(Progressive Rock/Art-Punk) [CD] Ellen Schoenaerts Kwartet - Feiten. - 2012, WavPack (iso.wv), lossless

Ellen Schoenaerts Kwartet - Feiten. 2012.wv.cue
front.jpg
cd.jpg
Radical Duke RD0014.sig
back.jpg
Ellen Schoenaerts Kwartet - Feiten. 2012.wv
Ellen Schoenaerts Kwartet - Feiten. 2012.log
checkers\Ellen Schoenaerts Kwartet - Feiten. 2012.accurip
checkers\Ellen Schoenaerts Kwartet - Feiten..wv.auCDtect.txt
checkers\matrix.jpg
checkers\spectrum.jpg
checkers\wave.jpg
checkers\EAC.jpg
misc\info.txt
readme\[RUS] README No unpacking needed to play or burn this release.txt
readme\[ENG] README No unpacking needed to play or burn this release.txt
scans\back.png
scans\booklet01-32.png
scans\booklet02-03.png
scans\booklet04-05.png
scans\booklet06-07.png
scans\booklet08-09.png
scans\booklet10-11.png
scans\booklet12-13.png
scans\booklet14-15.png
scans\booklet16-17.png
scans\booklet18-19.png
scans\booklet20-21.png
scans\booklet22-23.png
scans\booklet24-25.png
scans\booklet26-27.png
scans\booklet28-29.png
scans\booklet30-31.png
scans\cd.png
scans\cover-back.png
scans\cover-front.png
scans\inlay.png

The real Ellen Schoenaerts stands up with the release of an extraordinary debut album
I first got to know Ellen Schoenaerts (30) at the end of the previous decade, when she was writing the lyrics for her then boyfriend Tom Pintens. The latter, a veteran of the Antwerp music scene, with credentials that include a long stint in Zita Swoon, had always had sung in English. After accepting a gig where he needed to sing in Dutch, he panicked.

But Schoenaerts helped him out, and in the end, wrote the lyrics for three of his albums.

At that point, Schoenaerts had mainly worked as an actress – like her famous grandfather, the late Julien Schoenaerts, and her uncle, the now famous Matthias Schoenaerts. She also had a project with Marianne Loots, a combination of comedy and music.

But now Schoenaerts has brushed all those things aside. “It’s been a long quest, and very interesting for that matter, but I never had the feeling: This is what I want to do for the rest of my life,” she says. “Three, four years ago I felt I had to fully commit to music, because doing all the other things had made me unhappy. Finally the real Ellen is coming to the surface.”

That seems to be the right decision if you listen to her amazing debut album Feiten (Facts). Her lyrics are extremely frank without being exhibitionistic. It’s not difficult to find traces of her break-up with Pintens; she muses about her six-year-old son Oliver. Musically, she draws heavily on both chanson (Jacques Brel clearly springs to mind) and adventurous rock. Folk, chamber music and avantgarde have also influenced the songs.

No woman is an island
Schoenaerts, who plays a CD release concert in Antwerp on 2 December, worked on the album for two years. “I’m hysterically perfectionist,” she confides. “Some songs have been reworked five times.” She has no difficulty pointing out the reason for this endless labour. “The songs started out live. We have been playing them live a lot, but it wasn’t simple to come up with versions that worked well on record.”

Three years ago, when she started playing live under her own name, Schoenaerts told me that playing concerts was far more important than making an album. “I discovered that I do like recording. It’s a very stressful, fierce and intense process. But playing live is still extremely important: It makes me happy.”

Surprisingly, the album is released under the name of the Ellen Schoenaerts Kwartet. “I haven’t done it alone,” she points out. “I wanted to honour the great musicians with whom I work. They lift me up, and I respect them very deeply.” Those other musicians are the multi-instrumentalists Liesa Van der Aa, Tijs Delbeke and Ephraim Cielen. Together with producer Simon Lenski, they are responsible for the adventurous arrangements.

Many other musicians also passed by the studio. Bass player Hannes d’Hoine has even become a permanent member of Schoenaerts’ band. “Live, the line-up often alters, since the musicians have other obligations. In the past, I adapted the name to the line-up of each concert: septet, trio, etc. But I’ve decided to stick to quartet. It’s a beautiful and stylish name.”

Singing in Dutch
Schoenaerts sings in Dutch, still exceptional for a Flemish artist. “It’s certainly no statement,” she confides. “I sing in Dutch because that’s my mother tongue. I don’t have to think about it. It happens spontaneously. But I feel more inspired by French chanson or other international artists. My heroes are Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Rufus Wainwright and PJ Harvey. In Flanders, I love Zita Swoon, Gregory Frateur and DAAU.”

The album is called Feiten., with a full stop at the end. “It’s a sign of vigour and determination. I’m quite assertive,” she laughs. “Well, I do change my mind a lot, but always very assertively.”

She pauses. “I hate false modesty. It’s important for an artist to take risks and to be, in life as well as in art, courageous. And if you fail, so be it. It’s better to fail courageously than to succeed moderately. There’s a streak of megalomania in me.”

2 December, 20.30
Monty
Montignystraat 3, Antwerpen
www.radicalduke.com

Ellen Schoenaerts выступает с экстраординарным дебютным альбомом

Я впервые познакомился с Эллен в конце предыдущего десятилетия, когда она писала тексты для своего тогдашнего бойфренда Тома Пинтенса. Том, ветеран музыкальной сцене Антверпен, со множеством заслуг, которые включают в себя продолжительную работу в группе "Zita Swoon", всегда пел на английском языке. И как-то, после согласия на концерт, в котором он должен был петь на голландском языке, он реально запаниковал.

Ему помогла Эллен, и в итоге она написала лирику для трех его альбомов.

В тот момент Эллен в основном работала актрисой - как и ее великий дед, покойный Julien Schoenaerts, и ее дядя, ныне знаменитый Matthias Schoenaerts. И ещё у нее был проект с Marianne Loots, эдакое сочетание комедии и музыки.

Но тут Эллен неожиданно забросила все свои предыдущие занятия. "Это был долгий квест, и очень интересный, но у меня ни разу не появилось чувства, что это именно то, чем я хочу заниматься всю оставшуюся жизнь", - говорит она. - "Ещё три, четыре года назад я чувствовала, что должна была полностью посвятить себя музыке, потому что всё остальное не делало меня счастливей. Наконец-то реальная Эллен всплывает на поверхность".

Это кажется правильным решением, когда вы слушаете ее удивительный дебютный альбом "Feiten" ("Факты"). Ее лирика чрезвычайно откровенна, но без эксгибиционизма. В ней не трудно найти следы ее разрыва с Томом Пинтенсом, - в одной из композиций она размышляет о судьбе их шестилетнего сына Оливера. Музыкально она в значительной степени опирается как на европейский шансон (сразу приходит на ум Jacques Брель), так и на "раскованный" рок. Народная, камерная музыка и авангард также влияли на её песни.

Ни одна женщина не является островом

Эллен, игравшая концерт, посвящённый релизу её диска в Антверпене 2 декабря 2012 года, работала над альбомом в течение двух лет. "Я истерически перфекционистка", - говорит она. - "Некоторые песни перерабатывались по пять раз". Она легко указывет причину этого бесконечного труда. "Песни создавались на концертах. Мы играли их живьём много раз, но было непросто придумать версию, которая хорошо зарекомендует себя при записи".

Три года назад, когда она начала играть концерты под своим именем, Эллен сказала мне, что выступать перед зрителями для неё более важно, чем записывать альбомы. "Я обнаружила, что мне нравится записываться. Это очень напряженный, жестокий и интенсивный процесс. Но играть на концертах для меня по-прежнему более важно: это реально делает меня счастливой..."

Удивительно, но альбом выпущен под именем Ellen Schoenaerts Kwartet. " Я не могла сделать такое в одиночку", - замечает она. - "Я хотела отметить великих музыкантов, с которыми я работаю. Они толкают меня вверх, и я их глубоко уважаю". Музыканты, играющие с Эллен - это мульти-инструменталисты Liesa Van der Aa, Tijs Delbeke и Ephraim Cielen. Вместе с продюсером Саймоном Ленски (DAAU) все они несут ответственность за наши авантюрные арранжировки.

Многие музыканты приходят с подачи студии звукозаписи. Басист Hannes d’Hoine даже стал постоянным членом группы. "На живых концертах наш состав часто меняется, так как музыканты имеют собственные графики выступлений в других группах. В прошлом я адаптировала название группы в начале каждого концерта: септет, трио и т.д. Но теперь я решила придерживаться квартета. К тому же это красивое и стильное имя для группы".

Пение на голландском языке

Ellen Schoenaerts поет на голландском языке, и это всё ещё исключительно для фламандского исполнителя. "Конечно, это не только декларация", - говорит она. - "Я пою на голландском языке, потому что это мой родной язык. Я вообще не думаю об этом. Это происходит спонтанно. Но я чувствую себя более вдохновлённой французским шансоном и другими европейскими музыкантами. Мои герои - это Жак Брель, Серж Гинсбург, Руфус Уэйнрайт и PJ Harvey. Во Фландрии я люблю Zita Swoon, Gregory Frateur и DAAU".

Альбом называется "Feiten.", с точкой в конце. "Это признак энергии и решимости. Я довольно напориста", - смеется она. - "Ну, я часто меняю своё мнение, но всегда делаю это очень уверенно".

Она делает паузу. "Я ненавижу ложную скромность. Для художника важно рисковать и быть мужественным как в жизни, так и в искусстве. А если не получается, - так тому и быть. Лучше мужественно потерпеть неудачу, чем добиться успеха в среднем. Такая вот у меня мании величия".

Ellen Schoenaerts kwartet:
Liesa Van der Aa (Louisa’s daughter)
Tijs Delbeke (Dez Mona, Sir Yes Sir)
Ephraim Cielen (Pasmans, Braakland)

Gastmuzikanten: Hannes d’Hoine (DAAU) / Roel Van Camp (DAAU, Dez Mona) / Gregory Frateur (Dez Mona) / Josse De Pauw / Eric Thielemans (Tape cuts tape, Rudy Trouvé) / Tom Pintens (Flowers for breakfast, Zita Swoon) en vele anderen

Producer: Simon Lenski (DAAU)