David Mansaray - Language is Culture (polyglot podcast) / Дэвид Мансарэй - Язык - это культура (подкаст о полиглотах) [2014 г.]
Год выпуска: 2014 г. Автор: David Mansaray Категория: polyglot podcast Разработчик: http://www.languageisculture.com/ Язык курса: Английский Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Описание:
На английском:
Do you want to learn a language? Maybe you want to improve a language you’ve already started learning? Or perhaps what you need is motivation to keep going? Well if that’s the case, you’ve come to the right place. “Language is culture” is a community for language leaners around the world. It’s a place that provides both beginning and experienced learners effective strategies. And stories about real people who have succeeded in their attempts to learn a language. You’ll also learn that culture is a big part of language, and that to succeed in learning any language we must also embrace its culture. That’s why we also share insights about different cultures around the world. After all, language is culture… It’s easy to make excuses for not learning a language. We’re here to show you that It doesn’t matter if you’re a full-time student, parent or work 9-5, with the right methods and motivation you can succeed. Here we combine the success stories of everyday learners with advice from experts to equip you with the necessary tools and motivation. If there is a “secret” to learning a language, it’s approaching the challenge with the right attitude and techniques. Here you will find: * Language Learning Tips and Strategies to help you overcome the challenges that come with language learning. * Interviews with ordinary people who have succeed at learning one or more languages * Interviews with language experts who share their wisdom and experience to help save you time and energy. * and much more! If you’re ready to take your language learning to the next level, take a look at what we have to offer. Let yourself be inspired by the real-life people and equip yourself with unconventional tips and tricks. You’ll learn what works in the real world. You’ll learn how to enjoy the process. You’ll learn how to learn a language.
На русском:
Вы желаете изучать иностранный язык или, может быть, хотите усовершенствовать уже изученный? Вам требуется мотивация для того, чтобы продолжать процесс обучения? В этом случае вы сделали правильный выбор - “Language is culture” это подкаст, предназначенный для всех желающих изучать языки! Он может быть полезен как для начинающих (владеющих английским языком как минимум на уровне intermediate для понимания передачи), так и для опытных учеников, желающих познакомиться с эффективными стратегиями самообучения.
Многие оправдывают свое незнание иностранных языков нехваткой времени или средств, мы же хотим показать, что изучать языки можно с удовольствием, даже ведя активную жизнь. Вы можете быть студентом, родителем или работать с 9 до 5, однако с правильным подходом и мотивацией вы достигнете успеха!
Здесь мы собрали полезные истории тех, кто уделяет время изучению языков каждый день, а также советы экспертов – все это вооружит вас необходимыми инструментами для самостоятельного обучения и, конечно же, мотивацией. Если и существует «секрет» изучения языков, то он заключается в грамотном подходе к решению распространенных затруднений, правильном настрое и эффективных техниках.
Здесь вы найдете:Советы и стратегии для изучения языка, которые помогут вам преодолеть трудности Интервью с обычными людьми, которые преуспели в изучении одного или нескольких языков. Интервью с экспертами в вопросах изучения языков, которые поделятся своим опытом, что позволит вам сэкономить время и энергию. [*]А также много другой интересной информации!Если вы готовы перевести процесс изучения языков на новый уровень, опробуйте на практике советы, данные в этой передаче. Вдохновитесь успехами самых обычных людей, которые наслаждаются процессом обучения!
На сегодняшний день Дэвид Мансарэй решил приостановить дальнейшее развитие подкаста, так что выхода новых эпизодов в ближайшее время не ожидается.
01 Alex Rawlings - Are English Speakers Bad at Learning Foreign Languages?
In this episode of the podcast with Alex Rawlings, Britain’s most multilingual student, we discuss: • Why an English speaker should learn a foreign language • The psychological and cultural barriers English speakers face when learning language • What the benefits come with language learning • How to overcome the “I can’t learn another language” mentality. • How to find motivation for learning, • How to find a method that works for you. • What advantages are English speaker’s have when they learn languages. • What to expect when learning a language and how is involved. Actionable Steps: 1 – Ask yourself what language you want to to learn and why, and then come up with five reasons. Ask yourself if you really want to put in the work to learn a language. Be honest. 2 – Find different resources and experiment to find what works for you. Different people learn in different ways. Go to a library and pick up books, see if they work for you. If not, try something else. Classroom based learning is not the only way to learn a language (in fact it tends to not be effective for most people). 3 – The hardest part in language learning is staying consistent. If you find a method that suits your learning style, be patient with it. It will bear fruits. Set realistic expectations of yourself. Do you think studying everyday is realistic for you? Set a goal to study for at least 15 minutes, 5 days/week and do all you can to keep yourself motivated.
Quotes:Цитата:
Цитата:
”Learning languages open your world and allow you to see things you might not necessarily have known were there before.” “If you couldn’t learn a language in school, it’s not a reflection on your ability. You need to find a method that works for you.” “Speaking foreign languages shows the other person that you care about their culture, background and way of thinking.”
02 Vladimir Skultety - How to Listen Your Way to Fluency in a Foreign Language
This episode of the podcast is about using “Mass listening” as a shortcut to developing fluency in a foreign language. Vladimir Skultety is an experienced language learning who speaks more than 10 languages. He’s used this approach to develop advance fluency in many of his language, including Mandarin. In this episode we discuss specifically: • What “mass listening” actually is and why you should use it in your approach to learning languages. • How to start learning a language with mass listening. • How to overcome the challenge of listening to difficult speech, especially with languages similar to your native tongue. • The intensity of the process and how you’ll feel as you go through it. • The speed of progress when using this method. • Why transcripts are not necessary for the method. • What you can do to make it easier in the beginning. • What the best types of audio are for this method. • How long you need to listen to a piece of audio for the method to be effective and how to stay focused. • The benefits of passive and active listening • Where mass listening fits in the process of acquiring a new language • How vocabulary goes from passive to active through listening • Whether using different forms of media to learn a language is a good idea • How to address different registers of language, from colloquial to formal • How mass listening helps you in other areas of language learning like speaking, reading and writing
Actionable Steps:
1. Search for the best native audio resources you can find in the language you want to learn. These could be newscasts, political talk-shows, podcasts, audiobooks, national radio or anything that interests you. 2. Listen actively to the audio. You can listen passively, but that’s would miss out on an important aspect of why mass listening is so effective. 3. Pause the audio when you encounter a word you don’t understand, rewind and repeat until you can figure out the spelling of the word. 4. Search for the word you couldn’t understand in the dictionary. If the word fits the context you know you’ve found the right word. 5. Add the new word to a list for review later. 6. Continue the process until you understand the audio completely. Then, listen to another audio file and go through the process again.
Follow these actionable steps to incorporate mass listening into your foreign language learning!
Quotes:Цитата:
Цитата:
”Mass listening is about being focused on what you’re listening to for as long as you can. The language will echo in your mind.” ”The point is to listen until you hear the information and not the language itself. That’s when the fastest learning takes place.” ”Making the conscious effort to look up a word and see if it fits in a context, is a very demanding but rewarding process.”
03 Richard Simcott - How to Become Integrated Into a Culture for Language Learning?
In this episode of the podcast, hyper-polyglot Richard Simcott shares his insights on becoming integrated into a new culture and its implications on language learning. Richard Simcott has studied more than 30 different languages and traveling to countries where the language is spoken has been a big part of his journey as a language learner. In this episode of the podcast we discuss: • How one becomes integrated into a new society when learning a new language in a place where its spoken as a native language • How important it is to become integrated and understand a languages’s culture for language learners • What the challenges are when trying become more integrated into a culture and how to overcome them • How to detach yourself from the way you speak your native language in order to learn speak a language more like a native speaker • How to pick up on subtle differences in the way native speakers of other languages communicate • How to study cultural differences without being in your target language’s country • How misunderstandings are caused because of cultural differences and what can you do to prevent them • How difficult it is to let go of the way you communicate in your native language in order to learn a foreign language more effectively • Why we assimilate culture and language together and in a similar way?
Quotes:Цитата:
Цитата:
”You have to accept how a language is. Whilst some differences may be entertaining, it’s not something you can hang on to for long.” ”Once I get under the skin of the language and how people use it, it affects me and changes my perceptions of the world.” ”Speaking languages has given me different pairs of glasses to look at the world and each pair of glasses tells a different story.”
04 Ellen Jovin - Can You Really Learn a Language Well Without Taking Classes?
In this episode of the podcast, Ellen Jovin shares her insights about the differences between self-learning and learning in an institution. Ellen Jovin studied languages at Harvard University, decided to quit graduate school, and then started a project to study 17 languages as an autodidact. In this episode of the podcast we discuss: • What it’s like to study languages at Harvard University. • The components of a successful language class. • What all learners need to know about self-study • The common misconceptions held about classroom based learning and learning a language as an autodidact • The differences between self-study material and material designed to be used in a classroom
Quotes:Цитата:
Цитата:
“If you experiment enough, you can create an environment that’s even more motivating and interesting to you, outside of a class.” “The small steps provide big rewards, and honoring those helps us moving forward.” ”Successful classes keep the student’s interest while minimizing the frustration. If there’s no interest, there’s no learning.”
05 Maria Arlandis - Everything You Need to Know About Taking Language Classes Online
Maria Arlandis shares her experience teaching Spanish online to students all over the world. In this episode of the podcast we discuss: • What it’s like to take a language class online • What the advantages and disadvantages are for learning online • What you need to know before getting started with online classes • What types of people take classes online • Whether students learn more effectively in traditional or online classes • What makes a teacher online great • How to find a teacher online
Actionable Steps:
Learning a language with a teacher online can be an extremely rewarding experience. Here are some steps to help you find a teacher online if you decide you want to try taking classes online in the future: 1. Search for a teacher. We recommend italki.com – a place on the web where you can find a teacher for just about any language. 2. Pay attention to what other students have written about teachers on the site – this will help you find a teacher that’s right for you. 3. When you find a teacher you like, try an introductory lesson before making any commitments to regular classes.
Quotes:Цитата:
Цитата:
”It’s really amazing how much can one learn in a 1 on 1 class, rather than learning in a group.” ”You can feel when a teacher is not passionate. A great teacher loves teaching and will make you love learning.” ”Nowadays with technology, you can do pretty much anything and much more efficiently. There are no barriers.”
06 Steve Kaufmann - Does language learning become difficult as we get older?
In this episode of the podcast we discuss: • Whether it is easier or harder to learn a language with age • How experience shapes the learning process in language learning • The psychological barriers people have to face when learning languages later in life • The personality traits of successful language learners • How to stop resisting a new language and it’s differences • How and why language learning becomes easier with time
Quotes:Цитата:
Цитата:
”My language skills improve with time and all my experience and confidence make me a better language learner.” ”The secret is having the willingness to spend the time and dedicate yourself to the language.” ”You have to want to be part of that group, leave the comfort of your own cultural environment and become one of them.”
07 Luca Toma - An Insight Into Mastering and Understanding the Japanese Language and Culture
In this episode of the podcast, Luca Toma shares his experience living in Tokyo, Japan for 10 years and teaching Japanese and Italian. Luca graduated in Japanese Language and Literature and works as a translator from Japanese to Italian and also teaches Japanese (from Italian or English) and Italian (from Japanese or English). In this episode of the podcast we discuss: • His experience learning Japanese in Japan • What it takes to master Japanese • How different registers work in Japanese • How to learn the Japanese registers without being in the country • How to consciously improve your fluency in any language • The frustrating aspects of Japanese and how to overcome them • The connection with Japanese language and culture • What it’s like living in Japan as a foreigner • How the Japanese culture can impact foreigners living in Japan
Quotes:Цитата:
Цитата:
”The difficult thing about Japanese is that you have to learn how to use the language in different cultural registers.” ”In Japan, it is important to be immersed in the culture to learn the language natives use in every situation.” ”The most successful students of a language cannot live without it and they know how to have fun with the language.”
08 Olly Richards - How Learning a Language Can Impact Your Life and Personality?
In this episode of the podcast, our guest is Olly Richards, the polyglot behind “I Will Teach You A Language”. Olly has learned 7 languages while living in different countries around the world and he’s passionate about fast and efficient learning strategies. In this episode of the podcast we discuss: • How living in a different country and speaking another language can change your personality • Experiences which are only accessible to those who speak different languages • How to be a great communicator even without knowing a language well • What sets unsuccessful and successful language learners apart
Quotes:Цитата:
Цитата:
”Authenticity is the key to fast learning. Wanting to communicate with people is the best learning tool you can have.” ”Language and culture really influence your personality. You can become adapted to the culture through language.” ”The real fun starts when you stop thinking of the language and just use it. It becomes a means to what’s important.”
Olly’s Website [url=https://www.facebook.com/pages/I-Will-Teach-You-A-Language/433670310064483 СПАМ on Facebook[/url][url=http://www.youtube.com/user/IWTYAL?feature=watch]Olly on YouTub[/url]e
09 Keith Brooks - How to Learn a Language Without Travelling Abroad?
“You need to live in a foreign country to learn the language.” “Immersion is the only way to learn.” Do these phrases sound familiar ? Having to live in a country to learn its local language is, hands down, the biggest myth in language learning. That’s why today we’ve invited Keith Brooks, the author of Pardon My Norwegian, to share his story learning Norwegian and immersing himself in the language while living in Kentucky. How do you learn a language in your home country? What does immersion really mean? What mindset is needed to succeed? Listen to keith’s story and you’ll learn how to succeed while making the process enjoyable. In this episode of the podcast we discuss: • The beginner phase of the learning process and how to make the best of it • What immersion really means • The successful language learner mindset • How to stop using English as a crutch • How to start immersing yourself in a language • What you need to do to guarantee success.
Quotes:Цитата:
Цитата:
“Once you stop translating everything back to English, immersion is a natural process.” “Learning a language is like connecting dots in your mind, and what was hard becomes obvious when it all clicks.” “Resistance is the enemy of immersion. You have to accept the way the language works until it feels normal.”
10 Olle Linge - Everything you Need to Know About Improving Foreign Language Pronunciation
One of the most popular questions we are asked is: “How can I improve my pronunciation?”. Pronunciation is an integral part of language, it plays a big role in communication, building empathy with your interlocutor, as well as creating a virtuous, motivational circle: native speakers’ being surprised at the way you pronounce their language can be an enormous boost of motivation and confidence, which will help you to keep improving your language skills. That’s why today we’ve invited Olle Linge, the author of Hacking Chinese, onto the show, he’s currently enrolled on a master’s program for teaching Chinese as a second language, in Taipei. Olle’s obsession with mastering foreign language pronunciation has led him on his journey to find the best methods for improving the way we pronounce foreign languages. In this episode of the podcast we discuss: • How to train your ears to distinguish similar sounds in a foreign language • How to learn the pronunciation of words at the start of your language learning journey • The path to sounding like a native • The best ways to get honest feedback on your pronunciation • How to manipulate the production of sound coming out of your mouth • How to constantly improve your pronunciation. • And much more…
Quotes:Цитата:
Цитата:
“Very few people can receive criticism for something they do with a perfectly open mind and a positive attitude.” [Tweet ““If you want to speak or write quickly, you should start out by doing it slowly.” [Tweet ““Recording one’s own voice is useful and should be a natural part of both learning and teaching.”
11 Anthony Lauder - How to Become Good at Language Learning?
Anthony Lauder’s big question for the past five years has been: “can a language dunce ever become good at languages”? He’s experimented with lots of different techniques, lived in a number of different countries, and succeeded in his attempt to learn a language despite the many ups and downs on the journey. In this episode of the podcast we discuss: • What separates the best language learners from the rest • How to deepen your foundations in any language and why it’s important • How connectors and synonyms can transform your ability to communicate • How to stick to the language learning journey despite the difficulties • How to fall in love with a language • And so much more…
Quotes:Цитата:
Цитата:
“Using the same resources as experts doesn’t guarantee the same outcome.” [Tweet ““The skilled language learners can do a lot with very little.” [Tweet ““The best learners are very good at guessing what things mean.”
12 Judith Meyer - How to Make the Most of a Language Tutor?
What makes a good language tutor? How do we make the most of the time spent with one? Today we’ve invited Judith Meyer, a 29-year-old German polyglot and computational linguist from Berlin onto the show to share her thoughts. In this episode of the podcast we discuss: • What makes an amazing tutor • How to spot a bad tutor • How to organise a productive session with a tutor • Learning vocabulary with a tutor • Improving pronunciation with a tutor • Studying grammar with a tutor • The importance of having a good rapport with a tutor • And much, much more…!
Quotes:Цитата:
Цитата:
“If you’re an experienced learner you might be better of with an inexperienced tutor and vice-versa.” “The tutor should always ask you about your goals and work with you to reach them, instead of imposing their methods.” “A language tutor is a coach who can also become a friend with that you can’t wait to speak to.”
Judith’s books: 72 Ways to Learn Japanese, German, French, Spanish for Free.
13 Anthony Metivier - How to Memorise Foreign Language Vocabulary Easily?
Do you have a bad memory? Are there words that don’t stick, no matter what you do? Wouldn’t it be nice to memorise vocabulary, grammar rules, pronunciation and anything you can think of painlessly? Ladies and Gents, this is a very special episode. We’ve invited the memory expert Anthony Metivier onto the show. After 14 years of research, practice and experimentation, Anthony created the Magnetic Memory Method, to teach you how to memorise foreign language vocabulary. What’s interesting about this method is that it can be used to memorise and effectively recall anything you might think of. We also want to give a huge thank-you gift to our listeners, the Lovers of Language and Culture, for being so passionate about what we do. You guys are great! To find out about the gift, and how you can claim it, listen to today’s episode for instructions. In this episode of the podcast we discuss: • How improving your memory can change your life • How this memory techniques was created and its application • How to memorise any word in less than 60 seconds • How to use Memory Palaces to make connections between what you know and what you want to learn • How to test this technique
Quotes:Цитата:
Цитата:
“Memory Palaces are a powerful and allow you to recall virtually any information you can think of.” “It is fascinating how we’re able to recall anything when associating it to a place we know well.” “The more we remember, the more we can remember, and the more we learn, the more we can learn.”
14 Luca Lampariello - How to Live your Life through Language?
Luca is an Italian polyglot and a prolific YouTuber who after many years struggling to make progress with languages found a way to learn in his home country, without taking classes and is now able to speak 12 fluently. He’s often mistaken for a native speaker in the languages he speaks and he owes this all to the lifestyle and the method he’s developed for learning languages. Luca is one of today’s most influential and successful polyglots and in this episode of the podcast he describes how he lives his life through languages and why it’s key to his success as a language learner. We’ll be giving 100 listeners access to 1 hour of the 8-hour exclusive masterclass held by Luca in Vienna “How To MASTER Any Language (On Your Own)”. Listen to this episode to know how to enter the giveaway! In this episode of the podcast we discuss: • The meaning behind Language being Culture • How different mediums (books, articles, films, documentaries, music) play a different part in the language learning process • How to use these different mediums, what to look for and • The difference between passive and active learning and how they play a role in the language learning process. • Different mental processes you can use to enhance the way you process language • The importance of being open and allowing people into your life for language learning • The importance of being communicative in language learning • How to improve your social skills and why this is important for language learning • How to make the most of people for language learning • Mental time with the language – what this means, why it’s important and how to do it. • What different each of the 12 languages Luca speaks has taught him about the language learning process • And much, much more…
Quotes:
“ Language learning is a personal road, you need to find a method that’s fun and efficient for YOU.” “ Human interaction in a pleasant, relaxed environment about a topic you like is highly effective.” “Language learning can change your life, it is not difficult, and it can be fun.”
15 Michal Grzeskowiak - Engineering the Successful Language Learner’s Mindset
Michal Grzeskowiak is passionate coach for life and language, musician, polyglot, marathon runner and speaker who inspires people to reach their full potential. His language learning journey didn’t start too long ago but he already has half a dozen languages under his belt. His secret: language learning must be fun. Listen to this episode where we share tips and strategies for injecting fun into your learning and overcoming your biggest fears. In this episode of the podcast we discuss: • The constructive mindset for effective learning • Actionable steps for injecting fun into your learning • The identity paradox: how self-identity can open or close doors in your life • The different components of mindset • The value in lowering your standards • And much more…
Quotes:Цитата:
Цитата:
“Language influences your identity. What you say reflects what you do or don’t do. It’s all connected.” “What am I? I am a citizen of the world!” “A constructive mindset will overcome any obstacle, while having fun as you do it.”
16 Randy Hunt - Language Learning as a Tool for Personal Development
Randy Hunt is on a mission to learn a new language fluently every year. His passion for learning about other cultures and meeting new people has helped him succeed with languages. Listen to this episode where he shares how languages have helped him live a better life and what he’s learned on his journey. In this episode of the podcast we discuss: • Fear in language learning and how to overcome it • Breaking through plateaus • Language learning as a tool for personal-development • How languages can help you discover things about your personality • What separates unsuccessful language learners from successful learners. • And much more…
Quotes:Цитата:
Цитата:
”The only way to be unafraid of something is to experience it and push my boundaries. I’m always trying new things.” ”I came to the conclusion that if I can’t do something for myself, nothing is going to get done.” “You don’t learn languages to collect them or brag. You learn to communicate with people.”
17 Chris Parker - How to Develop a Feel for a Foreign Language?
Chris Parker started to study Mandarin in 2006. He has worked as a translator and simultaneous interpreter between Chinese and English, and has taught interpretation in the UK and in Beijing. In this episode of the podcast we discuss: • Chris’ experience learning Mandarin Chinese to fluency • How to develop a feel for a foreign language • Translation as a tool for breaking into a new language • Native language interference in foreign language learning
18 Mike Campbell - How to Develop Fluency with Sentences?
Mike Campbell is a polyglot and linguist with over 20 years of expereince learning languages. In this episode of the podcast we disccus: • How to translate ideas • Why it’s important to translate ideas instead grammatically correct sentences • The importance of awareness in language learning • Why you should concentrate on achieving fluency at level B1 and B2 instead of C1 and C2 • How emotions are expressed differently in different languages • The relationship between muscle memory and fluency • The relationship between language and music
19 The Transformational Journey in Language Learning
20 Stephen Krashen - Input hypothesis
Dr. Stephen Krashen talks about the input hypothesis. He speaks about what it is, how it was discovered and what langauge learners can do to embrace it to improve their langauge learning.
21 A recording of a talk I gave (David Mansaray) at the Polyglot Gathering, 2014 about the personal transformation I've gone through because of language learning.
22 Italian Culture with M. Elizabeth Evans
All about the Italian culture
23 Overcoming Racism and Xenophobia with Baye McNeil
Baye McNeil discusses his expereinces with racism and xenophobia in America and Japan.
24 Overcoming Disadvantages
25 Developing the Language Learning Skill
26 Personality and Language Learning
27 Success with Language Learning
28 Language Learning and Travel
29 Language and Life
[*]Нижеприведенные методики полиглотов могут представлять интерес для всех, кто занимается изучением языков - даже для тех, кто собирается освоить только один язык. Главное – не количество языков, которые изучил полиглот, а система, позволившая ему это сделать. То, что языков несколько, говорит только о том, что система работает.
The Polyglot Project
Cовместный проект Дэвида Мансарая и Клода Картагинеса. представляет собой подборку интервью с десятью известными полиглотами. В каждом эпизоде ведущий Дэвид Мансарай и редактор подкаста Клод Картагинес рассматривают индивидуальную методологию самообучения гостей передачи, каждый из которых является яркой личностью. Здесь можно почерпнуть множество полезных советов от опытных полиглотов, которые, впрочем, сами себя называют "вечными студентами". Кроме того, подкаст заряжает позитивным настроем, что так необходимо любому ученику! Создатели подкаста стремятся показать, каким образом можно сделать самообучение иностранным языкам более легким и интересным. В раздачу входит также книга, написанная Клодом Картагинесом, где можно найти гораздо больше интервью.
Language is Culture
Подкаст Дэвида Мансарая - здесь можно найти интервью с известными полиглотами, а также собственные размышления Дэвида на тему изучения языков. Он может быть полезен как для начинающих (владеющих английским языком как минимум на уровне intermediate для понимания передачи), так и для опытных учеников, желающих познакомиться с эффективными стратегиями самообучения. Здесь собраны истории тех, кто ежедневно уделяет время изучению языков, а также советы экспертов – все это вооружит вас необходимыми инструментами для самостоятельного обучения и, конечно же, мотивацией. Если и существует «секрет» изучения языков, то он заключается в грамотном подходе к решению распространенных затруднений, правильном настрое и эффективных техниках!
The Actual Fluency Podcast for language learners
Подкаст «The Actual Fluency» создан полиглотом из Дании Крисом Брохольмом для вдохновления, информирования и развлечения слушателей, изучающих иностранные языки. Гостями передачи, выходящей в прямом эфире каждую неделю, являются известные полиглоты и эксперты в изучении языков, которые делятся с ведущим и слушателями подкаста полезными советами, собственным мнением и экспертными оценками различных методик и подходов. Поскольку ведущий «The Actual Fluency» Крис Брохольм и сам активно осваивает иностранные языки, он имеет возможность делиться собственными наблюдениями (включая обзоры и впечатления об интернет-сервисах, компьютерных программах и курсах, посвященных изучению языков) и советами в этом подкасте.
The Everyday Language Learner
Проект Аарона Мейерсао том, как помочь обычным людям (без феноменальных способностей) изучать иностранные языки. Ведущий передачи - Аарон Мейерс, вместе с гостями обсуждает различные способы изучения языка и «инструменты», которые могут пригодиться в этом деле. Передачи нацелены также на то, чтобы помочь начинающим сделать первые шаги на пути, который изменит их жизнь навсегда. Аарон Мейерс старается выяснить "индивидуальный рецепт" каждого из своих гостей, который сумел сделать самостоятельную работу в изучении языка максимально эффективной и, вместе с тем, получил огромное удовольствие от самого процесса.
Lingosteve's Language Corner
Канадский полиглот Стив Кауфман владеет одиннацатью языками, среди которых немецкий, французский, итальянский, испанский, русский и украинский, а также такие достаточно сложные языки, как японский, корейский и китайский (а именно - севернокитайский и кантонский диалекты - mandarin Chinese и Canton dialect). Интересно, что изучение языков не является основным занятием Стива, однако, по его словам, оно существенно помогло ему в бизнесе (он занимается торговлей канадскими пиломатериалами). Но главное, по мнению Стива, вовсе не это, а удовольствие, которое вы можете получить от процесса естественного овладения иностранным языком. Несмотря на почтенный возраст, Стив не теряет энтузиазма и активно занимается изучением новых языков, в чем ему помогает собственный интернет-ресурс, где можно найти великое множество адаптированных для разных уровней и озвученных текстов.
Language Mastery / Мастерство в изучении языка
Серия интервью с известными полиглотами от Джона Фосеринхема (John Fotheringham) - лингвиста, автора замечательного блога об изучении языков, а также предпринимателя и путешественника. Джон изучает языки более 10 лет и за это время у него накопилась масса наблюденний, которыми он хотел бы поделиться. В подкасте Language Mastery вы найдете полезные советы по изучению языка и эксклюзивные интервью с известными лингвистами, полиглотами, преподавателями, блоггерами и просто интересными людьми, которые обожают языки.
I Will Teach You A Language / Я научу вас языку
Изучаете новый язык? Задайте свои вопросы, связаные с обучением известному полиглоту Олли Ричардсу, который говорит на 8 языках и ведет популярный блог - "I Will Teach You A Language"! Вне зависимости от того, почему вы стремитесь к овладению новым языком, два раза в неделю вы можете получить заряд мотивации от Олли и гостей его передачи - полиглотов, таких как Бенни Льюис, Лука Лампарьелло, Ричард Симкотт и Алекс Роулингс.
Add 1 Challenge / Добавьте одно испытание
Задачей подкаста Add1Challenge является вдохновение и помощь в обучении всем, кто хочет пополнить свой арсенал еще одним языком - пусть для одних это будет второй, а для других - двадцать второй язык. В передачах участвуют полиглоты, которые могут говорить на 5-30 языках - они поделятся своими наблюдениями, советами и хитростями, собранными на протяжении многих лет самообучения. Кроме того, в передачу приглашаются учащиеся одноименного проекта Брайана Квонга, которые только начали изучать свой первый иностранный язык, чтобы продемонстрировать, что любой человек может добиться успехов с правильно подобранными материалами, дружеской поддержкой и высокой мотивациией.
Creative Language Learning Podcast / Творческий подход к изучению языков
Небольшой подкаст от Керстин Хаммес - энтузиаста в области изучения иностранных языков - очаровательной девушки-полиглота. Керстин владеет английским, русским, немецким, французским и испанским, ведет собственный блог, посвященный языкам, а также занимается преподаванием. Ее подкаст Creative Language Learning - это серия интервью с интересными людьми, которые так или иначе связаны с изучением иностранных языков. Среди гостей - Бенни Льюис, Олли Ричардс, Крис Брохольм и Энтони Метивье. В передачах обсуждаются нюансы изучения и преподавания иностранных языков в современных условиях - с помощью интернет-ресурсов, что будет интересно как ученикам, так и учителям.
The Magnetic Memory Method Podcast / Подкаст для развития памяти
В подкасте The Magnetic Memory Method автор и ведущий Энтони Метивье расскажет, как сделать процесс самообучения иностранным языкам более эффективным. В передачах рассматриваются приемы, которые можно использовать для запоминания любой необходимой информации - и, в частности, новой лексики иностранного языка, а также техники, позволяющие снизить стресс, нередко возникающий у учащихся. Также автор знакомит с методом создания так называемых "чертогов памяти" (Memory Palaces). Гостями передачи часто становятся ученые, занимающиеся вопросам памяти, известные полиглоты и энтузиасты в изучении иностранных языков, которые делятся с автором и слушателями своими "находками", методиками и приемами.
NEW - Polyglot Conference / Конференция полиглотов
В данной раздаче собраны материалы первых двух конференций полиглотов (2013-2014). Выступления преимущественно ведутся на английском языке (язык не сложный, будет понятен на уровне intermediate - upper-intermediate), хотя временами докладчики отвечают на языке гостей, задающих вопросы из зала. Среди выступающих есть как носители языка, так и те, для кого английский является вторым. Уверен, каждый изучающий иностранный язык найдет здесь что-нибудь для себя - запоминающееся выступление Энтони Лаудера о "Поли-нотах", ставшее хитом первой конференции, или автобиографический рассказ известного полиглота Луки Лампариелло, размышления Алекса Роулингза о том, как учить и поддерживать несколько языков или обстоятельный доклад профессора Александра Аргуэльеса о пользе чтения на иностранном языке, а также об инструментах и техниках, которые могут в этом помочь. Это может быть заряд мотивации или полезный совет, любопытный научный факт или курьезный случай из жизни. Но главное, что передают эти видеозаписи - это доброжелательная атмосфера, возможная только в дружном коллективе людей, объединенных общей целью. И каждый может почувтсвовать себя его частью!
NEW - Polyglot Gathering / Встреча полиглотов
Конференция полиглотов, прошедшая в 2013 году Будапеште, была настолько удивительной, что ее участники просто не могли смириться с мыслью о длительном ожидании следующей встречи. Поэтому, не долго думая, решили организовать свою собственную - в Берлине в июне 2014 года. "Встреча Полиглотов" включала в себя четырехдневную конференцию с выступлениями известных представителей этого цеха. Более 200 участников делились своими идеями об изучении языков, практиковались в общении на всех мыслимых языках, попутно заводили новых знакомых и друзей. Главным организатором "Встречи Полиглотов" была Джудит Мейер - полиглот, работающий в лингвистических проектах и веб-разработках, разработавшая систему машинного перевода и участвующая в создании подкастов франшизы "... Pod101", а также автор пяти книг об изучении языков.
Книга Като Ломб "Harmony of Babel / Гармония Вавилона"
В конце 1980-х годов замечательная переводчица Като Ломб заинтересовалась судьбами известных полиглотов прошлого и современности - ей захотелось понять, каким образом они сумели достичь столь больших высот в лингвистике. Это исследование вскоре стало книгой, которая была опубликована в Будапеште в 1988 году и приобрела популярность среди всех энтузиастов в изучении языков, преподавателей и переводчиков. 25 лет спустя издательство Tesl-Ej Publications of Berkeley впервые опубликовало текст книги Като Ломб "Гармония Вавилона: Краткий биографический очерк знаменитых полиглотов Европы" на английском языке. Книга расскажет вам о становлении известных полиглотов, а также о том, как они находили применение своему таланту. Их взгляды, базирующиеся на реальном опыте, будут представлять особый интерес для "лингвофилов", которые стремятся пополнить свои знания в области обучения языкам.
Аудиокнига Стива Кауфмана "Harmony of Babel / Гармония Вавилона"на РУССКОМ
Это - русскоязычная версия (читает Анна Бунтовникова), в которой автор рассказывает, как он научился говорить на девяти языках. Описывая свой путь постижения новых языков и культур, Стив Кауфман объяснет, каким образом вы тоже можете не только изучить иностранный язык, но и стать настоящим полиглотом. В книге дано множество практических советов, которые помогут начинающим и продолжающим превратить изучение иностранных языков в поистине увлекательное приключение!
Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
