open the box.

Как-то раз, во время одного из своих бесчисленных путешествий, Леди заметила странный объект, скрытый в глубине оврага. Она почувствовала любопытство и начала осторожно спускаться, чтобы достать этот необычный предмет, который, казалось, призывал ее к себе. Вскоре она поняла, что это была блестящая коробка с совершенно неизвестными ей до этого свойствами — она обладала цветом, и цвет этот был полностью черным.
Она прикоснулась к поверхности коробки и поняла, что та содержит скрытое сообщение, вестник некоей метаморфозы, которая пыталась вырваться изнутри.
Сильнаяй дрожь пробежала по ее спине. Глядя на коробку у себя на коленях, Дама в первый раз почувствовал себя маленькой, почти крошечной. И, также впервые, Дама почувствовала своё одиночество.
Некоторое время она колебалась, но любопытство пересилило, и, пойманная в его сети, она решила открыть крышку.

At first, Dama felt nothing. The sky and ground seemed to beat at the same pace as her heart, and the whole orb held its breath, waiting for the outcome of her action.
And then, as if a black rain had come from a huge storm, she saw that everything around her had been invaded by the box's darkness - the ground, the sky, the sea, living beings, inert matter, everything became subject to the box's will and turned black.

Сначала Дама ничего не почувствовала. Небо и земля казалось, бились в ритме её сердца, и весь мир затаил дыхание, ожидая результатов.
А потом, подобно черному дождю, появляющемуся из сильнейшего шторма, она увидела, что в мир вокруг неё вторглась темнота коробки, и всё разом — земля, небо, море, живые существа, инертная материя — обратилось в черноту.

So this was how an enormous, deep dark shroud covered the Universe,like a butterfly trapped in celluloid.

Это выглядело так, словно огромный, бездонно-чёрный плед накрыл Вселенную, уподобив её бабочке в целлулоидной ловушке.

ДАМА

, trying to understand what had happened.
When she arrived in Principia ,the trees seemed to demand explanations. She started to weep in anguish and her tears, caught by the wind like weightless pearls, joined together to form a necklace around her neck. For the first time since the box was opened, she smiled.
Dama tried to recover. She was pleased to see that all the creatures were continuing with their lives according to the established order, and the whole Universe was struggling to adapt to the new dark regime.
Maybe this was the hidden meaning. Darkness is not incompatible with beauty. Darkness is not the mother of fear. Quietly, listlessly, she thought to herself: ''Feel no fear''.

Удивлённая произошедшим, Дама летела домой медленно и осторожно, пытаясь понять, что же случилось.
Когда она прибыла в Начало, даже деревья, казалось, требовали объяснений. Всё было не так. Ей стало страшно. Она заплакала, и слёзы её, пойманные ветром, сложились в ожерелье вокруг шеи словно невесомые жемчуга. И Дама улыбнулась, в первый раз с момента открытия коробки.
Дама попыталась прийти в себя. Она увидела, что все сущности, которые жили рядом с ней, продолжают жить как и раньше, и всё бытиё изо всех сил пытается приспособиться к новому темному мировому укладу.
Похоже, это и было скрытым сообщением: темнота не входит в противоречие с красотой. Темнота не мать страха. И Дама тихонько сказала сама себе: 'Не бойся...'.

But Dama had indeed changed deep inside.

Но где-то глубоко внутри себя Дама изменилась вместе с её миром.

The loneliness that had startled her when she opened the box grew, quick and unstoppable, along with a desire that she had never felt before - a desire to perpetuate, to engender a new life from herself which would stay with her forever.
She purposefully built a nest in the same way as birds do in trees. She built a cosy bed out of shreds of black cloud, she taught birds to murmur lullabies and knitted a smooth mantle from sea foam. When everything was in place, Dama fell into a long deep sleep.

Одиночество, которое почувствовала Дама, когда открывала коробку, росло быстро и неостановимо, вместе с желанием, которого у неё никогда не было раньше, — желанием оставить след, породить от себя новую жизнь, которая осталась бы с ней навсегда.
Она начала строить гнездо, так же, как это делают птицы на деревьях. Она смастерила уютную кровать из клочьев черного облака, она научила птиц петь колыбельные, она сшила мягкую мантию из морской пены. Когда все было готово, Дама погрузилась в длинный, глубокий сон.

A sweet whisper woke her. Dama came back to reality drawn by the sound of a tiny voice that called her attention. When she opened her eyes, she found a tender being staring at her, wrapped up in shimmering black. It was her daughter and she called her Adah.

Её разбудил сладкий шепот. Дама вернулась к реальности, проснувшись от звуков тоненького голоска, которые привлекли её внимание. Когда она открыла глаза, она обнаружила хрупкое существо, смотревшее на нее, завернутое в черное мерцание. Это была ее дочь, и она нарекла ее Адой.

They lived together for a long time on that hill named Principia.

Они жили вместе на том же самом холме по имени Начало.

ПУТЕШЕСТВИЕ

The little baby grew up and very soon her mother understood one implacable truth: motherhood always implies a transition. Adah, full of strength and beauty, soon started on her own path through the sands of time while her mother began to decline.
This was why, once Adah could stand on her own feet, Dama decided to embark on a last trip on her own.
She wanted to see the black planet alone one last time before sharing it with her daughter.

Ребенок рос, и очень скоро её мать поняла одну неоспоримую вещь: материнство всегда подразумевает перемены. Ада, полная сил и красоты, вскоре начала свой собственный путь через пески времени, в то время как активность её матери пошла на спад.
И поэтому, однажды, когда Ада начала ходить, Дама решила совершить свой последний полёт.
Она хотела увидеть черную сущность в одиночестве в последний раз перед тем, как разделить её с дочерью.

So, one morning, while Adah was sleeping, Dama left Principio on a smooth and silent flight. She crossed the valley beside the hill, a valley that Adah had never seen. She smiled when she realised that life had carried on without her while she was taking care of her daughter. The black trees in the valley swayed their trunks in greeting.

И вот однажды утром, в то время, как Ада спала, Дама покинула Начало и тихо полетела прочь. Она пересекла долину рядом с холма, долину, которую Ада ещё никогда не видела. Дама улыбнулась, подумав, что жизнь двигалась вперёд и без неё, поглощённой заботами о своей дочери. Чёрные деревья покачивали чёрными стволами в знак приветствия.

She stopped in the place where she once found the box and brought that moment to her mind, indulging in it for a while, then she took off for the beaches of the South, happy to think that, when she returned, she would be able to share all that beauty with Adah.

Она остановилась в том месте, где когда-то нашла коробку, и некоторое время вспоминала, как это происходило. Затем она двинулась в сторону южных песчаных пляжей, с удовольствием представляя, как она разделит всю эту красоту с Адой, когда та проснётся.

Но дочь Дамы уже не спала.

But her daughter was no longer asleep.

Adah woke up and looked for her mother. She stood in front of the huge stone wall that separated their home from the rest of the world, a black wall that Dama had told her never to go beyond in order to preserve her surprise.
Then she disobeyed that prohibition as only a teenager would, and without looking back, she savoured the pleasure of her first defiance.
She felt strong and she started to climb the wall as if her life depended on it. She didn't actually aim to reach the top, she wanted only to find herself and feel free, whole and independent.

Ада искала свою мать. Она стояла перед огромной каменной стеной, которая отделяла их дом от остального мира, чёрной стеной, за которую Дама никогда её не пускала, чтобы сохранить удовольствие для будущих совместных полётов.
И она решила нарушить запрет, как обыкновенный подросток, — не оглядываясь назад, смакуя удовольствие первого неповиновения.
Она чувствовала себя достаточно сильной, и поднималась на стену так, как будто вся её жизнь зависит от этого. Ада не стремилась достичь вершины, она хотела найти и понять себя, обрести целостность и независимость.

When she reached the top, she was overwhelmed by the tremendous beauty of all she could see from up there. Her little world came tumbling down when she realised that her mother had prevented her from seeing that world.
Adah discovered the bitter taste of betrayal, and she climbed down the wall thinking that her mother had kept that world only for herself.
She felt a sudden uncontainable urge to leave Principio. The birds, taken by surprise, started singing her childhood songs in a vain effort to stop her departing. The old melodies entwined with the wind for the last time but Adah ignored them, as their time had passed, just as the way a sweet tastes the first time is eventually forgotten.

Добравшись до верха стены, Ада была поражена невероятной красотой окружающего её бытия. Ее маленький, детский мирок рухнул в тот самый момент, когда она осознала, что мать держала её взаперти.
Ада почувствовала горький вкус предательства. Спускаясь со стены, она думала о матери и о том, что та хранила весь этот огромный мир только для себя.
Она почувствовала, что пора покинуть Начало. Птицы, застигнутые врасплох её решением, пытались петь детские песни в тщетной попытке остановить ее уход. В последний раз старые мелодии красиво переплетались с ветром, но их время уже прошло, и Ада не обратила на них внимания.

She didn't say goodbye to Principio, as nobody says goodbye to their toys. She just buried her childhood and flew away angrily from her nest.
Meanwhile, her mother was on her way back to Principio. When she arrived, Dama looked for Adah; she called her name, but there was no reply.
She stood beside the rock wall and learned what had happened when the birds pointed to the top. A cold, bitter pain stunned Dama. All she wanted was to surprise her daughter. And then she realised that Adah would never forgive her betrayal.
So that was how Adah grew up, like a fruit grows around its own seeds, wrapping her heart in an enormous hatred towards her mother. A deep, dark hatred.

Она не сказала "до свидания" своему холму, потому что никто не прощается со старыми игрушками. Она похоронила свое детство и улетела прочь из гнезда.
Между тем, ее мать уже была на пути к дому. Прибыв, Дама стала искать Аду; она звала ее, но ответа не было.
Она остановилась возле каменной стены и поняла, что произошло, когда птицы указали ей на верх стены. Холодная, горькая тоска охватила Даму. Всё, что она хотела — это сделать сюрприз своей выросшей дочери. А потом пришло понимание того, что Ада никогда не простит ей этого.
Вот что произошло, когда Ада выросла. Подобно плоду, нарастающему вокруг собственных семян, сердце Ады было упаковано в безумную ненависть к собственной матери. Глубокую, темную ненависть.

ANTITESIS

Adah lived alone for a very long time while Dama, tied to her memories, wasted away, sunk in a deep sadness.

АНТИТЕЗА

Ада жила одна в течение долгого, долгого времени, в то время как Леди, связанная воспоминаниями, пропадала в глубокой печали.

One day, while she was flying above the Northern Mountains, Adah glimpsed a strange object hidden beneath a rock cornice. She felt curious and went closer only to see that it was a box, a box with a property she had never seen before: it was white.
Adah touched it cautiously and felt a tremendous power inside it that was struggling to get out, an unknown power that quickly overcame Adah's will. For a while nothing happened but, suddenly, Adah was amazed to see that her clothes, her hands, her skin, her entire body were changing into a colour unknown to her until that moment. White, her whole body turned white. Adah drifted away from the box and observed the change, full of surprise, seeing herself as never before, and she understood that the Box wanted to change reality in order to take it into light.

Однажды,пролетая над Северными горами, Ада увидела странный объект, скрытый под карнизом скалы. Она почувствовала любопытство и подошла ближе. Это была коробка, некий ящик со свойством, которое она никогда прежде не видела: он был белым.
Ада осторожно коснулась крышки и почувствовала внутри огромную силу, стремящуюся наружу. Эта неведомая сила мгновенно овладела Адой. Некоторое время ничего не происходило, и вдруг Ада оюнаружила, что её одежда, руки, кожа, все тело приобрело цвет, до этих пор ей неизвестный. Он был белым, и тело Ады приобрело белый цвет. Отойдя от коробки, Ада с удивлением наблюдала за всеми изменениями вокруг, видя себя такой, кокой она никогда раньше не была. Найденная коробка изменила реальность, обратив её в свет.

Adah thought that the box could help her to set herself apart from her mother once and for all, so she decided to go back to Principio, to show Dama the box's huge power and make her surrender to it. She had acquired the separate identity she had always wanted, and this made her feel powerful.
That day, as on many other days, Dama was staring at the sea from the top of the rock wall beside Principia, waiting for her daughter to return.
So Dama was startled when she saw on the horizon a strange bright point of light that was coming closer and closer from the distance. Her heart started to quiver and, feeling great happiness, she flew towards the brilliant point knowing that it could only be Adah.

Аде пришло в голову, что этот ящик поможет ей навсегда порвать с матерью, поэтому она решила вернуться в Начало, чтобы показать матери силу ящика и заставить её покориться. Она приобрела самостоятельный статус она всегда хотели, и это заставило ее почувствовать себя сильным.
В тот день, как и на многих других дней, леди смотрела на море с вершины каменной стене рядом Начал, ожидая ее дочь, чтобы вернуться.
Так поражен был леди, когда она увидела на горизонте странный яркий точку света, который был все ближе и ближе с расстояния. Ее сердце начало дрожать и, чувствуя большое счастье, она летела к блестящей точки зная, что это может быть только Ада.

When she arrived she approached her daughter full of tenderness, but Adah had stopped and was brandishing the box menacingly. Dama understood what might happen and begged Adah not to open the box, she implored her and pleaded with her to be careful. But Adah, aware of her power, opened the box and a big flash of light came out of it and blinded her mother, who fell to the ground.

Dama stood up and rushed towards her daughter,trying to snatch the box away from her. The strange fight between these two beings, two figures hovering in the sky like two giant butterflies, was watched in despair by the whole of Nature. But Adah opened and closed the box at will and her mother could not stop her.
Dama quickly realised what Adah was trying to do. The sea's surf, the clouds, the sap in the trees, everything that is now white became white in that very moment, and would remain white forever. Dama could not stop it. Once everything was white, millions of drops of different colours started to come out of the Box. A huge infinite rain of colours flooded the world and gave everything the colour it has today: the sky turned blue, the valley turned green and the rainbow reminds us of that moment.

Adah savoured the pleasure of vengeance with mad laughter. Darkness was finally defeated. Stunned and exhausted, Dama stared at her daughter as she extended her hand to show her the brand new world of light, colour and brightness.
Dama shrugged and remained motionless on the ground, feeling ridiculous, surrounded by a glare that she would never enjoy. This is how the shadow of every object was born, a mere dark reflection of a brilliant reality that it cannot reach.

HOMBRE

Adah, new master of the world, decided to create new beings which she called Men, and she introduced herself as Hada.
For a long time, Hada taught men to fear darkness, and this was how Dama was banished to the reign of gloom, forever confined in the dense cold world of dark reality. Hada carved in men's mind a terrible dread of all things black. This is why today anyone who dares to go close to the darkness is called a sorcerer and we talk of black magic with terror. From that moment we have perceived darkness as something forbidden whose beauty we are not allowed to explore.

But Dama still exists.

In the depths of the night, Dama screams and calls us to come to her. Her loneliness is as great as her tenderness, her exile as unfair as our oblivion.
Don't think twice, if you feel alone in the cold, black night, let Dama take you with her. She is still there, waiting for us. Her pain is reflected in each and every shadow of the world we now live in.

Remember,
Feel no fear.

Javi Herrera - drums, percussion, keyboards, programming, voices.

With the collaboration of:

Uuis Cabal - Viola (2, 4)
Esteve Cardus - Flute (2,3,4 5)
Married Gora - 12 String Guitar (2)
Jordi Frontons - Moog synthesizer (3)
Alia Herrera - Violin (2) (en-Eisueno ")
Andrea Herrera - Flute (3.4)
Gemma Llorens - Cello (2,3,4)
Pep Mendoza - Guitar (1)
Xavi Padillo - Clarinet (2)
Alejandro Рёгег - Spanish Guitar (2, 4)
Xavi Pihol - Oboe, English corn (2, 3, 4, 5)
Jordi Porcar - Bass (3, 4)
Ewa Pyrek - Violin (2, 4)
Pol Sanchez - Electric Guitar (1,2,3, 4, 5) & acoustic (2, 5)
Toni Sanchez - Bass (1, 2)
Dick Them - Bass (5)